№ 2о-59/10
03 серпня 2010 р. Староміський райсуд м. Вінниці в складі:
судді Шидловського О.В.,
при секретарі Данилевич А.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - родинних відносин, мотивує тим, що вона є рідною дочкою ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 При видачі батькові документів його прізвище та ім'я були невірно перекладені на українську мову і в єдиному документі, який залишився - свідоцтві про смерть батька, яке було видано на підставі його паспорта, він вказаний як ОСОБА_2 , хоча, згідно архівної довідки, в метричній книзі актових записів про народження громадян є актовий запис № 199 від 07.10.1912 р. про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 сина ОСОБА_3 у ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Актові записи про одруження батьків заявниці та про народження заявниці не збереглись. В даний час заявниці необхідно поновити свідоцтво про народження для оформлення документів на виїзд за кордон, але через відсутність свідоцтва про її народження та розбіжності у прізвищах її батька та діда оформити документи неможливо. Просила встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_6 є однією і тією ж особою та сином ОСОБА_4.
В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з'явилась, надала заяву з проханням розглянути справу у її відсутність, свої вимоги підтримала, просила їх задоволити.
Дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд вважає, заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Староміським РВ УМВС України у Вінницькій області 30.07.2002 р. (а.с. 5), ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_1
Згідно повідомлення Головного управління юстиції у Вінницькій області від 14.07.2010 р. № 1914-11-39 (а.с. 9) книги реєстрації актів про народження за 1938 р. по с. Яришівка Тиврівського району Вінницької області збереглися частково, тому на звернення заявниці щодо видачі довідки про її народження відмовлено через відсутність в архівах РАЦС Вінницької області актового запису про її народження.
Згідно архівної довідки № 263/7 від 12.03.2009 р., виданій державним архівом Вінницької області, в метричній книзі актових записів про народження громадян по Вінницькій римсько-католицькій церкві за 1912 р. є актовий запис № 199 за 07.10.1912 р. про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 сина ОСОБА_7, батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 6).
Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 (а.с. 7), ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_2
Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення документів на виїзд за кордон.
На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 158, 209, 212 - 215, 256- 259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задоволити.
Встановити, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією і тією ж особою та сином ОСОБА_4.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Повний текст рішення виготовлено 06.08.2010 р.
Суддя