Справа № 183/6822/22
№ 1-кс/183/1598/22
19 жовтня 2022 року м. Новомосковськ Дніпропетровської області
Слідчий суддя Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , розгянувши звернення ОСОБА_2 ,
В провадження слідчого судді Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 надійшла заява ОСОБА_2 .
Слідчий суддя дослідивши заяву ОСОБА_2 , вважає її такою, що підлягає поверненню заявнику з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 29 КПК України, кримінальне провадження здійснюється державною мовою. Сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою.
Відповідно до ч. 3 ст. 29 КПК України слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Відповідно до п. 25 ч. 1 ст. 3 КПК України учасниками кримінального провадження є - сторони кримінального провадження, потерпілий, його представник та законний представник, цивільний позивач, його представник та законний представник, цивільний відповідач та його представник, представник юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, третя особа, щодо майна якої вирішується питання про арешт, інша особа, права чи законні інтереси якої обмежуються під час досудового розслідування, особа, стосовно якої розглядається питання про видачу в іноземну державу (екстрадицію), заявник, у тому числі викривач, свідок та його адвокат, понятий, заставодавець, перекладач, експерт, спеціаліст, представник персоналу органу пробації, секретар судового засідання, судовий розпорядник.
Заява, яка надійшла на адресу Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області викладена недержавною мовою.
Розгляд процесуальних документів, викладених іноземними мовами та поданих особами, які в розумінні ч. 3 ст. 29 КПК України, не є учасниками кримінального провадження, діючим кримінальним процесуальним законом не передбачений.
За таких обставин, слідчий суддя вважає, що звернення підлягає поверненню адресату.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 29, 309 КПК України, слідчий суддя,
Звернення ОСОБА_2 - повернути заявнику.
На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п'яти днів з дня її проголошення.
Слідчий суддя ОСОБА_1