Ухвала від 14.11.2022 по справі 283/732/22

Справа № 283/732/22

Провадження №1-кс/283/556/2022

УХВАЛА

14 листопада 2022 року м. Малин

Суддя Малинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 розглянувши заяву захисника обвинуваченого ОСОБА_2 - ОСОБА_3 про відвід судді Малинського районного суду Житомирської області ОСОБА_4 , що здійснює розгляд кримінального провадження про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України ,-

ВСТАНОВИВ:

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11.11.2022 року, суддю ОСОБА_1 , визначено головуючим суддею з розгляду заяви захисника ОСОБА_2 - адвоката ОСОБА_3 , про відвід судді ОСОБА_4 у кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, кримінальна справа № 283/732/22.

Розгляд вказаної заяви призначено на 14 годину 30 хвилин 15 листопада 2022 року.

Вважаю, що є підстави для залучення до участі в даному провадженні перекладача узбецької мови з метою забезпечення обвинуваченому права на захист, враховуючи, що обвинувачений ОСОБА_2 є громадянином Узбекистану.

Так, згідно п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України підозрюваний, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає відповідного перекладача.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне залучити до участі у даному кримінальному провадженні перекладача узбецької мови з Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ( 01135,м. Київ, вул. Шолуденка,6 кв.6) ,-

УХВАЛИВ:

Залучити перекладача узбецької мови з Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ( 01135, м. Київ, вул. Шолуденка,6 кв. 6) до участі у розгляді заяви захисника ОСОБА_3 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_2 , про відвід судді Малинського районного суду Житомирської області ОСОБА_4 , що здійснює розгляд кримінальної справи № 283/732/22, на 15 листопада 2022 року на 14 годину 30 хвилин.

Копію ухвали направити до Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ( 01135, м. Київ, вул. Шолуденка,6 кв. 6).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1