ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м. Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98
02.08.10 Справа № 13/382.
Суддя , розглянувши матеріали
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім" Камаз" Україна
до 1. ВІНСІ КОНСТРЮКСЬОН ГРАН ПРОЖЕ с.а.с ( VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS ) Франція
2. БУЙГ ТРАВО ПЮБЛІК (BOUYGUES TRAVAUX PUBLIK c.a.) Франція
про зобов"язання вчинити дії,
встановив, що позов пред'явлений про виконання договору, укладеного в рамках Чорнобильського фонду "Укриття" до нерезидентів, щодо яких відоме місцезнаходження в місті Києві, визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.
Керуючись ст.ст. 64, 65, 124 Господарського процесуального кодексу України, ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" та п.10.2 договору № NKA400 0022/12/2008 ,
1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.
2. Розгляд справи призначити на 14.09.10 о 16:40, засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 1.
3. Зобов'язати:
3.1. сторони:
- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;
- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;
- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;
- провести звірку розрахунків та надати акт звірки взаєморозрахунків станом на день розгляду справи;
- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді.
3.2 позивача:
- надати господарському суду оригінали і належним чином засвідчені копії установчих документів, на підставі яких діє позивач (установчий договір, статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію, тощо), довідки з органу статистики про знаходження позивача та відповідача в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України, довідки про найменування і номери відкритих у банківських установах або органах Державного казначейства України рахунків позивача, банківські виписки про надходження коштів від відповідача в оплату по договору вказаному у позовній заяві;
- надати довідку з Державного казначейства України про перерахування державного мита до державного бюджету України за подачу позовної заяви та довідку з Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві про перерахування витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу до державного бюджету України;
- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви та нормативно - правове обґрунтування позовних вимог;
- надати Контракт SIP08-1-001 на проектування, будування, введення в експлуатацію нового безпечного конфайнмента;
- надати свідоцтво про акредитацію № 186, видане Міністерством економіки України, дата акредитації 12.11.2007 року (із змінами від 15.07.2008 року та від 12.01.2009 року);
- надати докази на підтвердження місцезнаходження відповідачів, зазначених в позовній заяві.
3.3. відповідачів:
- установчі документи Компанії передбачені ст.74 Закону України "Про міжнародне приватне право" та оформлені відповідно до вимог ст.13 цього Закону, зокрема, установчий договір, статут, сертифікат (свідоцтво) про реєстрацію, виписку з торгового реєстру або інші правовстановлюючі документи на підтвердження правосуб'єктності
- надати господарському суду відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову
- надати докази погашення заборгованості на день розгляду справи;
- надати контррозрахунок суми, заявленої до стягування.
4. Повідомити учасників судового процесу:
- про необхідність оформлення письмових доказів відповідно до вимог ст.ст. 33, 34, 36 ГПК України;
- про необхідність направити для участі в розгляді справи своїх повноважних представників, повноваження яких повинні бути оформленні згідно з вимогами ст. 28 ГПК України (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії - до матеріалів справи);
- що неявка сторін у судове засідання господарського суду не перешкоджає розгляду справи по суті за наявними у ній матеріалами відповідно до ст.75 ГПК України.
5. Попередити сторін про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України, а позивача - про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки.
6. Справа для ознайомлення видається представникам учасників судового процесу за завчасно поданим клопотанням щопонеділка з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00 в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, каб.45 (в клопотанні слід зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи).
7. Надіслати ухвалу до прокуратури міста Києва.
Суддя І.Д. Курдельчук