17 листопада 2022 року Справа № 915/778/21
м. Миколаїв
Господарський суд Миколаївської області, у складі судді Семенчук Н.О.,
представник позивача в судове засідання не з'явився,
представник відповідача в судове засідання не з'явився,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку загального позовного провадження справу
за позовом: Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Південноукраїнська атомна електрична станція”,
55001, промзона, м. Южноукраїнськ, Миколаївська область, код ЄДРПОУ 20915546; електронна адреса: office@sunpp.atom.gov.ua
до відповідача: IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH
Hardtmuthg, 53/8, 1100 Wien, Austria
про: стягнення 2216,08 євро
Державне підприємство “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Южноукраїнська атомна електрична станція” звернулось до Господарського суду Миколаївської області з позовною заявою №32/641 від 02.06.2021 до Компанії “IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH”, в якій просить стягнути з відповідача:
- 2216,08 євро - штрафні санкції;
- 2270,00 грн. - витрати на оплату судового збору.
В обґрунтування позовних вимог посилається на неналежне виконання відповідачем умов договору на постачання товару №53-123-01-20-06203 від 17.03.2020, щодо своєчасного постачання товару.
Ухвалою суду від 22.06.2021 позовну заяву №32/641 від 02.06.2021 Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Южноукраїнська атомна електрична станція” залишено без руху, оскільки позивачем не виконано вимоги ст.ст. 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвалою суду від 12.07.2021 позовну заяву № 32/641 від 02.06.2021 Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Южноукраїнська атомна електрична станція” повернуто позивачу, відповідно до ч.4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України
Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 20.12.2021 апеляційну скаргу Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Южноукраїнська атомна електрична станція” задоволено, ухвалу суду від 12.07.2021 скасовано, позовну заяву Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Южноукраїнська атомна електрична станція” до Компанії “IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH” про стягнення 2216,08 євро разом з доданими матеріалами передано на розгляд Господарському суду Миколаївської області для вирішення питання щодо відкриття провадження у справі.
10.01.2022 до Господарського суду Миколаївської області від Південно-західного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи № 915/778/21, згідно супровідного листа від 23.12.2021 №915/778/21/2644/2021.
Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 21.01.2022 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 21 липня 2022 року об 10 год. 00 хв. (резервна дата - 22 серпня 2022 року об 10 год. 00 хв.) у Господарському суді Миколаївської області за адресою: м.Миколаїв вул. Адміральська, 22 (будинок Миколаївської обласної ради, 8 поверх, зал засідань 805). Зобов'язати позивача в строк до 10 лютого 2022 року через канцелярію Господарського суду Миколаївської області надати належним чином нотаріально засвідчені переклади усіх супровідних документів: позовної заяви з доданими документами, даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню - на німецьку мову у трьох примірниках. Ухвалено звернутися з судовим дорученням до компетентного органу Австрії з метою вручення документів відповідачу - “IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH”, в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах, та забезпечення участі його представника в судовому засіданні. Зупинено провадження у справі №915/778/21 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
У зв'язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України "Про правовий режим воєнного стану" Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24.02.2022 № 2102-IX, введено в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб.
Відповідно до Указу Президента України "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" від 14.03.2022 № 133/2022 у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 26 березня 2022 року строком на 30 діб.
Відповідно до Указу Президента України "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" від 18.04.2022 № 259/2022 у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 25 квітня 2022 року строком на 30 діб.
Відповідно до Указу Президента України "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" від 17.05.2022 № 341/2022 у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 25 травня 2022 року строком на 90 діб.
Відповідно до Указу Президента України "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" від 12.08.2022 № 573/2022 у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 23 серпня 2022 року строком на 90 діб.
Розпорядженням Голови Верховного Суду "Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану (господарські суди Миколаївської, Сумської та Чернігівської областей) від 22.03.2022 № 12/0/9-22 відповідно до частини сьомої статті 147 Закону України “Про судоустрій і статус суддів”, враховуючи неможливість судами здійснювати правосуддя під час воєнного стану, змінено територіальну підсудність судових справ Господарського суду Миколаївської області.
Розпорядженням Голови Верховного Суду "Про відновлення територіальної підсудності судових справ Господарського суду Миколаївської області" від 25.07.2022 №41 відновлено територіальну підсудність судових справ Господарського суду Миколаївської області, змінену розпорядженням Голови Верховного Суду від 22 березня 2022 року № 12/0/9-22, із 26 липня 2022 року.
Суддя Семенчук Н.О. у період з 15.08.2022 по 07.10.2022 перебувала на лікарняному.
У зв'язку з перебуванням судді Семенчук Н.О. на лікарняному, розгляд справи №915/778/21 призначений на 22 серпня 2022 року о 10 год. 00 хв. (резервна дата) не відбувся.
17 серпня 2022 року Міністерство юстиції України до відділу документального забезпечення Господарського суду Миколаївської області надало документи, складені в ході виконання на території Австрійської Республіки доручення господарського суду Миколаївської області про вручення судових документів IPU-International.
11 жовтня 2022 року позивач до відділу документального забезпечення Господарського суду Миколаївської області надав заяву в якій вказує, що 26.04.2022 внесено зміни до ЄДРПОУ в частині зміни найменування Відокремленого підрозділу “Южно-Українська атомна електрична станція”. Вказує, що з метою узгодження найменування з вимогами стандартів державної мови та правил українського правопису Відокремлений підрозділ “Южно-Українська атомна електрична станція” Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” перейменовано на Відокремлений підрозділ “Південноукраїнська атомна електрична станція” Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в підтвердження чого надає копію витягу з ЄДРПОУ від 26.04.2022.
Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 20.10.2022 поновлено провадження у справі та повідомлено учасників справи, що підготовче засідання відбудеться 17 листопада 2022 року об 11 год. 30 хв.
Позивач про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення №5400500882057.
Відповідач про час та місце розгляду справи повідомлений ухвалою суду від 20.10.2022.
04 жовтня 2022 року сторони засобами електронного зв'язку та 11 жовтня 2022 року до відділу документального забезпечення Господарського суду Миколаївської області надали спільну заяву про затвердження мирової угоди. Сторонами надано Мирову угоду б/н від 02.09.2022, яка підписана генеральним директором ВП ПАЕС та генеральним директором відповідача наступного змісту:
«Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом», в особі генерального директора ВП «Південноукраїнська АЕС» Половича І.М., який діє у порядку самопредставництва юридичної особи, з однієї сторони, та IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Австрія), в особі генерального директора Мартіна Унгера, що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, разом іменуються «Сторони», уклали дану мирову угоду про наступне:
1. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія
"Енергоатом" в особі Відокремленого підрозділу "Південноукраїнська АЕС" та
IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH домовились, що дійсна Мирова угода є домовленістю між Сторонами у судовому провадженні щодо врегулювання спору на основі взаємних поступок Сторін по справі № 915/778/21 за позовом Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" в особі Відокремленого підрозділу "Південноукраїнська АЕС" до IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH про стягнення штрафних санкцій у сумі 2 216,08 євро та витрат на оплату судового збору в сумі 2 270,00 гривень за прострочення постачання товару за договором № 53-123-01-20-06203 від 17.03.2020 року.
2. У процесі розгляду судом справи, Сторони дійшли згоди про врегулювання спору щодо правовідносин Сторін за договором № 53-123-01-20-06203 від 17.03.2020 про
наступне:
2.1 Позивач відмовляється від заявлених позовних вимог, а Відповідач в рахунок погашення нарахованих штрафних санкцій зобов'язується поставити на безоплатній основі та/або в якості технічної допомоги, прокладки до клапану
регулюючого ЕWD-1,16х12х8 в кількості 5 шт. виробництва Fisher. Вартість продукції згідно листа ІРU-International GmbH від 16.05.2022 № 2022/05-16/01 становить 6545,00 євро. IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Австрія) протягом 30 календарних днів після підписання угоди направляє повідомлення про готовність до відвантаження на умовах: ЕХW Іncoterms 2010 Австрія, Відень. ВП «Південноукраїнська АЕС» протягом 30 календарних днів забирає товар.
2.2. 3 товаром Відповідач надає:
- документ, який підтверджує якість товару (паспорт, сертифікат або інше), оригінал;
- гарантійний лист підтверджуючий, що товар належної якості у повній відповідності з встановленими до нього технічними вимогами та з зазначення гарантійного терміну використання (оригінал);
- проформу інвойс із зазначенням країни походження товару у 3 екземплярах
(оригінал).
3. Мирова угода укладається у письмовій формі, підписується Сторонами та підлягає затвердженню Господарським судом Миколаївської області, відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України.
4. Мирова угода є обов'язковою для виконання Сторонами.
5. Одностороння відмова від мирової угоди не допускається.
6. Сторони у місячний строк з моменту підписання даної мирової угоди повинні звернутися до Господарського суду Миколаївської області із заявою про затвердження Мирової угоди. До заяви про затвердження мирової угоди додається оригінал Мирової угоди.
8. Сторони дійшли згоди про підписання інших документів (актів, угод та інше) пов'язані з виконанням даної мирової угоди.
9. Ця Мирова Угода набуває чинності з моменту затвердження її Господарським судом Миколаївської області та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.
10. Мирову угоду складено в трьох примірниках, що є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу: по одному кожній з сторін, а також для Господарського суду Миколаївської області».
У відповідності до ч.ч.1, 2 ст.192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Відповідно до ст.193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Мирова угода розглянута судом.
Судом перевірені повноваження представників сторін на укладання мирової угоди - Мирова угода підписана повноважними представниками сторін, а саме: від позивача - генеральним директором ВП «Південноукраїнська АЕС» Полович І.М.; від відповідача - генеральним директором Мартіна Унгера.
Приймаючи до уваги, що укладена мирова угода від 02.09.2022 не протирічить законодавству і не порушує чиїсь права чи охоронювані законом інтереси та оскільки сторонами усвідомлені наслідки закриття провадження, - вона підлягає затвердженню судом.
У відповідності до п.7 ч. 1 ст.231 ГПК України, - господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Враховуючи викладене, провадження у справі слід закрити на підставі п.7 ч.1 ст.231 ГПК України.
Керуючись ст. 192, 193, п.7 ч.1 ст.231, 233, 234 ГПК України, суд -
1. Спільну заяву сторін (вх.№4367/22 від 11.10.2022) про затвердження мирової
угоди по справі №915/778/21 - задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду від 02.09.2022 укладену між Державним підприємством “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Південноукраїнська атомна електрична станція” (55001, промзона, м. Южноукраїнськ, Миколаївська область, код ЄДРПОУ 20915546; електронна адреса: office@sunpp.atom.gov.ua) та IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Hardtmuthg, 53/8, 1100 Wien, Austria), у відповідності з якою:
«Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом», в особі генерального директора ВП «Південноукраїнська АЕС» Половича І.М., який діє у порядку самопредставництва юридичної особи, з однієї сторони, та IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Австрія), в особі генерального директора Мартіна Унгера, що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, разом іменуються «Сторони», уклали дану мирову угоду про наступне:
1. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія
"Енергоатом" в особі Відокремленого підрозділу "Південноукраїнська АЕС" та IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH домовились, що дійсна Мирова угода є домовленістю між Сторонами у судовому провадженні щодо врегулювання спору на основі взаємних поступок Сторін по справі № 915/778/21 за позовом Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" в особі Відокремленого підрозділу "Південноукраїнська АЕС" до IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH про стягнення штрафних санкцій у сумі 2 216,08 євро та витрат на оплату судового збору в сумі 2 270,00 гривень за прострочення постачання товару за договором № 53-123-01-20-06203 від 17.03.2020 року.
2. У процесі розгляду судом справи, Сторони дійшли згоди про врегулювання спору щодо правовідносин Сторін за договором № 53-123-01-20-06203 від 17.03.2020 про наступне:
2.1 Позивач відмовляється від заявлених позовних вимог, а Відповідач в рахунок погашення нарахованих штрафних санкцій зобов'язується поставити на безоплатній основі та/або в якості технічної допомоги, прокладки до клапану регулюючого ЕWD-1,16х12х8 в кількості 5 шт. виробництва Fisher. Вартість продукції згідно листа ІРU-International GmbH від 16.05.2022 № 2022/05-16/01 становить 6545,00 євро. IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Австрія) протягом 30 календарних днів після підписання угоди направляє повідомлення про готовність до відвантаження на умовах: ЕХW Іncoterms 2010 Австрія, Відень. ВП «Південноукраїнська АЕС» протягом 30 календарних днів забирає товар.
2.2 3 товаром Відповідач надає:
- документ, який підтверджує якість товару (паспорт, сертифікат або інше), оригінал;
- гарантійний лист підтверджуючий, що товар належної якості у повній відповідності з встановленими до нього технічними вимогами та з зазначення гарантійного терміну використання (оригінал);
- проформу інвойс із зазначенням країни походження товару у 3 екземплярах
(оригінал).
3. Мирова угода укладається у письмовій формі, підписується Сторонами та підлягає затвердженню Господарським судом Миколаївської області, відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України.
4. Мирова угода є обов'язковою для виконання Сторонами.
5. Одностороння відмова від мирової угоди не допускається.
6. Сторони у місячний строк з моменту підписання даної мирової угоди повинні звернутися до Господарського суду Миколаївської області із заявою про затвердження Мирової угоди. До заяви про затвердження мирової угоди додається оригінал Мирової угоди.
8. Сторони дійшли згоди про підписання інших документів (актів, угод та інше) пов'язані з виконанням даної мирової угоди.
9. Ця Мирова Угода набуває чинності з моменту затвердження її Господарським судом Миколаївської області та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.
10.Мирову угоду складено в трьох примірниках, що є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу: по одному кожній з сторін, а також для Господарського суду Миколаївської області».
3. Згідно з пунктом 2 частини 1 статті 3 Закону України “Про виконавче провадження” дана ухвала про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення є виконавчим документом.
Стягувач: Державне підприємство “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” в особі Відокремленого підрозділу “Південноукраїнська атомна електрична станція” (55001, промзона, м. Южноукраїнськ, Миколаївська область, код ЄДРПОУ 20915546).
Боржник: IPU-INTERNATIONAL Industrieausrustung Vertriebs GmbH (Hardtmuthg, 53/8, 1100 Wien, Austria, номер у торговому реєстрі: FN 41038 a).
4. Провадження у справі закрити.
Строк пред'явлення ухвали до примусового виконання 3 (три) роки.
Ухвала суду, у відповідності до ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Згідно ст.ст.254, 255 Господарського процесуального кодексу України, учасники справи, особи, які не брали участь у справі, якщо господарський суд вирішив питання про їх права та обов'язки, мають право подати апеляційну скаргу на рішення суду першої інстанції. Ухвали суду першої інстанції оскаржуються в апеляційному порядку окремо від рішення суду лише у випадках, передбачених статтею 255 цього Кодексу. Оскарження ухвал суду, які не передбачені статтею 255 цього Кодексу, окремо від рішення суду не допускається.
Згідно ч.ч.1, 2 ст.256 апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повний текст ухвали суду не був вручений у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом десяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Згідно ст.257 ГПК України, апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Суддя Н.О. Семенчук