Справа № 2-717\10
16 червня 2010року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі:
головуючий - суддя Швець В.М.,
при секретарі Ткачовій В.В.
за участю представника позивачів - ОСОБА_1
відповідача -ОСОБА_2,його представника-ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,
ОСОБА_3, ОСОБА_4 звернулися до суду з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди .
В судовому засіданні сторони заявили клопотання про затвердження мирової угоди від 15.06.2010року, яку вони уклали.
З умовами угоди сторони згодні, наслідки укладання мирової угоди сторонам роз'яснені.
Вказана мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Тому за клопотанням сторін суд вважає мирову угоду підлягаючій визнанню, а провадження у справі закриттю.
Керуючись ст.ст.31, 175, 205 ч.1 п.4 ЦПК України, суд
Визнати мирову угоду між позивачами: ОСОБА_3, ОСОБА_4 та відповідачем - ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди , за умовами якої:
1.Відповідач зобов'язався сплатити позивачам у відшкодування шкоди від злочину: на відшкодування матеріального збитку -3250грн., на відшкодування витрат на правову допомогу -750грн., що разом становить 4000грн.
Вказані кошти виплачуються періодичними платежами у строк до 31 грудня 2010року від дня затвердження судом мирової угоди сторін.
Передача коштів має відбуватися, відповідно до домовленості між сторонами, з обов'язковим складенням відповідних розписок.
2.Сторони усвідомлюють, що у відповідності до положень ст.205-206 ЦПК України, затвердження умов мирової угоди призводитиме до закриття провадження по справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.
3.Сторони погодилися, що у разі невиконання сторонами умов мирової угоди, зокрема, про виплату позивачем коштів у добровільному порядку у встановлені угодою строки, мирова угода має вважатися підставою для видачі судом виконавчого листа на цю суму.
4.З моменту виконання умов мирової угоди позивачі будь-яких претензій до відповідача мати не можуть.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди закрити.
Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана протягом 5 днів з дня її проголошення. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.