02.09.2022
Справа №150/325/22
Провадження по справі №2-к/150/1/22
про прийняття до розгляду клопотання про визнання рішенняіноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню
02 вересня 2022 року с. Мазурівка
Суддя Чернівецького районного суду Вінницької області Цимбалюк Л.П., отримавши клопотання ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа - Могилів - Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів - Подільському районі Вінницької області Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-
До Чернівецького районного суду Вінницької області звернулися ОСОБА_1 та ОСОБА_2 із клопотанням про визнання на території України рішення суду м. Єдинець із місцезнаходженням у м. Окниця, Республіка Молдова від 09 лютого 2021 року, електронний номер справи 2п/с-242О, яке набрало законної сили, відповідно до якого схвалено усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , персональний код НОМЕР_1 , який проживає в АДРЕСА_1 та задоволено його вимогу про запис батьком ОСОБА_4 , а саме погоджено записати в актах цивільного стану неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у якості батько у графі «батько» ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , персональний код НОМЕР_1 . Інші дані цивільного стану у свідоцтві про народження дитини залишити без змін. Обгрунтовуючи вимоги, зазначені в клопотанні, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 посилаються на те, що визнання рішення іноземного суду про усиновлення в Україні необхідне для внесення змін в актовий запис про народженнч сина та отримання нового свідоцтва, актовий запис про народження сина зберігається у Могилів - Поділському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів - Подільському районі вінницької області Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький).
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.08.2022, справу 150/325/22 передано на розгляд судді Цимбалюк Л.П.
Відповідно до п.5.1 розділу 5 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільнимнаказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.
Згідно з п.5.3 розділу 5 зазначеної «Інструкції», іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Відповідно до ст.471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Статтею 472 ЦПК України передбачено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право в Україні» можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
В п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.
Суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов такого висновку.
Вказане клопотання відповідає вимогам статті 466 Цивільного процесуального кодексу України.
Справа підсудна Чернівецькому районному суду Вінницької області.
Відсутні підстави для залишення клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню без розгляду та повернення його особі, що його подала.
Керуючись статями 258, 260-261, 466, 472 Цивільного процесуального кодексу України, суддя,-
Клопотання ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа - Могилів - Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів - Подільському районі Вінницької області Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, - прийняти до розгляду.
Призначити судове засідання для розгляду клопотання в приміщенні Чернівецького районного суду Вінницької області (вул. Незалежності, 20, с.Мазурівка Могилів - Подільського району Вінницької області) на 30 вересня 2022 року об 11 год. 00 хв., про що повідомити сторони.
Повідомити заінтересовану особу про надходження клопотання та запропонувати їй у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання про визнання рішення іноземного суду. Копію ухвали надіслати учасникам справи.
Учасники справи можуть отримати інформацію стосовно справи, що розглядається на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет. Вебадреса сторінки: https://cr.vn.court.gov.ua/sud0228/.
Відповідно до ч.2 ст.261 ЦПК України ухвала, що постановлена судом поза межами судового засідання, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СУДДЯ: Л.П. ЦИМБАЛЮК