Справа № 523/10567/22
Провадження №2-о/523/393/22
"02" листопада 2022 р. м. Одеса
Суворовський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Мурманової І.М.
при секретарі - Бєлік Л.В.
розглянувши питання щодо виправлення описки в рішенні Суворовського районного суду м. Одеси від 23 вересня 2022 року,-
В провадженні Суворовського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про надання права на шлюб.
Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 23 вересня 2022 року заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про надання права на шлюб - задоволено.
Надано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 право на укладення шлюбу з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина Киргизької Республіки, місце проживання: АДРЕСА_1 .
Рішення суду набрало законної сили 25 жовтня 2022 року.
Разом з цим, судом встановлено, що рішення суду містить описку, що полягає в неправильному написанні прізвища заінтересованої особи, а саме: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки згідно паспорту Киргизької Республіки серія НОМЕР_1 , останній видано на ім'я « ОСОБА_5 » Насібілло, громадянин Киргизької Республіки. Переклад паспорта з англійської мови на українську зроблено ОСОБА_6 .
Відповідно до вимог ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Матеріалами справи встановлено, що прізвище заінтересованої особи, згідно перекладу на українську мову записано, як « ОСОБА_5 ». Під час ухвалення рішення, суд виходив з наявних матеріалів справи, а саме документів наданих заявником, зокрема паспорта заінтересованої особи, де, прізвище останнього було записано як « ОСОБА_7 »
На підставі викладеного, описка допущена в рішенні частині рішенні суду підлягає виправленню.
Керуючись ст. 247, 258, 260, 261, 269, 353, ЦПК України, -
Виправити описку допущену в рішенні Суворовського районного суду міста Одеси від 23 вересня 2022 року (справа №523/10567/22) зазначивши вірно: замість « ОСОБА_3 - прізвище « ОСОБА_5 » ім'я « ОСОБА_8 » без зазначення по батькові у всіх випадках та відмінках.
Ухвалу суду надіслати всім особам, яким видавалось чи надсилалось ухвала суду.
Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Суворовський районний суд м. Одеси протягом 15-ти днів з дня проголошення ухвали.
Суддя: