вул.Кн.Острозького, 14а, м.Тернопіль, 46025, тел.:0352520573, e-mail: inbox@te.arbitr.gov.ua
про поновлення провадження у справі
17 жовтня 2022 року м.Тернопіль Справа № 921/242/22
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Андрусик Н.О.
розглянувши заяву без номера від 05.09.2022 (вх.№6545 від 06.10.2022) Товариства з обмеженою відповідальністю “Лакотех”, м.Чортків Тернопільської області
про залишення позову без розгляду
у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Лакотех”, м.Чортків Тернопільської області
до відповідача: IVLACK S.R.L. (ТОВ “ІВЛОК”), Маріано-Коменсе, регіон Ломбардія, провінція Комо, Італія
про стягнення 11541,31Євро,
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю “Лакотех”, м.Чортків Тернопільської області звернувся 02.06.2022 (згідно з відтиском штампу вхідної кореспонденції суду за вх.№275) до Господарського суду Тернопільської області з позовом до IVLACK S.R.L. (ТОВ “ІВЛОК”), Маріано-Коменсе, регіон Ломбардія, провінція Комо, Італія, про стягнення 11541,31Євро, що станом на дату подання позову еквівалентно 361528,07грн, що є вартістю недопоставленого товару за контрактом №01-2019 від 20.01.2019.
Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи раніше визначеному складу суду від 02.06.2022 позовну заяву товариства на підставі Засад використання автоматизованої системи документообігу Господарського суду Тернопільської області, п.1.6 Прикінцевих положень Положення про автоматизовану систему документообігу суду розподілено на розгляд судді Андрусик Н.О.
Ухвалою суду від 07.06.2022 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.
Водночас, оскільки відповідачем у справі виступає юридична особа, яка створена та діє за законодавством іншої держави, є нерезидентом - IVLACK S.R.L. (ТОВ “ІВЛОК”), місцезнаходженням якої є Маріано-Коменсе, регіон Ломбардія, провінція Комо, Італія, з метою належного повідомлення відповідача про час та місце судового розгляду справи, у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність направлення ухвали Господарського суду Тернопільської області від 07.06.2022 у справі №921/242/22, позовної заяви з доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню до уповноваженого органу Organe national italien de la Conference de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Servizio per gli Affari giuridici, del Contenzioso e dei Trattati (Piazzale della Farnesina, 1, 00135 ROME RM, Italy) для їх подальшого вручення відповідачу у справі.
На підставі п.8 ч.1 ст.229 ГПК України провадження у справі №921/242/22 зупинено до надходження відповіді від Центрального органу запитуваної Держави Італія - Organe national italien de la Conference de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Servizio per gli Affari giuridici, del Contenzioso e dei Trattati на судове доручення про вручення відповідачу судових документів (даної ухвал) та інших документів.
Товариству з обмеженою відповідальністю “Лакотех” встановлено строк (протягом чотирнадцяти робочих днів з дня отримання ухвали суду від 07.06.2022) для подання двох примірників належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на італійську мову: ухвали Господарського суду Тернопільської області від 07.06.2022 про відкриття провадження у справі №921/242/22, позовної заяви з доданими до неї документами, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з підтвердженням, короткого викладу документа, що підлягає врученню.
Вимог ухвали суду від 07.06.2022 позивачем не виконано, а натомість 06.10.2022 Товариством з обмеженою відповідальністю “Лакотех” подано заяву про залишення позову без розгляду, яку обґрунтовано з посиланням на неможливість надання суду нотаріально посвідченого перекладу документів для подальшого скерування до уповноваженого органу Італії для вручення відповідачу у справі, а також з огляду на початок процедури банкрутства відповідача, що підтверджується рішенням суду Комо Республіка Італія від 13.06.2022.
Відповідно до ч.3 ст.169 ГПК України заяви, клопотання і заперечення подаються та розглядаються в порядку, встановленому цим Кодексом. У випадках, коли цим Кодексом такий порядок не встановлений, він встановлюється судом.
Таким чином, подана позивачем заява підлягає розгляду в судовому засіданні, а провадження у справі - поновленню.
Керуючись ст.ст. 12, 120, 162, 164, 174-178, 182, 183, 184, 230, 234, 365, Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -
1. Поновити провадження у справі №921/242/22.
2. Підготовче засідання призначити на 08.11.2022 о 11:40год.
Засідання відбудеться у приміщення господарського суду, який знаходиться за адресою м.Тернопіль, вул.Князя Острозького, 14а, зал судових засідань №3, 5 поверх.
Ухвала підписана, набирає законної сили 17.10.2022 відповідно до приписів ст.235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.
Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: https://court.gov.ua/sud5022/.
Інформація щодо призначення дати та часу проведення судового засідання публікується на офіційному веб-сайті суду у розділі “Громадянам” “Список справ, призначених до розгляду” https://te.arbitr.gov.ua/sud5022/gromadyanam/csz/.
Суддя Н.О. Андрусик
Судове рішення є врученим з дня отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення на офіційну електронну адресу особи в модулі “Електронний суд” ЄСІТС (п.2 ч.6 ст.242 ГПК України), вказану такою особою під час подання документів до суду.