Справа № 404/2843/22
Номер провадження 2-о/404/107/22
04 серпня 2022 року Кіровський районний суд міста Кіровограда
у складі: головуючого судді Павелко І.Л.
за участі секретаря Проскурні О.О.
розглянувши у судовому засіданні в м. Кропивницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернувся із заявою в якій просить встановити факт, що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .
На обґрунтування заяви зазначив, що у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища спадкодавця , а саме в свідоцтві про смерть зазначено , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 а в свідоцтві про його народження зазначено ,що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 , а його матір'ю записана ОСОБА_3 .
Ухвалою судді Кіровського районного суду м. Кіровограда від 04.07.2022 року прийнято заяву до розгляду та відкрито та призначено судове засідання.
Заявник та заінтересована особа в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_3 у віці 83 років, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Новокрасне Маловисківського району (нині Новоукраїнський район) Кіровоградської області. Вказані обставини підтверджуються свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим 26 жовтня 2021року виконавчим комітетом Соколівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області.
У зв'язку із смертю ОСОБА_3 відкрилась спадщина за законом та заповітом, ОСОБА_4 , державним нотаріусом Маловисківської державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), заведена спадкова справа №421/2021, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 23.12.2021р. номер витягу 67923778.
Спадкоємцями за законом після смерті ОСОБА_3 є її діти: син ОСОБА_1 та донька ОСОБА_2 .
ОСОБА_3 за життя склала заповіт від 25 червня 2012 року, що був посвідчений Шевцовою Т.І. секретарем Плетеноташлицької сільської Ради Маловисківського
району Кіровоградської області, зареєстрований в реєстрі за №64, яким вона на випадок своєї смерті розпорядилась своїм майном: належну їй земельну ділянку № НОМЕР_2 , площею 6.08 га розташовану на території Плетеноташлицької сільської Ради Маловисківського району Кіровоградської області, згідно Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серія ІУ-КР №033753, виданого Маловисківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області від 24 квітня 2002року , заповіла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженцю с. Плетений Ташлик Маловисківського району Кіровоградської області.
Заявник в установлений законом 6 - місячний строк подав заяву до державного нотаріуса Маловисківської державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вказані обставини підтверджуються матеріалами спадкової справи, які витребуванні у нотаріуса.
Спадкоємців, які мають право на обов'язкову частку у спадщині, відсутні (ст.1241 ЦК України).
У зв'язку із смертю ОСОБА_3 спадкуванню підлягає майно зокрема: за заповітом від 25.06.2012 року спадкується земельна ділянка № НОМЕР_2 площею 6,08 га в межах згідно з планом, що розташована на території Плетеноташлицької сільської Радз Новоукраїнського (до перейменування Маловисківського) району Кіровоградської області, які належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на земельн; ділянку ІУ-КР №033753 від 24 квітня 2002р., зареєстрованого в книзі записів державних актіі на право власності на землю за №7619 ;
за законом спадкується житловий будинок АДРЕСА_1 належний їй на праві власності за набувальною давністю на підставі рішення Маловисківськог районного суду Кіровоградської області від 12 грудня 2017р. по справі №392/1563 1 (провадження 2/392/1063/17 за позовом ОСОБА_3 до Плетеноташлипькс сільської Ради Маловисківського району Кіровоградської області про визнання права власнос: на житловий будинок за набувальною давністю .
10.05.2022 року заявник звернувся до нотаріуса із заявою про видачу йому свідоцтва про право власності на спадкове майно після смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проте йому було відмовлено за Постановою про відмову у вчиненні нотаріальн дії від 10.05.2022 року №321/02-31.
У постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії, як на підставу відмови у вида свідоцтва про право власності на спадкове майно, нотаріусом вказано на те, що відсутні підтвердження родинних стосунків між спадкоємцем ОСОБА_1 спадкодавцем ОСОБА_3 , як сина та матері, через тещо, що їх прізвища мають розбіжності в написанні, та надано роз'яснення про необхідність встановлен: відповідного юридичного факту в судовому порядку, а саме факту родинних стосунків м фізичними особами .
Відповідно до свідоцтва про одруження серія НОМЕР_3 , виданого 07 листопада 1958 року Плетеноташликським сіль ЗАГС, згідно із яким ОСОБА_5 , 1937 року народження та ОСОБА_6 , 1938 року народження, уродженка с. Ново-Красне Маловисківського району Кіровоградська область, зареєстрували шлюб 07 листопада 1958 року, в зв'язку із чим після реєстрації їй було присвоєно прізвище « ОСОБА_7 », при цьому записи у графах свідоцтва виконані українською мовою.
Разом з тим, у паспорті громадянина України ОСОБА_3 на сторінці 10 є запис українською мовою про те, що вона перебувала у шлюбі із ОСОБА_5 , що був зареєстрований ОСОБА_8 . Ташликським с/ ЗАГС 07 листопада 1958 року, при цьому вочевидь розбіжності в написанні прізвища працівниками органу, який видавав паспорт, були залишені поза увагою та не були звіреними із даними вищевказаного свідоцтва про одруження, який є основним документом на підтвердження присвоєння прізвища особам після реєстрації шлюбу, а саме прізвища « ОСОБА_7 ».
ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , на підтвердження чого надається свідоцтво про смерть серія НОМЕР_4 від 19.03.2015 року.
На підтвердження того, що заявник є сином ОСОБА_3 надається свідоцтво про народження НОМЕР_5 , видане 17 листопада 1964 року Плетеноташликським
сіль. ЗАГС, згідно якого ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , його батьком є ОСОБА_5 , а матір'ю - ОСОБА_3 , місце народження - с. Плетений Ташлик Новоукраїнський район Кіровоградська область, при цьому слід звернути увагу, що текст та графи виконані українською мовою.
Заявник та третя особа є рідними братом та сестрою, оскільки у них одні і ті ж батько та мати. На підтвердження вказаних обставин надається свідоцтво про народження НОМЕР_6 , видане 28 березня 1969р. Плетеноташликським сіль. ЗАГС Маловисківського району (нині Новоукраїнського району), згідно якого « ОСОБА_9 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 , її батьком вказаний « ОСОБА_10 », а її матір'ю -« ОСОБА_3 », місце народження - с. Плетений Ташлик Маловисківського (нині Новоукраїнського) району Кіровоградської області .
ОСОБА_2 30.04.1988 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_11 , в зв'язку із чим їй було присвоєно прізвище « ОСОБА_12 » та яке у неї залишилось без зміни і після розірвання шлюбу.
Той факт, що заявник є сином померлої ОСОБА_3 вбачається із життєвих обставин його родини, за аналізом яких, зокрема, очевидним є те, що повністю збігаються дані про місце реєстрації шлюбу батьків з місцем народження їх дітей - заявника та
третьої особи, які себе вважають рідними сестрою та братом, при тому що в їх свідоцтвах про народження співпадають також дані про ім'я та по батькові щодо їх батька та матері, а розбіжність в написанні прізвища « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_13 » є лише наслідком помилкового перекладу прізвища із російської мови на українську та із української мови на російську.
Правопис прізвища « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_13 » на російській мові є « ОСОБА_13 » та зазначено без розбіжностей на 2-й сторінці паспортів громадян України ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , копії яких додаються, що є підтвердженням здійснення з орфографічною помилкою перекладу цих прізвищ із російської мови на українську та із української мови на російську, про виправлення якої за життя матір'ю заявника не ініціюювалось.
ОСОБА_3 , складаючи заповіт від 25.06.2012 року, вказала не тільки усі свої особисті дані, але дані щодо особи заявника, зокрема щодо прізвища, ім'я та по батькові, дату та місце народження, що повністю збігаються із даними із свідоцтва про його народження, та є підтвердженням їх родинних стосунків, які передбачають таку обізнаність.
За вказаних обставин заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом та заповітом на спадкове майно після смерті його матері ОСОБА_3 .
Заявник вимушений звернутись до суду із заявою про встановлення родинних стосунків, а саме, що він є сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Метою встановлення факту є те, що у разі підтвердження родинних стосунків між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , як сина та матері, що надасть Заявнику можливість реалізувати спадкові права та отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно, належне його матері.
На підставі викладеного суд находить за можливе задовольнити зазначену заяву.
Суд залишає судові витрати по фактично понесеним заявником.
На підставі ,керуючись ст.ст. 12, 13, 141,293,318, 265 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Судові витрати залишити по фактично понесеним.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Відомості про учасників справи:
заявник: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_10 , ідентифікаційний код НОМЕР_7 , місце проживання АДРЕСА_2 ;
заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , ідентифікаційний код НОМЕР_8 , місце проживання : АДРЕСА_3 .
Текст рішення складено 04.08.2022 року.
Суддя Кіровського І. Л. Павелко
районного суду
м.Кіровограда