(вступна та резолютивна частина)
18 липня 2022 року м. ТернопільСправа № 921/692/21
Господарський суд Тернопільської області у складі судді Охотницької Н.В.
за участі секретаря судового засідання Коляски І.І.
розглянув матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ", 46020, м. Тернопіль, проспект С.Бандери, буд. 33
до відповідача AZ COMMODITIES Sp. z.o.o., місцезнаходження: UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland
про стягнення заборгованості в сумі 237 913,00 доларів США, що еквівалентно 6 644 910,00 грн
за участі представників від:
позивача: адвоката Ковальчук Н.О., ордер серія ВО №1037961 від 18.07.2022;
відповідача: не прибув.
В порядку ст. ст. 8, 222 Господарського процесуального кодексу України здійснюється повне фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.
Керуючись п. 3 ч. 2 ст. 185, ст. ст. 228, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції, господарський суд, -
1. Закрити підготовче провадження у справі №921/692/21 та призначити її до розгляду по суті на 23 січня 2023 року о 10 год. 00 хв.
Розгляд справи відбудеться у приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: 46000, м. Тернопіль, вул. Кн. Острозького, 14А, зал судових засідань №3, 5 поверх.
2. Роз'яснити учасникам судового процесу, що за клопотаннями сторін справа може бути розглянута за відсутністю їх представників за наданими у матеріали справи документами.
3. Зобов'язати позивача в строк до 18.08.2022 надати через канцелярію Господарського суду Тернопільської області у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на польську мову: ухвали про закриття підготовчого провадження по даній справі та призначення її до розгляду по суті та формулярів (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.
4. Направити до компетентного органу Республіки Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Тернопільської області від 18.07.2022 перекладену на польську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу AZ COMMODITIES Sp. z.o.o. (UL. Domaniewska, 39a, Warszawa, 02 - 672 Poland) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
5. У зв'язку зі зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 921/692/21 зупинити.
6. Ухвала набирає законної сили відповідно до приписів ст. 235 ГПК України та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.
Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.
Суддя Н.В. Охотницька