65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"02" грудня 2022 р. Справа № 916/878/22
Господарський суд Одеської області у складі судді Шаратова Ю.А., розглядаючи справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “ІТМ Україна” (65014, м. Одеса, Лідерсівський бульвар, 5, код ЄДРПОУ 40208915) до Рэспубліканскае транспартнае унітарнае прадпрыемства “Беларускае рачное параходства” (в українській транслітерації - Республіканскає транспартнає унітарнає прадприємства “Бєларускає рачноє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мозирь, вул. Радянська (Советська), 27а, реєстраційний номер юридичної особи - 400071046), Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларускае марское параходства” (в українській транслітерації - Адкритає акциянєрнає тавариства “Бєларускає марскоє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Денісовська, 9, реєстраційний номер юридичної особи - 100692435)
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю “Ньюенерджі” (65026, м. Одеса, пр-т Шевченка, буд. 4а, код ЄДРПОУ 35048670).
про солідарне стягнення 89 928,00 доларів США, що еквівалентно 2 630 834,65 грн. станом на 17.05.2022, за курсом НБУ
18.04.2022 ухвалою Господарського суду Одеської області № 916/657/22 заяву ТОВ “ІТМ УКРАЇНА” (вх. ГСОО №4-21/22 від 15.04.2022) про забезпечення морської вимоги у вигляді арешту морського судна - задоволено. Накладено арешт на т/х NADEZHDA (НАДЄЖДА), Реєстраційний № БРП-486, прапор Республіка Білорусь, тип судна: суховантажний теплохід-площадка разом з несамохідною баржею “Р-0512”, Реєстраційний №РБ-398, що знаходиться в акваторії Морського порту Ізмаїл. Передано т/х NADEZHDA (НАДЄЖДА), Реєстраційний № БРП-486, прапор Республіка Білорусь, тип судна: суховантажний теплохід-площадка разом з несамохідною баржею “Р-0512”, Реєстраційний №РБ-398 на відповідальне зберігання компанії ТОВ “НЬЮЕНЕРДЖІ” (65026, м. Одеса, пр-т. Шевченка, буд.4а, ЄДРПОУ 35048670). Заборонено капітану Морського порту Ізмаїл надавати дозвіл на вихід т/х NADEZHDA (НАДЄЖДА), Реєстраційний № БРП-486, прапор Республіка Білорусь, тип судна: суховантажний теплохід-площадка разом з несамохідною баржею “Р-0512”, Реєстраційний №РБ-398 із порту. Встановлено ТОВ “ІТМ УКРАЇНА” строк протягом тридцяти днів з дня постановлення даної ухвали для надання доказів на підтвердження пред'явлення позову до Республіканського транспортного унітарного підприємства “БІЛОРУСЬКЕ РІЧНЕ ПАРОПЛАВСТВО” та Відкритого акціонерного товариства “БІЛОРУСЬКЕ МОРСЬКЕ ПАРОПЛАВСТВО”.
18.05.2022 Товариство з обмеженою відповідальністю “ІТМ Україна” звернулось до Господарського суду Одеської області із позовом до Республіканського транспортного унітарного підприємства “Білоруське річне пароплавство” та Відкритого акціонерного товариства “Білоруське морське пароплавство” про стягнення солідарне стягнення 89 928,00 доларів США, що еквівалентно 2 630 834,65 грн. станом на 17.05.2022, за курсом НБУ.
Відповідно до частин першої та другої статті 366 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Згідно із частинами першою та третьою статті 368 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до статті 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
Згідно із статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.
Відповідно до відомостей, що знаходяться у вільному доступі в мережі інтернет на сайті постійного бюро Гаагської конференції з міжнародного приватного права за посиланням https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=242, Республіка Білорусь не заперечує проти способів передачі документів, передбачених пунктом а) статті 10 Конвенції.
З огляду на наведене, суд вважає за можливе надіслати повідомлення - ухвалу Господарського суду Одеської області від 23.05.2022 та матеріали позовної заяви у справі № 916/878/22 безпосередньо на адреси нерезидентів Республіканського транспортного унітарного підприємства “Білоруське річне пароплавство” (Республіка Білорусь, м. Мозирь, вул. Радянська (Советська), 27а, реєстраційний номер юридичної особи - 400071046), Відкритого акціонерного товариства “Білоруське морське пароплавство” (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Денісовська, 9, реєстраційний номер юридичної особи - 100692435).
Для належного повідомлення відповідачів про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську або білоруську мову, які повинен забезпечити позивач по справі.
Як випливає з інформації розміщеній на офіційному сайті АТ “Укрпошта”, 25.02.2022 Укрпошта припинила поштове співробітництво з поштою Білорусі. Посилки та перекази в цю країну не приймаються. А відтак, суд вважає за необхідне запропонувати позивачу надіслати копію цієї ухвали, позовну заяву та додатки до неї за допомогою інших операторів поштового зв'язку.
Ухвалою суду від 23.05.2022 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження. Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю “Ньюенерджі” (65026, м. Одеса, пр-т Шевченка, буд. 4а, код ЄДРПОУ 35048670). Підготовче засідання призначено на 06.07.2022.
Протокольною ухвалою від 06.07.2022 відкладено засідання суду на 20.07.2022.
Протокольною ухвалою від 20.07.2022 відкладено засідання суду на 03.08.2022.
Протокольною ухвалою від 03.08.2022 відкладено засідання суду на 07.09.2022.
Протокольною ухвалою від 07.09.2022 відкладено підготовче засідання на 28.09.2022.
Протокольною ухвалою від 28.09.2022 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 09.11.2022.
Відповідач “Республіканскає транспартнає унітарнає прадприємства “Бєларускає рачноє параходства” не забезпечив явку повноважного представника, про причини неявки суд не повідомив. Надав клопотання про визнання причин неявки поважними та зупинення провадження у справі (вх. № 25374/22 від 09.11.2022).
Відповідач “Адкритає акциянєрнає тавариства “Бєларускає марскоє параходства” не забезпечив явку повноважного представника, про причини неявки суд не повідомив.
Третя особа не забезпечила участь повноважного представника, про причини неявки суд не повідомила.
Протокольною ухвалою від 09.11.2022 відмовлено у задоволенні клопотання відповідача “Республіканскає транспартнає унітарнає прадприємства “Бєларускає рачноє параходства” (вх. № 25374/22 від 09.11.2022).
Також протокольною ухвалою від 09.11.2022 оголошено перерву в судовому засіданні до 30.11.2022 о 10 год. 00 хв.
30.11.2022 Господарським судом Одеської області ухвалено рішення суду яким повністю задоволено позов. Постановлено Стягнути солідарно з Рэспубліканскае транспартнае унітарнае прадпрыемства “Беларускае рачное параходства” (в українській транслітерації - Республіканскає транспартнає унітарнає прадприємства “Бєларускає рачноє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мозирь, вул. Радянська (Советська), 27а, реєстраційний номер юридичної особи - 400071046) та Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларускае марское параходства” (в українській транслітерації - Адкритає акциянєрнає тавариства “Бєларускає марскоє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Денісовська, 9, реєстраційний номер юридичної особи - 100692435) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “ІТМ Україна” (65014, м. Одеса, Лідерсівський бульвар, 5, код ЄДРПОУ 40208915) 89 928,00 доларів США (вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот двадцять вісім доларів США 00 центів). Стягнути з Рэспубліканскае транспартнае унітарнае прадпрыемства “Беларускае рачное параходства” (в українській транслітерації - Республіканскає транспартнає унітарнає прадприємства “Бєларускає рачноє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мозирь, вул. Радянська (Советська), 27а, реєстраційний номер юридичної особи - 400071046) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “ІТМ Україна” (65014, м. Одеса, Лідерсівський бульвар, 5, код ЄДРПОУ 40208915) витрати на сплату судового збору в розмірі 19 731,26 грн. (дев'ятнадцять тисяч сімсот тридцять одна гривня 26 коп.).Стягнути з Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларускае марское параходства” (в українській транслітерації - Адкритає акциянєрнає тавариства “Бєларускає марскоє параходства”) (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Денісовська, 9, реєстраційний номер юридичної особи - 100692435) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “ІТМ Україна” (65014, м. Одеса, Лідерсівський бульвар, 5, код ЄДРПОУ 40208915) витрати на сплату судового збору в розмірі 19 731,26 грн. (дев'ятнадцять тисяч сімсот тридцять одна гривня 26 коп.) та призначено судове засідання щодо судових витрат на 14.12.2022 об 11:00.
Згідно із частинами першою, другою та третьою статті 120 Господарського процесуального кодексу України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов'язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов'язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.
Керуючись статтями 120, 121, 197, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Повідомити відповідачів та третю особу про судове засідання щодо судових витрат, яке відбудеться "14" грудня 2022 р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5-й поверх), тел. (0482) 307-986.
2. Роз'яснити учасникам процесу, що відповідно до статті 197 Господарського процесуального кодексу України, учасники справи можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, через Електронний кабінет Електронного суду. З метою недопущення зриву запланованого судового засідання просимо потурбуватись про завчасну реєстрацію в Електронному суді. Перехід до ВКЗ виконується за допомогою окремого пункту меню в Електронному суді - “Відеозв'язок”. Після натискання зазначеного пункту користувач переходить на сайт ВКЗ авторизованим в обліковому записі.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua
Ухвала набрала законної сили 02.12.2022 та оскарженню не підлягає.
Суддя Ю.А. Шаратов