Справа № 21-з /824/83/2022 Категорія: ст. 379 КПК
Доповідач: ОСОБА_1
09 листопада 2022 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
секретаря судового засідання ОСОБА_4
розглянула у відкритому судовому засіданні в місті Києві питання про виправлення описки в ухвалі колегії суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду від 25 жовтня 2022 року, постановленої за результатами розгляду апеляційної скарги адвоката ОСОБА_5 , подану в інтересах ОСОБА_6 на ухвалу слідчого судді Печерського районного суду м. Києва від 21 червня 2022 року,-
Як вбачається з наявних в Київському апеляційному суді матеріалів, 25 жовтня 2022 року, колегією суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду у складі:
головуючого судді ОСОБА_1
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
при секретарі ОСОБА_7
за участі прокурора ОСОБА_8
арештованого ОСОБА_6 .
захисника ОСОБА_5
перекладача ОСОБА_9
розглянуто апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_5 , подану в інтересах ОСОБА_6 на ухвалу слідчого судді Печерського районного суду м. Києва від 21 червня 2022 року та прийнято рішення яким оскаржувану ухвалу, якою відмовлено у задоволенні скарги адвоката ОСОБА_5 , на постанову начальника Департаменту міжнародно-правововго співробітництва Офісу Генерального прокурора про видачу (екстрадицію) особи від 26 серпня 2021 року до Угорщини було залишено без змін, а апеляційну скаргу з доповненнями адвоката ОСОБА_5 , подану в інтересах ОСОБА_6 - залишено без задоволення.
Разом з тим, у вступній частині ухвали Київського апеляційного суду допущено технічну помилку, яка мала місце під час набору тексту ухвали, де зазначено в складі суду перекладача ОСОБА_10 тоді як потрібно було б перекладача ОСОБА_9 , саме цей перекладач був присутній 25 жовтня 2022 року на розгляді апеляційної скарги в апеляційній інстанції.
За таких обставин ухвала апеляційного суду в цій частині підлягає виправленню.
Керуючись ст. 376, 379 КПК України, колегія суддів -
Виправити описку у вступній частині ухвали колегії суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду від 25 жовтня 2022 року та зазначити в складі суду «перекладача Бакурадзе З».
Посилання в ухвалі на «перекладача ОСОБА_10 » вважати технічкою помилкою.
Ухвала апеляційного суду може бути оскаржено.
Судді: ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3