Справа № _2-о-267_
2010р.
«_16_» квітня 2010р. Свердловський міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді Бабенко С.Ш.,
при секретарі Пархоменко Є.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Свердловська Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в м. Свердловську Луганської області) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
В обґрунтування своїх вимог заявник вказує, що 11.05.2010р. вона досягне пенсійного віку та отримає право на призначення пенсії за віком.
На даний час для оформлення необхідних документів заявник звернулася до Управління Пенсійного Фонду України в м.Свердловську Луганської області, де при вивчені документів виявлено неправильне написання її ім'я у трудовій книжці, виданої 04.09.1974р. Ново-Афонським підсобним господарством, тому заявнику запропоновано звернутися до суду для встановлення факту належності трудової книжки.
Так, у трудовій книжці, виданій 04.09.1974р. Ново-Афонським підсобним господарством, та титульному листі у графі ім'я, ім'я заявника зазначено російською мовою як «ОСОБА_1», але правильно буде «ОСОБА_1», та у другій частині трудової книжки неправильно зазначено по батькові заявника як «ОСОБА_1», тоді як вірно буде «ОСОБА_1».
Заявник просить постановити рішення, яким встановити факт, що трудова книжка, яка видана 20.12.1974р. Ново-Афонським підсобним господарством на ім'я ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. народження.
У судовому засіданні заявник підтвердила обставини, зазначені у заяві, наполягає на своїх вимогах.
Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в місті Свердловську Мальнова О.В. проти заявлених вимог не заперечувала.
Вислухавши заявника, представника заінтересованої особи, пояснення свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, які підтвердили факт спільної роботи з заявником у Свердловському промОРСі, що підтверджено копіями трудових книжок на їх ім'я, дослідивши матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню у зв'язку з тим, що згідно ст.256 ЦПК України суд встановлює факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.
Відповідно до копії трудової книжки, складеної російською мовою на ім'я «ОСОБА_1» ім'я заявника зазначено як «ОСОБА_1», у другій частині трудової книжки, записаної українською мовою на ім'я ОСОБА_1, по батькові заявника зазначено як «ОСОБА_1».
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1. виданого Комсомольською селищною радою м.Свердловська Луганської області, складеного російською мовою, ОСОБА_6 та ОСОБА_1 04.07.1985р. зареєстрували шлюб, після укладення шлюбу, присвоєні прізвища: чоловіку ОСОБА_6, дружині ОСОБА_1.
Відповідно до копії паспорту НОМЕР_2, виданого 30.11.1997р. Свердловським МВ УМВС України в Луганській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. у п/у Апрельский Килимарсього району Марій Ел.
Судом встановлено, що правильне ім'я та по батькові заявника буде «ОСОБА_1», які ще визначено у паспорті на її ім'я.
Аналізуючи викладене, суд надходить висновку відносно того, зазначена трудова книжка дійсно належать заявнику у справі, тому суд вважає вимоги заявника задовольнити.
На підставі ст.256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст.10,11,15,60, 223 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що трудова книжка, яка видана Ново-Афонським підсобним господарством 20 грудня 1974 року на ім'я ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Заява про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції до Апеляційного суду Луганської області подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку.
Головуючий