Справа № 344/7339/22
Провадження № 2/344/2458/22
10 жовтня 2022 року м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючої - судді Бабій О.М.
секретарів Підхомної Н.М., Кочержук З.В.,
за участі представника позивача ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов'язання внести виправлення (зміни) в актовий запис, -
ОСОБА_2 звернулась в суд із даним позовом, відповідно до якого просить суд встановити неправильність в актовому записі цивільного стану, а саме - в актовому записі про народження № 53 про народження « ОСОБА_3 », складений 06.12.1955 року виконавчим комітетом Балинцівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області щодо неправильності імені дитини « ОСОБА_4 » замість правильного імені дитини « ОСОБА_5 » та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести виправлення (зміни) в актовий запис № 53 про народження « ОСОБА_3 », складений 06.12.1955 року виконавчим комітетом Балинцівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області та в графі відомості про дитину змінити ім'я дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».
Позовні вимоги обґрунтовує тим, що все життя позивачку називали « ОСОБА_5 », всі документи оформлені на ім'я « ОСОБА_5 ». При зверненні за дублікатом свідоцтва позивачка дізналась, що в актовому з писі про народження вона помилково записана під іншим іменем « ОСОБА_4 ». Через помилку в актовому записі про народження позивачка не може отримати свідоцтво про народження, без якого неможливо оформити пенсію, документи для виїзду за кордон, провести будь які інші юридичні дії. Є всі підстави для внесення змін до актового запису, оскільки ім'я позивачки в акті записано помилково, що підтверджується рядом документів.
Представник позивачки в судовому засіданні позовні вимоги підтримав з підстав заявлених в позові. Пояснив, що він не знає, чим підтверджується помилка в імені позивачки саме в актовому записі про народження.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надав заперечення на позов в яких зазначив, що в актовому записі про народження позивачки (у першому та другому примірниках) № 53 від 06.12.1955 року записано ім'я дитини ОСОБА_4 , при цьому будь яких відміток щодо виправлення імені дитини немає. У свідоцтві про народження позивачки виданому 10.03.1956 року на ім'я ОСОБА_6 , дійсно записано ім'я дитини ОСОБА_5 , але свідоцтво видано 10.03.1956 року (не при складанні актового запису, а пізніше), актовий запис складено 26.12.1955 року. Свідоцтва видаються на підставі та відповідно до актових записів. Відомості у свідоцтві не відповідають актовому запису, на підставі якого воно видавалось. Ім'я позивача « ОСОБА_5 » зазначено у документах безпідставно та не відповідає актовому запису про її народження № 53 від 06.12.1955 року. З наведених підстав просив у задоволенні позову відмовити.
Заслухавши пояснення представника позивачки, дослідивши письмові матеріали справи, судом встановлено наступне.
Позивачка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження № НОМЕР_1 , актовий запис № 53 (а.с.10).
Запис про народження позивачки зроблено в Книзі записів актів громадянського стану 26.12.1955 року, а свідоцтво про народження видано 10.03.1956 року.
Позивач в 2021 році звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) з метою отримання свідоцтва про народження нового зразка.
Але позивачці було відмовлено у видачі такого свідоцтва, оскільки згідно актового запису № 53 від 06.12.1955 року ім'я дитини записано як « ОСОБА_4 ».
Позивач подала заяву про внесення змін до актового запису із проханням виправити ім'я « ОСОБА_4 » на ім'я « ОСОБА_5 », проте, їй було відмовлено у внесенні виправлень, про що складено відповідний висновок.
Із копії висновку від 01.09.2021 року вбачається, що в актовому записі про народження позивачки (у першому та другому примірниках) № 53 від 06.12.1955 року записано ім'я дитини ОСОБА_4 , при цьому будь яких відміток щодо виправлення імені дитини немає. У свідоцтві про народження позивачки виданому 10.03.1956 року на ім'я ОСОБА_6 , дійсно записано ім'я дитини ОСОБА_5 , але свідоцтво видано 10.03.1956 року (не при складанні актового запису, а пізніше), актовий запис складено 26.12.1955 року. Свідоцтва видаються на підставі та відповідно до актових записів. Відомості у свідоцтві не відповідають актовому запису, на підставі якого воно видавалось. Ім'я позивача « ОСОБА_5 » зазначено у документах безпідставно та не відповідає актовому запису про її народження № 53 від 06.12.1955 року.
На підтвердження того, що в актовому записі про народження позивачки зроблено помилку в імені позивачка надала копію свідоцтва про шлю, копію пенсійного посвідчення, копію трудової книжки, копію закордонного паспорта громадянина України.
У всіх наданих документах ім'я позивачки зазначено як « ОСОБА_5 ».
Але, всі вказані документи видані позивачці на підставі свідоцтва про народження, та не свідчать про те, що саме в актовому записі про народження позивачки № 53 від 06.12.1955 року є помилка, а не у свідоцтві про народження, яке видано роком пізніше та на підставі актового запису про народження.
Інших доказів на підтвердження того, що помилка міститься саме в актовому записі про народження позивачка не надала.
Згідно з ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Пунктом 2.10 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, які затверджені наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року, у редакції від 24.12.2010 року, передбачено виправлення (зміна) власного імені дитини в актовому записі про народження у зв'язку з тим, що вона фактично має власне ім'я, відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження - до досягнення нею 14-річного віку.
За правилами статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Доказів, які б підтверджували неправильність запису в актовому записі про народження дитини позивачкою не надано, тому в задоволенні позову слід відмовити.
На підставі викладеного, відповідно до п. 2.10 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», керуючись ст.ст. 2, 81, 263-265, 273 ЦПК України, суд,-
В задоволенні позову ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов'язання внести виправлення (зміни) в актовий запис - відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду через Івано-Франківський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Бабій О.М.
Повний текст рішення складено та підписано 14 жовтня 2022 року.