вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
27.07.2022 м. ДніпроСправа № 904/159/22
Господарський суд Дніпропетровської області
у складі судді Дупляка С.А.,
за участю секретаря судового засідання Євтушенко Д.Є.,
представників учасників справи:
від позивача: представник не з'явився;
від відповідача: представник не з'явився,
дослідивши матеріали справи № 904/159/22
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ"
до GIR Europa Sp. Z o.o.
про стягнення грошових коштів
Суддя Дупляк С.А.
В провадженні Господарського суду Дніпропетровської області перебуває справа № 904/159/22 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" (далі - позивач) до GIR Europa Sp. Z o.o. (далі - відповідач) про стягнення 406.620,56 польський злотих.
Ухвалою від 17.01.2022 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче провадження призначено на 27.07.2022.
27.01.2022 господарський суд надіслав на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2022 у справі №904/159/22 разом із клопотанням про вручення документів у цивільній справі та відповідним підтвердженням вручення з нотаріально засвідченим перекладом польською мовою - для вручення цієї ухвали стороні у справі - GIR Europa Sp. Z o.o.
Ухвалою від 31.01.2022 провадження у справі № 904/159/22 зупинено до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.
Ухвалою від 27.07.2022 провадження у справі № 904/159/22 поновлено.
У судове засідання 27.07.2022 сторони явку представників не забезпечили.
Враховуючи (1) відсутність доказів виконання судового доручення (відсутність доказів належного повідомлення відповідача про дату і час судового засідання), господарський суд вважає за необхідне підготовче засідання відкласти.
З матеріалів справи вбачається, що відповідач - GIR Europa Sp. Z o.o. - є резидентом Республіки Польща.
Суд вважає, що необхідно направити цю ухвалу суду України із нотаріальним засвідченням перекладу польською мовою разом із клопотанням про вручення документів у цивільній справі та відповідним підтвердженням вручення через Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) (проспект Дмитра Яворницького, 21А, Дніпро, Дніпропетровська область, 49027) безпосередньо - Окружному суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) для вручення цієї ухвали стороні у справі - GIR Europa Sp. Z o.o. (Польша, 41-506, м.Хожув, вул.Курта Алдера, 44, Numer KRS: 0000434329).
З огляду на те, що станом на 27.07.2022 до господарського суду не надходило підтвердження про вручення Компанії GIR Europa Sp.z o.o. зазначених судових документів, господарський суд вважає за необхідне зобов'язати Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції надати інформацію щодо виконання ухвали Господарського суду Дніпропетровської області № 904/159/22 від 17.01.2022 про вручення судових документів відповідачу, Компанії GIR Europa Sp.z o.o. (41-506, Польща, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44, number KRS: 0000434329).
Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
З огляду на викладені вище обставини, враховуючи направлення судом для вручення за кордоном судових документів для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №904/159/22 до наступного судового засідання.
Керуючись ст. ст. 120, 177-185, 202, 234, 235 ГПК України, господарський суд
Відкласти підготовче засідання у справі до 25.01.2023. Судове засідання відбудеться о 12 год 00 хв у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1 в залі судових засідань № 1-405.
Явка учасників справи не є обов'язковою. Неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.
Рекомендувати учасникам справи утриматись від безпосередньої присутності в залі суду, прийняти участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, у тому числі, відповідно до Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв'язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду, затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 23.04.2020 № 196, надати клопотання про розгляд справи за їх відсутності.
Зобов'язати позивача у строк до 03.08.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову в трьох примірниках таких документів:
- ухвала Господарського суду Дніпропетровської області від 27.07.2022 у справі № 904/159/22;
- клопотання про вручення документів у цивільній справі;
- підтвердження вручення.
Звернутися до іноземного суду - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) з клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу - GIR Europa Sp. Z o.o. (Польша, 41-506, м.Хожув, вул.Курта Алдера, 44, Numer KRS: 0000434329) документу, зазначеного у п. 2 цієї ухвали.
Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів надіслати їх Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (проспект Дмитра Яворницького, 21А, Дніпро, Дніпропетровська область, 49027) для подальшої передачі до відповідного окружного суду Республіки Польща - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) для вручення документу відповідачу - GIR Europa Sp. Z o.o. за адресою місцезнаходження: Польша, 41-506, м.Хожув, вул.Курта Алдера, 44, Numer KRS: 0000434329.
Роз'яснити учасникам справи, які не подали заяви по суті справи, передбачені ст. 161 ГПК України, що вони мають право подати такі заяви у строки, встановлені судом в ухвалі про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у даній справі. Одночасно з надісланням (наданням) таких заяв до суду їх копії та копії доданих до них документів заявник(и) зобов'язаний(і) надіслати іншим учасникам справи, докази чого надати суду разом з такими заявами (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).
Звернути увагу учасників справи, які не виконали вимог попередніх ухвал суду, на необхідність їх виконання.
Відповідно до ч. 5 ст. 119 ГПК України пропуск строку, встановленого законом або судом учаснику справи для подання доказів, інших матеріалів чи вчинення певних дій, не звільняє такого учасника від обов'язку вчинити відповідну процесуальну дію.
Зобов'язати Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) у строк протягом 5 (п'яти) днів з моменту отримання цієї ухвали суду надіслати на адресу Господарського суду Дніпропетровської області (49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1) у паперовій формі:
- інформацію щодо виконання ухвали Господарського суду Дніпропетровської області № 904/159/22 від 17.01.2022 про вручення судових документів відповідачу, Компанії GIR Europa Sp.z o.o. (41-506, Польща, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44, number KRS: 0000434329).
При наданні інформації прошу посилатися на справу № 904/159/22 (суддя ДУПЛЯК Степан Анатолійович).
Умисне невиконання рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню передбачає кримінальну відповідальність згідно положень статті 382 Кримінального кодексу України.
Зупинити провадження у справі № 904/159/22 до наступного судового засідання.
Ухвала набирає законної сили з моменту її (оголошення) підписання та оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали складений 28.07.2022.
Суддя С.А. Дупляк