ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
зупинення провадження у справі
м. Київ
28.11.2022Справа №910/7339/22
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне виробниче підприємство "Квазар"
доТовариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш"
про стягнення боргу у розмірі 993 660,00 рублів,
Суддя Бойко Р.В.
Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне виробниче підприємство "Квазар" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" про стягнення заборгованості за договором у розмірі 993 660,00 рублів.
В обґрунтування позовних вимог позивач вказує на те, що відповідачем не було належним чином виконано взяті на себе згідно контракту №20/1 від 20.01.2022 грошові зобов'язання з оплати поставленого згідно специфікації №1 від 20.01.2022 та інвойсу №31 від 20.01.2022 товару, що підтверджується митною валютною декларацією (форма МД-2) №UA100330/2022/540418 від 21.01.2022 та товарно-транспортною накладною (CMR) №008194 від 21.01.2022, у зв'язку з чим у відповідача виник борг у розмірі 993 660,00 руб., про стягнення якого і подано даний позов.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.08.2022 (постановленою після усунення позивачем недоліків позовної заяви, встановлених ухвалою від 17.08.2022) відкрито провадження у справі №910/7339/22; вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; визначено учасникам справи строки на подання заяв по суті справи; підготовче засідання призначено на 24.11.2022.
Крім того, вказаною ухвалою суду було вирішено звернутись до Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України із запитом щодо існування можливості здійснити вручення судових документів в порядку ст. 8 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000.
Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2022 відкладено підготовче засідання у справі на 16.03.2023, у зв'язку з відсутністю доказів належного повідомлення відповідача про розгляд справи; запропоновано позивачу направити відповідачу засобами електронного зв'язку (в тому числі поза межами кордонів України) копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, а також копію ухвали за результатами даного засідання, докази чого надати суду.
Так, судом враховано, що 24.02.2022 розірвано дипломатичні відносини між Україною і Російською Федерацією у зв'язку з широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України. Функціонування закордонних дипломатичних установ України на території Російської Федерації та діяльність дипломатичних установ Російської Федерації на території України зупинено. Комунікація Міністерства закордонних справ України з органами державної влади Російської Федерації за посередництва третіх держав не здійснюється. У зв'язку з чим наразі унеможливлено сприяння органами дипломатичної служби України у переданні судових документів російській стороні (листи Міністерства закордонних справ України вих. №71/17-500-67127 від 04.09.2022 та вих. №71/17-500-77469 від 03.10.2022).
Також припинено доставку поштових відправлень до/з Російської Федерації з перших днів повномасштабного вторгнення.
Таким чином, передача будь-яких документів компетентним органам Російської Федерації, у тому числі дипломатичними каналами, наразі неможлива (лист Міністерства юстиції України вих. №100817/98748-22-22/12.1.3 від 31.10.2022).
До повномасштабної військової агресії Російської Федерації проти України повідомлення резидентів Російської Федерації про розгляд господарськими судами України справ за їх участі здійснювалось згідно Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (підписана Україною 20.03.1992 і набула чинності для України з 19.12.1992) - шляхом направлення судового доручення арбітражному суду за місцем реєстрації відповідного резидента Російської Федерації.
Однак, у зв'язку з повномасштабною військовою агресією Російської Федерації проти України припинилось будь-яке, в тому числі поштове, сполучення між Україною та Російською Федерацією.
В свою чергу, у мережі Інтернет судом було виявлено електронну пошту Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" - info@etransmash.ru, інформація про яку розміщена на сайті відповідача http://energotransmash.com.
Зважаючи на те, електронна пошта розміщена на сайті Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш", суд приходить до висновку, що електронна пошта - info@etransmash.ru була повідомлена Товариством з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш", а відтак є офіційною електронною поштою (адресою) відповідача.
З огляду на наведене та з метою дотримання основних засад господарського судочинства, суд вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про розгляд справи №910/7339/22 та про призначене підготовче засідання, зокрема, шляхом направлення примірника позовної заяви з додатками, ухвали суду про відкриття провадження та даної ухвали та їх перекладів на російську мову на наявну в мережі Інтернет електронну адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш".
З урахуванням необхідністі направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/7339/22.
Враховуючи віддаленість місцезнаходження відповідача (у м. Чехов, Московська обл., Російська Федерація) від місцезнаходження Господарського суду міста Києва (у м. Києві, Україна), суд звертає увагу Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш", що його представник може взяти участь у засіданнях по справі в режимі відеоконференції поза межами суду за допомогою сервісів "EasyCon" або "Zoom".
Для цього відсутня необхідність у фізичному прибутті представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" у м. Київ, а лише необхідно мати попередньо зареєстрований обліковий запис на відповідному сервісі та в дату та час призначеного засідання перебувати перед технічним пристроєм, який має доступ до мережі Інтернет та надасть можливість використовувати відповідний сервіс.
У разі якщо Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" вирішить взяти участь у засіданні в режимі відеоконференції поза межами суду за допомогою сервісів "EasyCon" або "Zoom", його представник має завчасно повідомити суду (зокрема, засобами електронної пошти на електронну адресу: inbox@ki.arbitr.gov.ua) свій обліковий запис (логін) та/або електронну адресу, яка використана користувачем для реєстрації, у сервісі "EasyCon" або "Zoom".
При цьому, суд звертає увагу Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш", що оскільки судом самостійно запропоновано представнику Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" взяти участь у засіданні в режимі відеоконференції поза межами суду за допомогою сервісів "EasyCon" або "Zoom", то у разі надходження відповідного звернення останнє буде рахуватись як задоволене судом та не потребуватиме прийняття з цього приводу окремого процесуального рішення.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 176, 234, 247, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш", що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2022 у справі №910/7339/22 призначено підготовче засідання на 16.03.2022 о 14:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №23 (корпус Б).
2. Викликати учасників справи у підготовче засідання, визнати їх явку обов'язковою. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.
3. Звернути увагу позивача, що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2022 також запропоновано Товариству з обмеженою відповідальністю "Спільне виробниче підприємство "Квазар" направити відповідачу засобами електронного зв'язку (в тому числі поза межами кордонів України) копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, а також копію ухвали за результатами даного засідання, докази чого надати суду.
4. Запропонувати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі та даної ухвали на російську мову та направити скан-копії такого перекладу на електронну пошту (адресу) Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" - info@etransmash.ru (за необхідності - за допомогою сервісу VPN), докази чого надати суду у строк до 10.01.2023.
5. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково виробниче підприємство "Енерготрансмаш" взяти участь у засіданні в режимі відеоконференції поза межами суду за допомогою сервісу "EasyCon" або "Zoom".
6. Зупинити провадження у справі №910/7339/22 до 15.03.2022.
Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та у відповідності до положень ст.ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України може бути оскарження протягом десяти днів шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Північного апеляційного господарського суду.
Суддя Р.В. Бойко