про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті
18 липня 2022 року м. Тернопіль Справа № 921/692/21
Господарський суд Тернопільської області у складі судді Охотницької Н.В.
за участі секретаря судового засідання Коляски І.І.
розглянув матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ", 46020, м. Тернопіль, проспект С.Бандери, буд. 33
до відповідача AZ COMMODITIES Sp. z.o.o., місцезнаходження: UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland
про стягнення заборгованості в сумі 237 913,00 доларів США, що еквівалентно 6 644 910,00 грн
за участі представників від:
позивача: адвоката Ковальчук Н.О., ордер серія ВО №1037961 від 18.07.2022;
відповідача: не прибув.
В порядку ст. ст. 8, 222 Господарського процесуального кодексу України здійснюється повне фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.
Встановив:
Товариство з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ" (46020, м. Тернопіль, проспект С.Бандери, буд. 33) звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовом до відповідача AZ COMMODITIES Sp. z.o.o. (UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland) про стягнення заборгованості по Контракту № AZ 2101/01 від 15.03.2021 в сумі 237 913,00 доларів США, що еквівалентно 6 644 910,00 грн.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем взятих на себе зобов'язань згідно умов Контракту № AZ2101/01 від 15.03.2021 в частині розрахунків із позивачем щодо поставленого товару, внаслідок чого виникла заборгованість в заявленій до стягнення сумі.
Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 26 жовтня 2021 року позовну заяву № 20/10/21-2 від 20.10.2021 (вх. № 765 від 22.10.2021) Товариства з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ" залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом 10-ти днів з дня одержання цієї ухвали.
08 листопада 2021 року на адресу суду від позивача надійшла заява № 01/11/21-1 від 01 листопада 2021 року (вх. № 9027) разом із додатками, з якої вбачається, що позивачем усунуто недоліки позовної заяви, про які зазначено в ухвалі про залишення позовної заяви без руху від 26 жовтня 2021 року.
Ухвалою Господарського суду Тернопільської області 10 листопада 2021 року, враховуючи виконання вимог ухвали суду про залишення позовної заяви без руху від 26.10.2021 та усунення позивачем недоліків позовної заяви суд прийняв позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ" до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 16 травня 2022 року о 10:00 год.
Також, ухвалою від 10.11.2021 Господарський суд Тернопільської області звернувся до компетентного органу Республіки Польща (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland), за місцем знаходження відповідача, із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
Окрім того, ухвалою від 10.11.2021 постановлено, що у разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно відповідачу, судом призначено дату наступного підготовчого засідання 18 липня 2022 року о 10:00 год. та зупинено провадження у даній справі на підставі п. 3 ч. 1 ст. 228 ГПК України у зв'язку з направленням до уповноваженого органу іноземної держави судового доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.
16 травня 2022 року позивач подав клопотання № 120522/3 від 12.05.2022 (вх. № 30003 від 16.05.2022) про долучення доказів, у якому просить суд долучити та приєднати до матеріалів справи як доказ - лист Слідчого управління ГУНП в Тернопільській області від 09.04.2022 № 3408/9/2-2022.
Ухвалою суду від 18.07.2022 поновлено провадження у справі № 921/692/21 для проведення підготовчого судового засідання, призначеного на цю дату.
У підготовче засідання 18.07.2022 з'явився повноважний представник позивача.
Натомість, відповідач прибуття свого представника не забезпечив, відзиву на позов, інших заяв чи клопотань не надав.
Разом з тим, суд відзначає, що 01 квітня 2022 року на адресу суду повернулося повідомлення про вручення поштового відправлення, згідно якого компетентному органу Республіки Польщі - Ministry of Justice направлялися судові документи для їх вручення відповідачу, однак станом як на 16.05.2022 так і на 18.07.2022, незважаючи на всі розумні зусилля, від компетентного органу Республіки Польща не надійшло жодної інформації стосовно вручення (чи невручення) процесуальних документів відповідачу, перелік яких було визначено в ухвалі від 10.11.2021.
У порядку з'ясування питань, передбачених п. п. 2, 14 ч.2 ст. 182 ГПК України, щодо бажання сторін врегулювати спір мирним шляхом, представник позивача зазначив про відсутність такої можливості.
Згідно з пункту 3 частини 2 статті 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
В ході підготовчого провадження учасники справи мали можливість подати визначені процесуальним законом заяви по суті справи, судом встановлені обставини справи, які підлягають дослідженню, вжито заходів щодо зібрання відповідних доказів, та вчинені інші дії, що передбачені процесуальним законом на даній стадії судового процесу. Відтак, підготовче провадження слід закрити та призначити справу до розгляду по суті на 23.01.2023 о 10:00 год.
Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ч.1, 2 ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави.
Процедура вручення судових документів за кордоном регулюється ст.ст. 2-16 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі - Конвенція).
Згідно з п. 4 ч. 1, ч. 3 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. З питань, зазначених у цій статті, суд постановляє ухвалу.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав відповідача AZ COMMODITIES Sp. z.o.o. (UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland), суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі № 921/692/21 до надходження відповіді від Центрального органу запитуваної Держави на судове доручення Господарського суду Тернопільської області про вручення відповідачу копії ухвали про закриття підготовчого засідання та призначення справи до розгляду по суті.
На підставі наведеного та Керуючись п. 3 ч. 2 ст. 185, ст. ст. 228, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції, господарський суд, -
1. Закрити підготовче провадження у справі №921/692/21 та призначити її до розгляду по суті на 23 січня 2023 року о 10 год. 00 хв.
Розгляд справи відбудеться у приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: 46000, м. Тернопіль, вул. Кн. Острозького, 14А, зал судових засідань №3, 5 поверх.
2. Роз'яснити учасникам судового процесу, що за клопотаннями сторін справа може бути розглянута за відсутністю їх представників за наданими у матеріали справи документами.
3. Зобов'язати позивача в строк до 18.08.2022 надати через канцелярію Господарського суду Тернопільської області у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на польську мову: ухвали про закриття підготовчого провадження по даній справі та призначення її до розгляду по суті та формулярів (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.
4. Направити до компетентного органу Республіки Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Тернопільської області від 18.07.2022 перекладену на польську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу AZ COMMODITIES Sp. z.o.o. (UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
5. У зв'язку зі зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 921/692/21 зупинити.
6. Ухвала набирає законної сили відповідно до приписів ст. 235 ГПК України та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.
Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.
Ухвалу підписано 19.07.2022.
Суддя Н.В. Охотницька