ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
14.11.2022справа №910/21243/21
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В., розглянув у відкритому судовому засіданні
справу № 910/21243/21
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (пров. Лабораторний, буд. 1 кабінет 604, м. Київ, 01133; ідентифікаційний код 40044588)
до UP ENERGY Sp. Z о.о. (Adama Branickiego 15, 02-972 Warszawa, Poland)
про стягнення 430 000 євро,
за участю представників:
позивача - Борисенка Д.В. (довіреність від 24.06.2020 №б/н);
відповідача - не з'явився.
1. Стислий виклад позовних вимог
Товариство з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (далі - Товариство) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з UP ENERGY Sp. Z о.о. (далі - Компанія) 430 000 євро (що еквівалентно 13 268 639 грн) попередньої оплати за непоставлений природний газ за окремим контрактом від 22.10.2020 №4/10/20 (далі - Окремий контракт) до рамкової угоди щодо продажу та купівлі природного газу від 22.10.2019№UP-4-10/2019 (далі - Угода).
Позов мотивовано тим, що:
- 22.10.2019 Товариством з обмеженою відповідальністю (покупець) та Компанією (продавець) укладено Угоду, яка регулює всі операції, які здійснюватимуться сторонами відповідно до Угоди; кожна така операція оформляється у письмовій формі та підписується окремо як додаток до Угоди (кожна така операція іменується «Договором»), сторони укладають Угоду і Договори, виходячи із розуміння того, що всі Договори та Угода є єдиною угодою сторін;
- на підставі Угоди 22.10.2020 сторонами укладено окремий контракт №4/10/20 (далі - Контракт), відповідно до якого Компанія взяла на себе зобов'язання поставити на користь Товариства природний газ;
- згідно з розділом 4 Контракту сторонами було узгоджено період постачання природного газу: починається з 6:00 год. 01.11.2020, а закінчується у 6:00 год. 01.04.2021;
- сума Контракту становить 1 128 900 євро та визначається рахунком-фактурою до нього;
- сторонами підписано рахунок-фактуру на суму 1 128 900 євро за природний газ, що постачається у період 11.2020-01.2021;
- відповідно до виставленого рахунка-фактури позивач сплатив відповідачу 560 000 євро, що підтверджується платіжними дорученнями від 03.11.2020 №2 на суму 130 000 євро, від 06.01.2021 №3 на суму 10 000 євро, від 13.01.2021 №4 на суму 110 000 євро, від 15.01.2021 №5 на суму 100 000 євро, від 20.01.2021 №6 на суму 100 000 євро та від 22.01.2021 №7 на суму 110 000 євро;
- проте відповідачем не виконано умов Угоди та Контракту та станом на 20.12.2021 (дата підписання позову) не поставлено природний газ;
- Компанією частково повернуто Товариству попередню оплату за непоставлений природний газ, а саме: 01.07.2021 - 121 870 євро та 02.07.2021 - 8 130 євро;
- станом на 20.12.2021 (дата підписання позову) грошові кошти у сумі 430 000 євро (що еквівалентно 13 268 639 грн) перераховані як попередня оплата за непоставлений природний газ, не повернуті позивачу.
2. Процесуальні дії у справі
Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.12.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 11.07.2022; зобов'язано Товариство подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.12.2021 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 28.01.2022;
На виконання вимог ухвали суду 28.01.2022 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.12.2021 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.02.2022 у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща) для вручення судових документів на території Польщі провадження у справі №910/24243/21 зупинено.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 11.07.2022 провадження у справі поновлено.
Підготовче засідання неодноразово відкладалося.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 24.10.2022 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 14.11.2022.
Станом на 14.11.2022 повідомлення від Міністерства юстиції Республіки Польща відсутнє в матеріалах справи.
Представник відповідача у судове засідання 14.11.2022 не з'явився.
Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965 року) визначено, що судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що судовий документ було вручено або доставлено особисто відповідачеві і це було здійснено в належний строк, достатній для здійснення захисту.
Разом з тим, пунктом 6 Закону України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах» встановлено, що якщо виконано всі умови, зазначені у частині другій статті 15 названої Конвенції, суддя, незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції, може винести рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів.
Представник позивача у судовому засіданні 14.11.2022 оголосив вступне слово та підтримав позовні вимоги у повному обсязі.
Суд, заслухавши вступне слово представника позивача, з'ясувавши обставини, на які посилається позивач, дослідив в порядку статей 209 і 210 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) докази у справі.
Після закінчення з'ясування обставин справи та перевірки їх доказами суд перейшов до судових дебатів.
Представник позивача виступив з промовою (заключним словом), в якій посилався на обставини і докази, досліджені у судовому засіданні.
У судовому засіданні 14.11.2022 було оголошено вступну та резолютивну частини рішення відповідно до статті 233 ГПК України.
Судом згідно з вимогами статей 222 і 223 ГПК України здійснювалося повне фіксування судового засідання технічними засобами та секретарем судового засідання велися протоколи судових засідань, які долучені до матеріалів справи.
ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДОМ
22.10.2019 Товариством і Компанією було укладено Угоду, за умовами якого:
- сторони домовилися про укладення окремих договорів продажу та купівлі природного газу і хочуть закріпити в Угоді умови таких окремих договорів (преамбула Угоди);
- Угода регулює всі операції, які здійснюватимуться сторонами відповідно до Угоди; кожна така операція оформлюється у письмовій формі та підписується окремо як додаток до Угоди (кожна така операція іменується «Договором»); сторони укладають Угоду і договори, виходячи із розуміння того, що всі договори та Угода є єдиною угодою сторін (пункт 1.1 Угоди);
- у випадку будь-яких розбіжностей між умовами договору та положеннями Угоди для цілей такого договору перевага надається умовам договору (пункт 1.2 Угоди);
- Угода набирає чинності з моменту її належного підписання всіма сторонами; дію Угоди може бути припинено будь-якою із сторін за умови надання попереднього письмового повідомлення за 30 днів та відсутності чинного договору за Угодою; у такому випадку Угода матиме обов'язкову юридичну силу для сторін, але тільки відносно всіх прав та обов'язків, що вже виникли або існують за Угодою, які мають бути повністю виконані обома сторонами (пункт 1.3 Угоди);
- «період постачання» за договором означає період, визначений договором (пункт 1.4 Угоди);
- відповідно до кожного договору протягом кожного «газового дня» (період, що починається з 06:00 год. ранку певного календарного дня та продовжується до 06:00 год. ранку наступного календарного дня) періоду постачання, за винятком зазначеного у розділах 8, 9.3 і 12.8 Угоди, продавець визначає та постачає (чи ініціює постачання) щоденну прийняту кількість, а покупець визначає та приймає (чи ініціює приймання) у пункті постачання щоденну прийняту кількість (пункт 2.1 Угоди);
- у договорі «продавець» - це Компанія, а «покупець» - Товариство (пункт 2.2 Угоди);
- згідно з договором ціна Угоди - це ціна, зазначена у договорі; сума Угоди - це сума всіх договорів до Угоди; валюта платежу та умови оплати вказані у договорі, що є невід'ємною частиною Угоди (пункт 5.1 Угоди);
- термін дії договору до кінця 2022 року (пункт 10.1 Угоди);
- Угода регулюється нормами матеріального права України (пункт 17.1 Угоди в редакції додаткової угоди від 20.02.2020 №1);
- усі суперечки, розбіжності чи вимоги, що виникають з Угоди або у зв'язку з нею, у тому числі стосовно її виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню господарським судом міста Києва відповідно до норм господарського процесуального законодавства України (пункт 17.2 Угоди в редакції додаткової угоди від 20.02.2020 №1).
22.10.2020 Товариством (покупець) і Компанією (продавець) було укладено Контракт, за умовами якого:
- пункт постачання: точка взаємозв'язку «Берегдароц» (HU>UA) на угорсько/українському кордоні після виходу з FGSZ Zrt.; точка взаємозв'язку «Буденци» (SK>UA) на словацько/українському кордоні після виходу з Eustream; «Германовице» (PL>UA) на польсько/українському кордоні після виходу з Gaz System (пункт 2 Контракту);
- газ природний, що класифікується у товарних підкатегоріях, 2711 21 00 00 згідно з УКТЗЕД (підпункт 2.1 пункту 2 Контракту);
- період постачання: починається з 06:00 год. 01.11.2020 СЕТ; закінчується у 06:00 год. 01.04.2021 СЕТ (пункт 4 Контракту);
- ціна договору становитиме 159 євро/1 000 куб.м. (ціна для митного оформлення); сума договору становить 1 128 900 євро (пункт 6 Контракту);
- умови оплати: розрахунок за товар можливий, як до проведення митного оформлення на території України, так і після митного оформлення; остаточна ціна природного газу, валюта та банківські реквізити розрахунку визначається в інвойсі (пункт 7 Контракту).
22.10.2020 сторонами підписано та скріплено печатками попередній рахунок №4/10/20 на суму 1 128 900 євро.
Позивачем було перераховано відповідачу 560 000 євро попередньої оплати, що підтверджується платіжними дорученнями в іноземній валюті від 03.11.2020 №2 на суму 130 000 євро, від 06.01.2021 №3 на суму 10 000 євро, від 13.01.2021 №4 на суму 110 000 євро, від 15.01.2021 №5 на суму 100 000 євро, від 20.01.2021 №6 на суму 100 000 євро і від 22.01.2021 №7 на суму 110 000 євро.
Разом з тим, обумовлений Контрактом обсяг природного газу не було поставлено відповідачем.
Компанією було частково повернуто Товариству попередню оплату у загальній сумі 130 000 євро (01.07.2021 - 121 870 євро, 02.07.2021 - 8 130 євро), що підтверджується виписками з рахунку позивача.
ДЖЕРЕЛА ПРАВА Й АКТИ ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ. ПОЗИЦІЯ СУДУ
Статтею 655 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) передбачено, що за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.
Відповідно до частини другої статті 693 ЦК України якщо продавець, який одержав суму попередньої оплати товару, не передав товар у встановлений строк, покупець має право вимагати передання оплаченого товару або повернення суми попередньої оплати.
Згідно з частиною першою статті 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Статтею 525 ЦК України передбачено, що одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до статті 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно із статтею 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Пунктом 8.1 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013 №14 «Про деякі питання практики застосування законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань» передбачено, що згідно з частиною другою статті 533 ЦК України якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом (частина друга статті 192 ЦК України). Частина третя статті 533 ЦК України визначає, що використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.
Відповідно до частини другої статті 198 Господарського кодексу України грошові зобов'язання учасників господарських відносин повинні бути виражені і підлягають оплаті у гривнях. Грошові зобов'язання можуть бути виражені в іноземній валюті лише у випадках, якщо суб'єкти господарювання мають право проводити розрахунки між собою в іноземній валюті відповідно до законодавства. Виконання зобов'язань, виражених в іноземній валюті, здійснюється відповідно до закону.
За пунктом 3.3 статті 3 Закону України «Про платіжні системи та переказ коштів в Україні» гривня як грошова одиниця України (національна валюта) є єдиним законним платіжним засобом в Україні, приймається усіма фізичними і юридичними особами без будь-яких обмежень на всій території України для проведення переказів.
Відтак вимоги щодо застосування заходів відповідальності за порушення грошових зобов'язань, визначених в іноземній валюті, мають заявлятися в національній валюті України (гривнях) за офіційним курсом Національного банку України на день заявлення відповідної вимоги (крім випадків, коли стороною зобов'язання, у якому виник спір, одержано відповідну ліцензію Національного банку України).
Отже, оскільки позивачем було перераховано відповідачу попередню оплату за природний газ, а Компанією такий газ поставлено не було та лише частково повернуто Товариству попередню оплату, то позовні вимоги про стягнення з відповідача 430 000 євро, що еквівалентно 13 268 639 грн (за курсом Національного банку України на дату підписання позовної заяви (20.12.2021)), є обґрунтованими, документально підтвердженими та такими, що підлягають задоволенню.
За приписами статті 129 ГПК України витрати зі сплати судового збору слід покласти на відповідача.
Керуючись статтями 129, 233, 236 - 238, 240 та 241 ГПК України, господарський суд міста Києва
1. Позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (пров. Лабораторний, буд. 1 кабінет 604, м. Київ, 01133; ідентифікаційний код 40044588) до UP ENERGY Sp. Z о.о. (Adama Branickiego 15, 02-972 Warszawa, Poland) про стягнення 430 000 євро задовольнити повністю.
2. Стягнути з UP ENERGY Sp. Z о.о. (Adama Branickiego 15, 02-972 Warszawa, Poland) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Синергія Газ Енерджи» (пров. Лабораторний, буд. 1 кабінет 604, м. Київ, 01133; ідентифікаційний код 40044588) 430 000 (чотириста тридцять тисяч) євро, що еквівалентно 13 268 639 (тринадцяти тисячам двохстам шістдесяти восьми тисячам шістсот тридцяти дев'яти) грн попередньої оплати і 199 029 (сто дев'яносто дев'ять тисяч двадцять дев'ять) коп. судового збору.
Після набрання рішенням законної сили видати відповідний наказ.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Північного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складено 14.11.2022.
Суддя Оксана Марченко