Справа №753/7920/18 Головуючий в І інстанції - ОСОБА_1
Провадження № 11-кп/824/1277/2022 Суддя - доповідач - ОСОБА_2
Ухвала
Іменем України
28 липня 2022 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду у складі:
головуючого судді ОСОБА_2 ,
суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
за участю секретаря судового
засідання ОСОБА_5 ,
розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві матеріали кримінального провадження №12018100020001947 за апеляційними скаргами обвинуваченого ОСОБА_6 , захисника ОСОБА_7 та захисника ОСОБА_8 на вирок Дарницького районного суду м. Києва від 10.06.2019 року щодо обвинуваченого
ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Києва, українця, громадянина України, з повною загальною середньою освітою, одруженого, маючого на утриманні неповнолітню дитину 2003 року народження та малолітню дитину 2008 року народження, неофіційно працюючого водієм-охоронцем, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України,
за участю учасників кримінального провадження:
прокурора ОСОБА_10 ,
представника потерпілої ОСОБА_11 ,
обвинуваченого ОСОБА_6 ,
захисників ОСОБА_8 , ОСОБА_7 ,
Вироком Дарницького районного суду м. Києва від 10.06.2019 року ОСОБА_9 визнано винуватим у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України та призначено йому покарання у виді 5 (п'яти) років позбавлення волі.
Строк відбування покарання вказано рахувати з моменту звернення вироку до виконання - затримання ОСОБА_6 та поміщення його до ДУ «Київський слідчий ізолятор».
Стягнуто з ОСОБА_6 в дохід держави процесуальні витрати за проведення експертизи у розмірі 2152 грн. 50 коп.
Цивільний позов потерпілої ОСОБА_12 задоволено частково.
Стягнуто з обвинуваченого ОСОБА_6 на користь ОСОБА_12 200 000 грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди.
Вирішено долю речових доказів.
На вирок суду обвинуваченим ОСОБА_13 та його захисниками - адвокатами ОСОБА_7 , ОСОБА_8 подано апеляційні скарги.
В судовому засіданні 28 липня 2022 року захисник обвинуваченого ОСОБА_6 - адвокат ОСОБА_8 заявив клопотання, в порядку ст. 333 КПК України, про надання тимчасового доступу до медичної картки стаціонарного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з тих підстав, що ухвалою Київського апеляційного суду від 09 листопада 2021 р. аналогічне клопотання сторони захисту було задоволено та надано доручення начальнику СВ Дарницького управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві забезпечити виконання уповноваженими особами вказаного слідчого відділу здійснення тимчасового доступу до документів, а саме, до медичної картки медичного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 із архіву КНП " Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги". Разом з тим, на виконання вказаної ухвали начальник відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров'я особи СВ Дарницького УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_14 не надав документів, передбачених ст. 165 КПК України, а лише не зрозуміло з яких джерел вказав про те, що вказана медична картка в архіві КНП " КМКЛШМД" відсутня.
Заслухавши думку захисника ОСОБА_7 та обвинуваченого, які підтримали клопотання захисника; думку прокурора, який не заперечував проти задоволення клопотання захисника, думку представника потерпілої, яка також не заперечувала проти задоволення клопотання захисника, більш того вказала, що вона особисто за час перерви з минулого судового засідання цікавилась в КНП "КМКЛШМД" наявністю такої медичної документації, і з'ясувала, що вона наявна у лікарні, що суперечить відповіді, надісланій на виконання ухвали суду, дослідивши зміст відповіді, наданої на виконання попередньої ухвали суду, колегія суддів приходить до висновку про те, що клопотання захисника підлягає до задоволення, з таких підстав.
Згідно з ч. 1 ст. 132 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Частиною 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
При цьому відповідно до положень ч. 1, п. 6 ч. 2 ст. 160, п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу, в якому повинні зазначити, серед іншого можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, до якої відноситься і відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Так, відповідно до матеріалів кримінального провадження, потерпіла ОСОБА_12 перебувала на стаціонарному лікуванні у КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» (м. Київ, вул. Братиславська, 3).
У матеріалах кримінального провадження міститься Висновок експерта №483/Е від 23.04.2018 року щодо встановлення ступеню тяжкості тілесного ушкодження, спричиненого потерпілій ОСОБА_12 , який було зроблено на підставі медичної картки стаціонарного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , даних рентгенограми та МРТ.
Після проведення експертизи, документація на потерпілу ОСОБА_12 , а саме медична картка стаціонарного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно супровідного старшого слідчого СВ Дарницького УН ГУНП в м. Києві, 24.04.2018 р., в зв'язку з минуванням потреби, повернута до Київської міської лікарні швидкої медичної допомоги ( Т. 1 а.с. 126).
Частина 3 ст. 333 КПК України вказує, що у разі, якщо під час судового розгляду виникла необхідність у встановленні обставин або перевірці обставин, які мають істотне значення для кримінального провадження, і вони не можуть бути встановлені або перевірені іншим шляхом, суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право доручити органу досудового розслідування провести певні слідчі (розшукові) дії.
Враховуючи наведене та з метою перевірки доводів сторони захисту та дослідження обставин, які можуть мати істотне значення для ухвалення законного, обґрунтованого та справедливого судового рішення, ухвалою Київського апеляційного суду від 09 листопада 2021 р. клопотання сторони захисту було задоволено та надано доручення начальнику СВ Дарницького управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві забезпечити виконання уповноваженими особами вказаного слідчого відділу здійснення тимчасового доступу до документів, а саме, до медичної картки медичного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 із архіву КНП "Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги".
Разом з тим, на виконання вказаної ухвали начальник відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров'я особи СВ Дарницького УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_14 не надав документів, передбачених ст. 165 КПК України, а лише не зрозуміло з яких джерел вказав про те, що вказана медична картка в архіві КНП " КМКЛШМД" відсутня ( Т. 3 а.с. 106).
Проте, така інформація суперечить інформації представника потерпілої, наданій 28 липня 2022 р. в судовому засіданні про те, що медична картка стаціонарної хворої ОСОБА_12 , за повідомленням лікарів, знаходиться в архіві КНП " КМКЛШМД".
Враховуючи наведене, колегія суддів вважає, що клопотання захисника ОСОБА_8 про надання доручення начальнику СВ Дарницького УП ГУ НП України в м. Києві про необхідність здійснення тимчасового доступу до документів, належним чином обґрунтоване, та підлягає до задоволення з наданням доручення начальнику СВ Дарницького управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві забезпечити виконання уповноваженими особами вказаного слідчого відділу здійснення тимчасового доступу до речей та документів - медичної картки стаціонарного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка знаходиться в архіві КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» (м. Київ, вул. Братиславська, 3) з можливістю її вилучення (або ж зняття копії).
Керуючись ст.ст. 376, 159, 164, 333, 405, КПК України, колегія суддів, -
Клопотання захисника обвинуваченого ОСОБА_6 - адвоката ОСОБА_8 - задовольнити.
Доручити начальнику СВ Дарницького управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві забезпечити виконання уповноваженими особами вказаного слідчого відділу здійснення тимчасового доступу до документів, а саме: до медичної картки стаціонарного хворого №4553/346 на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 із архіву КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» з можливістю її вилучення (зняття її копії).
Строк дії ухвали встановити в два місяці з дня її постановлення.
Отриману начальником СВ Дарницького управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві медичну картку стаціонарного хворого №4553/346 (її копію) на ім'я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 надати Київському апеляційному суду не пізніше 14 вересня 2022 року, разом з документами, передбаченими ст. 165 КПК України.
Контроль за виконанням ухвали покласти на керівника Дарницької окружної прокуратури м. Києва та прокурора Київської міської прокуратури ОСОБА_10 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Судді:
__________ _______________ ____________
ОСОБА_2 ОСОБА_15 ОСОБА_16 ОСОБА_4