Справа № 461/4238/22
Провадження № 1-кс/461/3594/22
01.12.2022 року. м. Львів.
Суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові питання про виправлення описки у повному тексті ухвали Галицького районного суду м. Львова від 23.08.2022 року, справа №461/4238/22 (провадження №1-кс/461/3594/22), у мотивувальній та резолютивній частинах, -
23.08.2022 року слідчим суддею Галицького районного суду м. Львова винесено ухвалу якою клопотання слідчого Відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності Слідчого управління ГУНП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №42022140000000199 від 18.07.2022 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 212, ч. 1 ст. 366 КК України, задоволено. Надано дозвіл компетентним органам Естонської Республіки тимчасового доступу до речей і документів, із можливістю вилучення завірених копій усіх документів, щодо відкриття та обслуговування рахунків із наданням засвідчених печаткою банківської установи виписок про рух грошових коштів (окремо по видах валют у випадку мультивалютного рахунку) із зазначенням назв та ідентифікуючих даних контрагентів (фізичних та юридичних осіб), дат вчинення та сум у відповідній валюті фінансових транзакцій, призначень платежів, назв банків-контрагентів та номерів банківських рахунків контрагентів, а також завірені копії платіжних доручень на зарахування/перерахування коштів стосовно клієнта банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 (реєстраційний код НОМЕР_1 , Естонія) за період з 01.01.2020 по 01.08.2022 по рахункам:
- Danske Bank A/S Estonia branch; IBAN: НОМЕР_2 ; account: НОМЕР_3 ; SWIFT:
ІНФОРМАЦІЯ_2 (Trniae 2, 15010, Tallin, Estonia); IBAN: НОМЕР_4 ; SWIFT: НОМЕР_5 .
01.12.2022 року до суду звернувся прокурор Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 із заявою про виправлення описки, оскільки в клопотанні було невірно зазначено код банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки зазначено невірний «реєстраційний код НОМЕР_1 », замість вірного «реєстраційний код НОМЕР_6 ».
Відповідно у абзаці першому мотивувальної частини та абзаці другому резолютивної частини ухвали суду помилково невірно зазначено реєстраційний код банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки в ухвалі зазначено невірно «реєстраційний код НОМЕР_1 », замість вірного «реєстраційний код НОМЕР_6 ».
Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні. Питання про внесення виправлень суд вирішує в судовому засіданні. Учасники судового провадження повідомляються про дату, час і місце засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань речей, предметів, майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може ускладнити виконання в цілому судового рішення.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що в мотивувальній та резолютивній частинах ухвали слідчого судді від 23.08.2022 року слід виправити описку, оскільки у абзаці другому резолютивної частини ухвали слідчого судді та абзаці першому мотивувальної частини ухвали суду помилково невірно зазначено реєстраційний код банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст.379 КПК України, слідчий суддя,-
Виправити допущену описку в ухвалі Галицького районного суду м. Львова від 23.08.2022 року, справа №461/4238/22 (провадження №1-кс/461/3594/22).
Абзац перший мотивувальної частини ухвали слідчого судді від 23.08.2022 року викласти в такій редакції:
«Слідчий Відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності Слідчого управління ГУНП у Львівській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №42022140000000199 від 18.07.2022 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 212, ч. 1 ст. 366 КК України про надання компетентним органам Естонської Республіки тимчасового доступу до речей і документів, із можливістю вилучення завірених копій усіх документів, щодо відкриття та обслуговування рахунків із наданням засвідчених печаткою банківської установи виписок про рух грошових коштів (окремо по видах валют у випадку мультивалютного рахунку) із зазначенням назв та ідентифікуючих даних контрагентів (фізичних та юридичних осіб), дат вчинення та сум у відповідній валюті фінансових транзакцій, призначень платежів, назв банків-контрагентів та номерів банківських рахунків контрагентів, а також завірені копії платіжних доручень на зарахування/перерахування коштів стосовно клієнта банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 (реєстраційний код НОМЕР_6 , Естонія) за період з 01.01.2020 по 01.08.2022 по рахункам:
- Danske Bank A/S Estonia branch; IBAN: НОМЕР_2 ; account: НОМЕР_3 ; SWIFT:
ІНФОРМАЦІЯ_2 (Torniae 2, 15010, Tallin, Estonia); IBAN: НОМЕР_4 ; SWIFT: EE UHEE2X».
Абзац 2 резолютивної частини ухвали слідчого судді від 23.08.2022 року викласти в такій редакції:
«Надати дозвіл компетентним органам Естонської Республіки тимчасового доступу до речей і документів, із можливістю вилучення завірених копій усіх документів, щодо відкриття та обслуговування рахунків із наданням засвідчених печаткою банківської установи виписок про рух грошових коштів (окремо по видах валют у випадку мультивалютного рахунку) із зазначенням назв та ідентифікуючих даних контрагентів (фізичних та юридичних осіб), дат вчинення та сум у відповідній валюті фінансових транзакцій, призначень платежів, назв банків-контрагентів та номерів банківських рахунків контрагентів, а також завірені копії платіжних доручень на зарахування/перерахування коштів стосовно клієнта банківської установи підприємства ІНФОРМАЦІЯ_1 (реєстраційний код НОМЕР_6 , Естонія) за період з 01.01.2020 по 01.08.2022 по рахункам:
- Danske Bank A/S Estonia branch; IBAN: НОМЕР_2 ; account: НОМЕР_3 ; SWIFT:
ІНФОРМАЦІЯ_2 (Trniae 2, 15010, Tallin, Estonia); IBAN: НОМЕР_4 ; SWIFT: EE UHEE2X».
Ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст.395 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_5