Справа № 675/1603/21
Провадження № 1-кп/675/18/2022
"07" листопада 2022 р. м. Ізяслав
Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , з участю: секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , прокурора - ОСОБА_3 , обвинуваченого - ОСОБА_4 , захисника - адвоката ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ізяслав у режимі відеоконференції кримінальне провадження № 12019240150000271 про обвинувачення
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ізяслав Хмельницької області, жителя АДРЕСА_1 , з неповною загальною середньою освітою, не одруженого, громадянина України, українця, раніше неодноразово судимого, останній раз 22 серпня 2019 року Ізяславським районним судом Хмельницької області за ст.ст. 122 ч. 1, 185 ч. 2, 395, 70 ч. 1,72 КК України до 2 років 6 місяців позбавлення волі,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 2 КК України,
Відповідно до обвинувального акта у кримінальному провадженні № 12019240150000271 від 20 серпня 2019 року, ОСОБА_4 19 серпня 2019 року близько 00 год. 40 хв., перебуваючи в парку «Слави», розташованому в м. Ізяслав по вул. Грушевського Хмельницької області, керуючись корисливим мотивом, направленим на викрадення чужого майна, шляхом вільного доступу, таємно, повторно, викрав належний ОСОБА_6 мобільний телефон марки «Xiaomi Redmi Note 5A» вартістю 1833 грн 33 коп з вмонтованою сім-карткою мобільного оператора «Київстар» вартістю 20 грн 00 коп, який знаходився на лавці у вищевказаному парку, чим спричинив матеріальну шкоду потерпілому на загальну суму 1853 грн 33 коп.
У судовому засіданні 07 листопада 2022 року захисник ОСОБА_5 звернувся до суду з усним клопотанням, яке підтримав обвинувачений, про закриття даного кримінального провадження на підставі п. 8 ч. 1 ст. 284 КПК України, мотивуючи тим, що відсутня згода держави, яка видала ОСОБА_4 для відбування покарання у виді 2 років 6 місяців позбавлення волі, призначеного за вироком Ізяславського районного суду Хмельницької області від 22 серпня 2019 року, стосовно кримінального правопорушення, у якому ОСОБА_4 обвинувачується у кримінальному провадженні № 12019240150000271 від 20 серпня 2019 року.
Прокурор ОСОБА_3 проти задоволення цього клопотання заперечив, посилаючись на відсутність у даному випадку підстав для закриття кримінального провадження відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 284 КПК України.
Заслухавши доводи захисника, обвинуваченого та прокурора, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд приходить до наступних висновків.
Судом встановлено, що вироком Ізяславського районного суду Хмельницької області від 22 серпня 2019 року, який набрав законної сили 11 жовтня 2019 року, ОСОБА_4 засуджено за ст.ст. 122 ч. 1, 185 ч. 2, 395, 70 ч. 1, 72 КК України до 2 років 6 місяців позбавлення волі.
Відповідно до повідомлення Шепетівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області від 08 грудня 2021 року № 23664/121/124/03-2021, 17 жовтня 2019 року до Ізяславського відділення поліції Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області для виконання надійшов вищевказаний вирок суду. У ході його виконання було встановлено, що ОСОБА_4 залишив місце свого проживання та виїхав за межі України. У зв'язку з цим заведено оперативно-розшукову справу та оголошено державний розшук засудженого ОСОБА_4 .
У подальшому було встановлено, що ОСОБА_4 20 жовтня 2019 року о 14 год. 49 хв. через пункт перетину кордону України «Устигул», польська ділянка кордону, здійснив виїзд за межі території України. 23 жовтня 2020 року до поліції надійшло повідомлення сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Хмельницькій області про те, що правоохоронними органами республіки Польща було арештовано ОСОБА_4 за вчинення кримінального правопорушення на території цієї країни.
Після повідомлення Інтерполу відповідно до ч. 4 ст. 575 КПК України Хмельницькою обласною прокуратурою скеровано до Міністерства юстиції України клопотання судді Ізяславського районного суду Хмельницької області від 06 жовтня 2020 року про видачу засудженого для виконання вироку суду. 19 липня 2021 року до Шепетівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області надійшла телеграма сектору Укрбюро Інтерполу та Європолу Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області про те, що ОСОБА_4 26 липня 2021 року о 18 год. 00 хв. буде доставлено з Республіки Польща в міжнародний аеропорт «Бориспіль».
26 липня 2021 року працівниками роти конвойної служби Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області спільно із працівниками ВКП Шепетівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області з міжнародного аеропорту «Бориспіль» в приміщення ІТТ № 3 Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області з подальшим переміщенням до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор» було здійснено доставку та конвоювання ОСОБА_4 для відбування покарання за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 122 ч. 1, 185 ч. 2, 395 КК України, та розшук засудженого припинено.
Також судом встановлено, що відповідно до постанови міністра юстиції Республіки Польща від 24 червня 2021 року вирішено видати громадянина України ОСОБА_4 органам правосуддя Республіки Україна з метою виконання по відношенню до нього рішення про покарання у виді 2 років 6 місяців позбавлення волі, прийнятого за злочини, описані у екстрадиційному запиті Генеральної прокуратури України від 17 грудня 2020 року, номер 9701/8320-30-20/12.1.4. Із цієї постанови вбачається, що ОСОБА_4 не відмовився від права спеціальності.
Із матеріалів кримінального провадження також убачається, що 20 серпня 2019 слідчим СВ Ізяславського відділення поліції Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019240150000271 відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Постановою старшого слідчого СВ Ізяславського відділення поліції Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області від 30 серпня 2020 року перекваліфіковано кримінальне правопорушення у даному кримінальному провадженні з ч. 1 ст. 185 на ч. 2 ст. 185 КК України.
04 серпня 2021 року ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України. У цей же день ОСОБА_4 був допитаний.
Ухвалою Ізяславського районного суду Хмельницької області від 10 вересня 2021 року постановлено перевести ОСОБА_4 із Державної установи «Райківецька виправна колонія (№ 78)» до Державної установи «Хмельницький слідчий ізолятор» на період досудового розслідування та судового розгляду кримінального провадження № 12019240150000271 від 20 серпня 2019 року про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 185 КК України, у вчиненні якого підозрювався ОСОБА_4
23 вересня 2021 року в даному кримінальному провадженні був складений обвинувальний акт та 24 вересня 2021 року його вручено ОСОБА_4 і його захиснику адвокату ОСОБА_5 .
Відповідно до ч. 1 ст. 14 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13 грудня 1957 року видана особа не може переслідуватися, засуджуватися або затримуватися з метою виконання вироку чи постанови про утримання під вартою ні за яке правопорушення, вчинене до її видачі, крім правопорушення, за яке вона була видана, і її особиста свобода ні з яких інших причин не може обмежуватися, за винятком таких випадків:
a) якщо Сторона, яка її видала, на це згодна. Запит про згоду надсилається разом із документами, зазначеними у статті 12, та протоколом будь-якої заяви, зробленої виданою особою у зв'язку з відповідним правопорушенням. Згода дається, якщо правопорушення, у зв'язку з яким вона запитується, є таким, що тягне видачу відповідно до положень цієї Конвенції;
b) якщо ця особа, маючи можливість залишити територію Сторони, якій вона була видана, не зробила цього впродовж 45 днів після її остаточного звільнення або, залишивши цю територію, знову туди повернулася.
За змістом ст. 71 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року без згоди запитуваної Договірної Сторони видана особа не може бути притягнена до кримінальної відповідальності, піддана покаранню або видана третій державі у зв'язку з іншим злочином, вчиненим до видачі, ніж той, який був підставою для видачі.
Не потребується згоди запитуваної Договірної Сторони, якщо:
1) видана особа не залишила протягом 30 днів після закінчення кримінального розслідування, відбуття покарання або звільнення з будь-якої законної підстави територію запитуючої Договірної Сторони. В цей строк не зараховується час, протягом якого видана особа не могла залишити територію запитуючої Договірної Сторони за незалежних від неї обставин;
2) видана особа добровільно повернулася на територію запитуючої Договірної Сторони після того, як вона її залишила.
За положеннями ч.ч. 1 і 4 ст. 576 КПК України видана в Україну особа може бути притягнута до кримінальної відповідальності або щодо неї може бути виконано вирок суду лише за ті злочини, за які здійснена видача (екстрадиція).
У разі вчинення особою до її видачі (екстрадиції) іншого злочину, не зазначеного у запиті про видачу, притягти таку особу до кримінальної відповідальності або виконати вирок суду за цей злочин можна лише після отримання згоди компетентного органу іноземної держави, що видала особу.
З обвинувального акта у кримінальному провадженні № 12019240150000271 від 20 серпня 2019 року вбачається, що зазначене у ньому кримінальне правопорушення вчинене ОСОБА_4 19 серпня 2019 року, тобто до його видачі Республікою Польща.
Дозвіл на екстрадицію ОСОБА_4 надано для виконання покарання у виді 2 років 6 місяців позбавлення волі, призначеного йому відповідно до вироку Ізяславського районного суду Хмельницької області від 22 серпня 2019 року за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 122 ч. 1, 185 ч. 2, 395 КК України.
При цьому, жодних документів, які б свідчили про надання згоди компетентного органу іноземної держави, що видала ОСОБА_4 , на притягнення його до кримінальної відповідальності за злочин, передбачений ч. 2 ст. 185 КК України, що був вчинений 19 серпня 2019 року, надано не було.
Згідно з приписами п. 8 ч. 1 ст. 284 КПК України кримінальне провадження закривається стосовно кримінального правопорушення, щодо якого не отримано згоди держави, яка видала особу.
Таким чином, суд приходить до висновку про те, що кримінальне провадження № 12019240150000271 про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 2 КК України, підлягає закриттю на п. 8 ч. 1 ст. 284 КПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 284, 372, 576 КПК України, суд
Кримінальне провадження № 12019240150000271 про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 2 КК України, закрити на підставі п. 8 ч. 1 ст. 284 КПК України.
Ухвала суду може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду через Ізяславський районний суд Хмельницької області протягом семи днів з дня її оголошення, а обвинуваченим - протягом семи днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: ОСОБА_1