Ухвала від 23.10.2019 по справі 3/1522/7535/11

Справа № 522/17527/19

Провадження № 1-кс/522/17886/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 жовтня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Іванов В.В., розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області Меркулової Ю.А. про надання тимчасового доступу, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області лейтенант поліції Меркулова Ю.А. за погодженням із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов'язання ТОВ «лайфселл» виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні номера, а також вхідні та вихідні дзвінки на них оператора ТОВ «лайфселл» за адресою:

-м. Одеса, проспект Небесної сотні кут проспекту Академіка Глушко Глушко в період часу з 20:10 години по 20:40 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14108; CID 351; 4572; 42; 46; LAC 14108; CID 10351; 10353; 86003511; 86017923.

-м. Одеса, вул. 4-та Станція Фонтанської дороги в період часу з 13:35 години по 14:10 години 20.04.2019 та в період часу з 13:20 години до 17:25 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 633; 1207; 632; 37631; LAC 14101; CID 37633; 86006334; 86006333; LAC 14136; CID 622.

-м. Одеса, вул. Французький бульвар кут вул. Академічна в період часу з 16:35 години по 17:15 години 19.04.2019 та в період часу з 18:30 години до 19:15 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 29122; 29123; 86011211; 86011221; LAC 14101; CID 1122; 775; 1121; 1636.

-м. Одеса, Привокзальна площа кут вул. Пушкінська в період часу з 17:00 години по 17:30 години 19.04.2019 та в період часу з 16:35 години до 17:05 години 20.04.2019, з 18:35 години до 19:05 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14109; CID 1235; 1231; 1662; LAC 14135; CID 86027531; LAC 14135; CID 2753; 32753; 32751; 86022134.

-м. Одеса, Пересипський міст в період часу з 14:10 години по 14:40 години 19.04.2019: Lifecell LAC 14134; CID 20062; 29631; 86000621; 86001533; LAC 14134; CID 2632; 62; 157; 156.

-м. Одеса, проспект Шевченка кут пров. Шампанського в період часу з 14:55 години по 15:25 години 20.04.2019 та в період часу з 15:35 години до 17:40 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 38751; 38753; 86007534; 86007531; LAC 14101; CID 1575; 1637; 775; 1207.

-м. Одеса, вул. Черняхівського кут вул. Тіниста в період часу з 15:45 години по 16:15 години 19.04.2019 та в період часу з 17:00 години до 17:35 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 37591; 37592; 86012033; 86012033; LAC 14101; CID 1593; 1592; 773; 775.

-м. Одеса, вул. Стара Люстдорфська дорога кут вул. Маршала Жукова в період часу з 20:15 години по 20:45 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14104; CID 13053; 13051; 86030511; LAC 14104; CID 3051; 3052; 3053; 1117.

-м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект в період часу з 19:45 години по 20:15 години 19.04.2019: Lifecell LAC 14136; CID 37992; 37991; 86000931; 85000921; LAC 14136; CID 92; 93; 91; 2931.

-м. Одеса, вул. Канатна кут вул. Італійський бульвар в період часу з 15:55 години по 20:05 години 19.04.2019 та в період часу з 15:35 години до 16:05 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14135; CID 27041; 27043; 86010421; 86027521; LAC 14135; CID 1042; 2752; 1041; 1043.

-м. Одеса, вул. Іцхака Рабіна кут вул. Генерала Петрова в період часу з 11:55 години по 12:25 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14136; CID 11673; 11672; 86016711; 86011434; LAC 14136; CID 1676; 1671; 1672; 1675.

-м. Одеса, вул. Генуезька кут вул. Сонячна в період часу з 15:20 години по 15:50 години 19.04.2019 , в період часу з 18:45 години до 19:15 години 20.04.2019 та в період часу з 15:00 години до 15:30 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 27591; 27592; 86015921; 86012014; LAC 14101; CID 1592; 1593; 1205; 1636.

-м. Одеса, вул. Генуезька кут вул. Посмітного в період часу з 15:25 години по 15:55 години 19.04.2019 , в період часу з 13:50 години до 14:20 години 20.04.2019 та в період часу з 11:45 години до 12:15 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14101; CID 19053; 19051; 86045931; 86020511; LAC 14101; CID 2051; 4592; 4591; 4593.

-м. Одеса, В'їзд на трасу здоров'я в період часу з 18:25 години до 18:55 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14135; CID 19393; 86045321; LAC 14135; CID 4531; 4532; 1371; 19391.

-м. Одеса, вул. 4-та Станція Люстдорфська дорога в період часу з 11:25 години до 11:55 години 19.04.2019: Lifecell LAC 14108; CID 417; LAC 14136; CID 18403; 86004011; LAC 14136; CID 406; 401; 407; 18402.

-м. Одеса, вул. Преображенська кут вул. Пантелеймонівська в період часу з 12:55 години до 13:25 години 20.04.2019 та в період часу з 15:45 години до 16:15 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14109; CID 34711; 34713; 86047131; 86047121; LAC 14109; CID 4713; 4712; 235; 1106.

-м. Одеса, проспект Небесної сотні кут вул. 25-ї Чапаївської Дивізії в період часу з 12:00 години до 12:30 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14136; CID 1162; 3042; 403; 407; LAC 14136; CID 23042; 23041; 86003314; 86007424.

-м. Одеса, площа Толбухіна в період часу з 11:30 години по 12:00 години 19.04.2019 , в період часу з 11:35 години до 12:05 години 20.04.2019: Lifecell LAC 14136; CID 2703; 731; 735; 2702; LAC 14136; CID 39271; 39272; 86007311; 86011423;

-м. Одеса, Люстдорфська дорога кут проспекту Адміральського в період часу з 12:15 години по 12:45 години 20.04.2019 , в період часу з 20:00 години до 20:30 години 20.04.2019 та в період часу з 19:15 години до 19:45 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14136; CID 2932; 627; 93; 81; LAC 14136; CID 22931; 22932; 86029321; 86007414.

-м. Одеса, вул. Рішельєвська, магазин «Ствол» в період часу з 19:55 години по 20:25 години 20.04.2019 та в період часу з 19:05 години до 19:40 години 21.04.2019: Lifecell LAC 14109; CID 1236; 1231; 1235; 19232; LAC 14135; CID 2753.

- ОСОБА_1 в період часу з 23:00 години 20.09.2019 по 02 год. 00 хв. 21.09.2019 Lifecell LAC 14128; 841; 4033; 527; 526; 823; 843; 10843,

1)Адреси розташування та номери базових станцій;

2)Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3)Дата, час та тривалість з'єднання;

4)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

5)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості;

6)За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.04.2019 до ЧЧ Приморського ВП надійшла заява від ОСОБА_2 , про те, що 21.04.19 в період часу з 19:15 до 21:30 години, невстановлена особа незаконно заволоділа транспортним засобом марки "Mercedes-Benz GLE-43 AMG", у кузові білого кольору, д/н НОМЕР_1 , 2017 року випуску, який був припаркований за адресою: м. Одеса, вул. Ланжеронівська, буд. 9. (ЖЕО 16960 від 21.04.19)

За результатами розгляду матеріалів та викладених в них фактів, 01.08.2019 слідчим відділом Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області розпочате кримінальне провадження внесене до ЄРДР за № 12019160500001961 за ознаками складу кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

В ході проведення досудового розслідування від УКП (ОТЗ) ГУНП в Одеській області, було отримано довідку про проведення радіотехнічної розвідки за місцем вчинення даного правопорушення. В результаті чого, було отримано відповідь, що в період часу з 11:25 години 19.04.2019 до 20:00 години 21.04.2019 за адресами:

-м. Одеса, проспект Небесної сотні кут проспекту Академіка Глушко обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14108; CID 351; 4572; 42; 46; LAC 14108; CID 10351; 10353; 86003511; 86017923.

-м. Одеса, вул. 4-та Станція Фонтанської дороги обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 633; 1207; 632; 37631; LAC 14101; CID 37633; 86006334; 86006333; LAC 14136; CID 622.

-м. Одеса, вул. Французький бульвар кут вул. Академічна обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 29122; 29123; 86011211; 86011221; LAC 14101; CID 1122; 775; 1121; 1636.

-м. Одеса, Привокзальна площа кут вул. Пушкінська обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14109; CID 1235; 1231; 1662; LAC 14135; CID 86027531; LAC 14135; CID 2753; 32753; 32751; 86022134.

-м. Одеса, Пересипський міст обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14134; CID 20062; 29631; 86000621; 86001533; LAC 14134; CID 2632; 62; 157; 156.

-м. Одеса, проспект Шевченка кут пров. Шампанського обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 38751; 38753; 86007534; 86007531; LAC 14101; CID 1575; 1637; 775; 1207.

-м. Одеса, вул. Черняхівського кут вул. Тіниста обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 37591; 37592; 86012033; 86012033; LAC 14101; CID 1593; 1592; 773; 775.

-м. Одеса, вул. Стара Люстдорфська дорога кут вул. Маршала Жукова обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14104; CID 13053; 13051; 86030511; LAC 14104; CID 3051; 3052; 3053; 1117.

-м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14136; CID 37992; 37991; 86000931; 85000921; LAC 14136; CID 92; 93; 91; 2931.

-м. Одеса, вул. Канатна кут вул. Італійський бульвар обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14135; CID 27041; 27043; 86010421; 86027521; LAC 14135; CID 1042; 2752; 1041; 1043.

-м. Одеса, вул. Іцхака Рабіна кут вул. Генерала Петрова обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14136; CID 11673; 11672; 86016711; 86011434; LAC 14136; CID 1676; 1671; 1672; 1675.

-м. Одеса, вул. Генуезька кут вул. Сонячна обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 27591; 27592; 86015921; 86012014; LAC 14101; CID 1592; 1593; 1205; 1636.

-м. Одеса, вул. Генуезька кут вул. Посмітного обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14101; CID 19053; 19051; 86045931; 86020511; LAC 14101; CID 2051; 4592; 4591; 4593.

-м. Одеса, В'їзд на трасу здоров'я обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14135; CID 19393; 86045321; LAC 14135; CID 4531; 4532; 1371; 19391.

-м. Одеса, вул. 4-та Станція Люстдорфська дорога обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 14108; CID 417; LAC 14136; CID 18403; 86004011; LAC 14136; CID 406; 401; 407; 18402.

-м. Одеса, вул. Преображенська кут вул. Пантелеймонівська обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14109; CID 34711; 34713; 86047131; 86047121; LAC 14109; CID 4713; 4712; 235; 1106.

-м. Одеса, проспект Небесної сотні кут вул. 25-ї Чапаївської Дивізії обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14136; CID 1162; 3042; 403; 407; LAC 14136; CID 23042; 23041; 86003314; 86007424.

-м. Одеса, площа Толбухіна обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14136; CID 2703; 731; 735; 2702; LAC 14136; CID 39271; 39272; 86007311; 86011423;

-м. Одеса, Люстдорфська дорога кут проспекту Адміральського обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 14136; CID 2932; 627; 93; 81; LAC 14136; CID 22931; 22932; 86029321; 86007414.

-м. Одеса, вул. Рішельєвська, магазин «Ствол» обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14109; CID 1236; 1231; 1235; 19232; LAC 14135; CID 2753.

Крім цього, ході проведення досудового розслідування від УКП (ОТЗ) ГУНП в Одеській області, було отримано довідку про проведення радіотехнічної розвідки за місцем вчинення даного правопорушення. В результаті чого, було отримано відповідь, що в період часу з 23:00 години 20.09.2019 по 02 год. 00 хв. 21.09.2019 за адресою:

- ОСОБА_1 обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл»: Lifecell LAC 14128; 841; 4033; 527; 526; 823; 843; 10843.

З метою встановлення номерів телефонів, які працювали у вищезазначений час та день, а також вхідних і вихідних на них телефонних дзвінків, необхідно надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містяться на вищезазначених базових станціях оператора мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл».

Інформація, яка знаходиться у оператора ТОВ «лайфселл»про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з'єднання телефону, типи з'єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди), сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, зокрема встановлення осіб, що вчинили злочин.

ТОВ «лайфселл» є операторами телекомунікації в розумінні ст. 1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов'язані облікувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.

Лише ТОВ «лайфселл» володіють зазначеною вище інформацією та мають можливість безповоротно її змінити або знищити. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації вважаю, що розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.

Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні данні, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з єднань з мобільного телефону з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, тощо), іншими способами довести неможливо.

У зв'язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, та можливості їх вилучення.

Слідчий в судове засідання не з'явився, хоча був повідомлений належним чином, в установленому законом порядку. Надав до суду заяву, згідно якої просить розглядати клопотання у його відсутність, вимоги, викладені у клопотанні просив задовольнити.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у володінні ТОВ «Лайфселл» мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області Меркулової Ю.А. про надання тимчасового доступу, - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей та документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов'язання ТОВ «лайфселл» за адресою:

- ОСОБА_1 в період часу з 23:00 години 20.09.2019 по 02 год. 00 хв. 21.09.2019 Lifecell LAC 14128; 841; 4033; 527; 526; 823; 843; 10843,

1)Адреси розташування та номери базових станцій;

2)Типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3)Дата, час та тривалість з'єднання;

4)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

6)За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Відповідальні особи ТОВ «Лайфселл» зобов'язані надати доступ та можливість вилучення слідчим Приморського ВП в м. Одесі Меркуловою Юлією Андріївною, Ясинецьким Владиславом Павловичем, Маршавкою Анатолією Васильовичем та/або слідчим з групи слідчих зазначених документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Іванов В.В.

23.10.2019

Попередній документ

106044533

Наступний документ

106044535

Інформація про рішення:

№ рішення:	106044534
№ справи:	3/1522/7535/11
Дата рішення:	23.10.2019
Дата публікації:	06.09.2022
Форма документу:	Ухвала
Форма судочинства:	Адмінправопорушення
Суд:	Приморський районний суд м. Одеси
Категорія справи:	Справи про адмінправопорушення (до 01.01.2019); Порушення правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна