01.11.22
22-ц/812/979/22
Провадження № 22-ц/812/979/2022
Справа №487/7753/20
1 листопада 2022 року м. Миколаїв
Миколаївський апеляційний суд у складі судді Данилової О.О., розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) на рішення Заводського районного суду м. Миколаєва від 15 вересня 2022 року у цивільній справі за позовом приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «Арсенал Страхування» до ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) про відшкодування шкоди, -
Рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва від 15 вересня 2022 року задоволено позов ПАТ «Страхова компанія «Арсенал Страхування» до ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) про відшкодування шкоди.
26 жовтня 2022 року до Миколаївського апеляційного суду надійшла апеляційна скарга на рішення суду, підписана відповідачем 14 жовтня 2022 року, та відправлена до суду апелянтом через посольство Литовської республіки в Україні.
28 жовтня 2022 року надійшла апеляційна скарга, відправлена відповідачем безпосередньо на адресу Миколаївського апеляційного суду 14 жовтня 2022 року.
Зі змісту апеляційної скарги вбачається, що ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), як відповідач у справі є громадянином Литовської Республіки, з якою Україною укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 7 липня 1993 року, ратифікований Верховною Радою 17 рудня 1993 року (далі - Договір).
Розділом ІХ ЦПК України та Договором передбачено алгоритм окремих процесуальних дій в провадженнях у справах за участю іноземних осіб, який після відкриття провадження у справі вимагає невідкладного вчинення таких дій, як офіційний переклад процесуальних документів; оформлення доручення про надання правової допомоги з зазначенням про постійне місце
проживання або місце перебування, прізвища та адреси тих осіб, стосовно яких виконуються процесуальні дії; направлення доручення компетентному органу іноземної держави, належного вручення процесуальних документів тощо.
Проте апеляційна скарга та додані до неї документи в повному обсязі не містять відомостей, які необхідні для складання таких документів.
В автоматизованій системі документообігу суду «Д-3» справу 487/3753/20 повністю не відскановано.
Такі відомості містять матеріали цивільної справи у паперовому вигляді, які знаходяться в суді першої інстанції.
Крім того, офіційному перекладу та належному врученню компетентним органом іноземної держави підлягають процесуальні документи, ухвалені апеляційним судом на різних стадіях апеляційного провадження (відкриття провадження, призначення справи до судового розгляду та інш.), що з метою процесуальної економії потребує одночасного вручення цих процесуальних документів відповідачеві, а, відповідно, і вчинення таких дій з незначними проміжками часу.
Для реалізації таких завдань апеляційному суду також необхідна цивільна справи в паперовому вигляді.
До вирішення питання про відкриття апеляційного провадження підлягають перевірці і дотримання апелянтом вимог Закону «Про судовий збір». Судовий збір сплачено відповідачем на валютний рахунок Державної Казначейської служби України, який призначено для зарахування судового збору в іноземній валюті за подання нерезидентами позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, тоді як позов до ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) заявлено в національній валюті.
Враховуючи необхідність вчинення особливих процесуальних дій в провадженнях у справах за участю іноземних осіб та отримання відомостей про призначення рахунку для сплати судового збору за подання апеляційної скарги нерезидентами, суд вважає ускладненим вирішення питання про відкриття апеляційного провадження без матеріалів справи в паперовому вигляді.
За таких обставин доцільним є застосування правил статті 185 ЦПК (за аналогією закону) та залишення апеляційної скарги без руху до надходження до апеляційного суду матеріалів цивільної справи у паперовому вигляді та необхідних відомостей про призначення валютного рахунку.
Керуючись статтями 185, 356 ЦПК України, суд
Апеляційну скаргу ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) на рішення Заводського районного суду м. Миколаєва від 15 вересня 2022 року залишити без руху.
Витребувати з Заводського районного суду м. Миколаєва цивільну справу № 487/7753/20.
Направити запит про порядок сплати судового збору нерезидентами України та призначення валютного рахунку НОМЕР_1 .
Суддя Миколаївського
апеляційного суду О.О.Данилова