Єдиний унікальний номер 725/6572/22
Номер провадження 3/725/3398/22
16.11.2022 року Суддя Першотравневого районного суду м.Чернівці Піхало Н.В., розглянувши адміністративну справу, яка надiйшла вiд Чернівецької митниці про притягнення до адмiнiстративної вiдповiдальностi громадянина Туреччини ОСОБА_1 , директора MEGA ORME DIS TIC. F.S. Firuzkoy Mah. Mtzarlik Ustru Cad. Efya Orme No: 8/1/1 Avcilar ISTANBUL, за ч.1 cт.483 Митного Кодексу України, -
Як убачається з протоколу про порушення митних правил, 30.09.2022 року о 01 год. 01 хв. в зону митного контролю МАПП «Порубне-Сірет» Чернівецької митниці в'їхав вантажний автомобіль марки «МАН» державний номер НОМЕР_1 з причепом марки «KRONE» д.н. НОМЕР_2 - під керуванням водія фірми перевізника «ELIS» Одеська область, код НОМЕР_3 громадянина України ОСОБА_2 (паспорт № НОМЕР_4 ).
Згідно поданих водієм до митного контролю товаросупровідних документів, а саме: CMR №1606 від 19.09.2022; INVOICE №PRO02022000000330 від 08.09.2022 року, INVOICE №PRO02022000000330 від 09.09.2022 року у вказаному транспортному засобі переміщується товар «одяг, взуття, тканина» - загальна вага брутто 20735,20 кг., загальною вартістю 140969,41 USD. Відправник товарів: компанія PROTEX DIS TACARET SAN.LTD.STI ISTIKLAL MAH.KAVAKLIDERE CAD. AYAZOGLU КОС IS MERKEZI BLOK NO: 1/13 UMRANIYE ISTANBUL, ТУРЕЧЧИНА, продавець - MEGA ORME DIS TIC. A.S. Firuzkoy Mah. Mezarlik Ustu Cad. Efya Orme No: 8/1/1 Avcilar ISTANBUL - TURKEY; отримувач: ТОВ ТОП-МОНТАЖ (29000, М.Хмельницький, вул.Козацька, буд.60/1, кв.17, ЄДРПОУ - 38715105). Умови поставки товарів СПТ Хмельницький (означає, що продавець доставить товар названому їм перевізнику і несе всі ризики до місця поставки). Товари переміщуються на виконання контракту №11 від 08.04.2022 року укладеного між MEGA ORME DIS TIC. A.S. та ТОВ ТОП-МОНТАЖ.
З Головного оперативно-розшукового відділу 31 прикордонного загону 30.09.2022 року отримано лист №5/1215-22 вих. про можливе переміщення через кордон товарів транспортними засобами з. р.н. НОМЕР_5 / НОМЕР_6 та НОМЕР_1 / НОМЕР_2 , які переміщують товари з Туреччини на адресу ТОВ ТОП-МОНТАЖ 29000, (м.Хмельницький).
Митним органом прийнято рішення про проведення повного митного огляду товару, який знаходиться у вантажному приміщенні ТЗ р.н. НОМЕР_1 / НОМЕР_2 .
За результатами огляду встановлено, що у вантажному приміщенні знаходиться товар «одяг, взуття, тканина» - загальна вага брутто 20735,20 кг, загальною вартістю 140969,41 USD, який відповідає відомостям зазначених в ТСД та товар: «куртки чоловічі - 733 шт., кофта флісова чоловіча - 73 шт., жилет розвантажувальний з 7-ма розгрузками в комплекті - 100 шт.» 30 вантажних місць, які не зазначені в жодному з товаросупровідних документів.». Загальна кількість вантажних місць складає 456 місць, що на 3 місця менше, ніж зазначено в ТСД.
Таким, чином, продавець товарів MEGA ORME DIS TIC. A.S., в особі директора EDA OZHAN (Туреччина), вчинив дії, спрямовані на переміщення товарів «куртки чоловічі - 733 шт., кофта флісова чоловіча - 73 шт., жилет розвантажувальний з 7-ма розгрузками в комплекті - 100 шт.» 30 вантажних місць, через митний кордон України з приховуванням від митного контролю шляхом поданням митному органу як підстави для переміщення документів, що містять неправдиві відомості щодо кількості, найменування та вартості товарів.
Зазначені дії митним органом кваліфіковані за ч.1 ст. 483 Митного кодексу України.
Дослідивши протокол та матеріали додані до нього, вважаю, що даний протокол про адміністративне правопорушення підлягає поверненню для доопрацювання, виходячи з наступного:
Так, в протоколі про порушення митних правил №0533/40800/22 від 14.10.2022 року відсутня інформація про наявність або відсутність понятих, а також їхні підписи в протоколі.
Крім того, в протоколі про порушення митних правил №0533/40800/22 від 14.10.2022 року відсутня інформація про наявність або відсутність захисника, а також його підпис в протоколі.
Також, у відповідності до матеріалів справи про порушення митних правил, ОСОБА_1 являється громадянином Туреччини.
Так, відповідно до ст.503 перекладачем може бути особа, яка володіє мовою, знання якої необхідне для здійснення перекладу під час провадження у справі про порушення митних правил. Перекладач зобов'язаний точно і в повному обсязі здійснювати доручений йому переклад, у разі необхідності брати участь у проведенні процесуальних дій у справі про порушення митних правил. Як перекладач може виступати посадова особа органу доходів і зборів.
Однак, в протоколі про порушення митних №0533/40800/22 від 14.10.2022 року відсутня інформація про наявність або відсутність перекладача, а також його підпис в протоколі.
Крім того, оскільки ОСОБА_1 являється громадянином Туреччини, в справі відсутні відомості та підтвердження про переклад протоколу про порушення митних правил №0533/40800/22 від 14.10.2022 року, складеного відносно останнього, на турецьку мову.
Крім цього, в протоколі про порушення митних правил №0533/40800/22 від 14.10.2022 року відсутні відомості про належне повідомлення громадянина Туреччини ОСОБА_1 митним органом про час та місце розгляду справи.
Оскільки це має значення для повного дослідження всіх обставин по справі та для об'єктивного встановлення наявності або відсутності вини ОСОБА_1 у вчиненні правопорушення передбаченого ч.1 ст.483 Митного кодексу України, то протокол про порушення митних правил слід направити на доопрацювання.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст.245,256,278,280,283-285 КпАП України, -
Протокол про порушення митних правил відносно громадянина Туреччини ОСОБА_1 , директора MEGA ORME DIS TIC. F.S. Firuzkoy Mah. Mtzarlik Ustru Cad. Efya Orme No: 8/1/1 Avcilar ISTANBUL за ч.1 ст.483 Митного кодексу України направити начальнику Чернівецької митниці, для доопрацювання.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці Н. В. Піхало