Справа № 502/1714/22
09 грудня 2022 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області
у складі:
головуючого - судді Масленикова О.А.
за участю секретаря судового засідання Новицької А.І.
розглянувши цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2
Заінтересована особа: Кілійська міська рада
Ізмаїльського району Одеської області
про
встановлення факту родинних відносин
Представник заявника ОСОБА_1 звернувся в інтересах ОСОБА_2 до Кілійського районного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. З заяви, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_3 . В документах про народження та про шлюб заявниці її дані зазначалися російською мовою де вона по-батькові зазначена російською « ОСОБА_4 ». Під час оформлення паспорта українською мовою, заявниця будучі молдованкою, не звернула увагу, що по-батькові російською мовою записано вірно, а українською мовою замість правильного перекладу та написання « ОСОБА_5 » записали , як « ОСОБА_6 ». В результаті при зверненні до різних органів, в тому числі при оформлені спадщини після смерті батька у заявниці виникають питання чи являється ОСОБА_3 батьком ОСОБА_7 . Факт невизнання родинних відносин заявниці та її батька ОСОБА_3 підтверджується листом Кілійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області від 21.10.2022 № 20/24.12-117. Та навіть отримані засвічені копії архівних документів, які були Кілійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області не допомогли та заявниці було рекомендовано звернутися до суду з відповідною заявою. Тому виникла необхідність встановлення родинних відносин в судовому порядку. Таким чином, встановлення факту родинних відносин, а саме, що заявниця є донькою померлого ОСОБА_3 : надасть заявниці, як донці, можливість реалізувати своє право на спадщину, яка залишилася після смерті ОСОБА_3 .
Представник заявника надав заяву, згідно якої просив суд розглянути справу за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області, надав відзив, за якою просив суд розглянути справу за його відсутності, вимоги заявника визнає в повному обсязі.
В зв'язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.
Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого Кілійським Рай ЗАГС, актовий запис № 22 - рос. « ОСОБА_8 » та рос. « ОСОБА_9 » є батьками рос. « ОСОБА_10 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , рос. “ ОСОБА_11 ”, 1941 р.н. та рос. “ ОСОБА_10 ”, 1942 р.н. зареєстрували шлюб 24.10.1965 року у Дмитрывському с/ЗАГС Кілійського району Одеської області, про що зроблено актовий запис за № 8. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище рос. « ОСОБА_12 ».
Як вказано в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Виконавчим комітетом Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області, актовий запис № 02, ОСОБА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
З архівної довідки наданої Державним архівом Одеської області № 1399/22/06-20 від 22.08.2022 р. вбачається, що у реєстраційній книзі про шлюб Примарії села Дмитрівка Ізмаїльського повіту за 1938 рік від 07.10.1938 р. № 15 зазначено: наречений - “ ОСОБА_13 ”, 18 років, ІНФОРМАЦІЯ_3 , наречена - “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”, 17 років, ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Відповідно листа Кілійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції /м. Одеса/ № 20/24.12-117 від 21.10.2022 р., ОСОБА_2 повідомлено про неможливість внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_3 через розбіжності в документах.
Згідно довідки виконавчого комітету Кілійської міської ради № 529 від 27.06.2022 р. ОСОБА_3 , 1920 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 постійно з 01.01.2011 р. проживав разом зі своєю дочкою ОСОБА_2 , 1942 р.н. за адресою: АДРЕСА_1 .
У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ст. 263 ЦПК України,судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Оскільки з досліджених доказів достовірно встановлено, що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_2 , суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.
На підставі ст. 3 СК України та керуючись ст. ст. 2, 12-13, 81, 89, 258, 264-265, 293-294, 315-316, 319 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Кілійська міська рада Ізмаїльського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , 1920 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.
Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников