вул. Коцюбинського, 2А, м. Ужгород, 88000, e-mail: inbox@zk.arbitr.gov.ua, вебадреса: http://zk.arbitr.gov.ua
"11" серпня 2022 р. м. Ужгород Справа № 907/36/17
Суддя Господарського суду Закарпатської області Ушак І.Г.,
за участі секретаря судового засідання Лакатош О.М.
розглянувши у відкритому засіданні суду дану справу
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Плюс Бока”, с. Середнє Водяне Рахівського району Закарпатської області
до фірми “Produzione Pallet” КФТ, Будапешт Угорщина
про стягнення суми 941,25 євро,
Ухвалою суду від 30.05.2022 провадження у справі поновлено та призначено на 11 серпня 2022 на 10:00 год. підготовче засідання.
Сторони участі уповноважених представників у засідання суду не забезпечили, клопотань суду не подали.
За наведених обставин та приймаючи до уваги необхідність здійснення перекладу документів, що надійшли до суду з Міністерства державного управління та юстиції Угорщини у порядку виконання судового доручення у даній справі, належить відкласти підготовче засідання, зобов'язати позивача здійснити переклад зазначених документів, надавши останньому їх копії в додатку до даної ухвали.
Визначаючи дату наступного засідання, суд керується приписами ст. 7 Закону України „Про судоустрій і статус суддів" щодо гарантій кожному захисту його прав, свобод та інтересів у розумні строки незалежним, безстороннім і справедливим судом, утвореним законом та приписами ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод про судовий розгляд упродовж розумного строку, що оцінюється залежно від обставин справи та з огляду на її складність, поведінку сторін, предмет спору.
Керуючись ст. 7 Закону України „Про судоустрій і статус суддів, ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, статтями 42, 177, 182, 183, 202, 234 Господарського процесуального кодексу України,
1. Відкласти підготовче засідання у справі на 18 жовтня 2022 р. на 09:50 год.
2. Засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул.Коцюбинського, 2а, зал судового засідання № 2.
3. Зобов'язати позивача здійснити переклад документів, що надійшли до суду з Міністерства державного управління та юстиції Угорщини у порядку виконання судового доручення у даній справі , для чого копії зазначених документів у додатку до даної ухвали надати позивачу, якому до призначеного засідання подати суду переклад документів.
Додаток до ухвали: лише позивачу - на 7-ми арк. (а.с. 83,85, 86, 134-137)
Суддя Ушак І.Г.