Справа № 182/2488/22
Провадження № 2/0182/1994/2022
Іменем України
14.07.2022 року м. Нікополь
Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Кобеляцька - Шаховал І.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -
До Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Відповідно до ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч.1 ст.187 ЦПК України, суд відкриває провадження у справі за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження.
За правилами цивільного процесуального законодавства, позовна заява за формою та змістом повинна відповідати вимогам, викладеним у ст.175 ЦПК України.
Згідно з ч.5 ст.177 ЦПК України, позивач зобов'язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Як вбачається з матеріалів справи, позивачем в обґрунтування своїх вимог та доказів щодо розірвання шлюбу було зазначено, що з березня 2022 року, у зв'язку з виїздом відповідачки до Республіки Польща, шлюбні відносини були припинені. Тобто, на даний час, склалися такі обставини, які свідчать про те, що сім'я припинила своє існування, дружина в Польщі, а чоловік в Україні. При цьому, в позовній заяві ОСОБА_1 зазначає, що місцем фактичного проживання відповідачки до евакуації була адреса: АДРЕСА_1 , а вже після евакуації фактичним місцем проживання відповідачки є адреса: АДРЕСА_2 .
Суддя, розглянувши матеріали, вважає за необхідне зазначити наступне.
У відповідності до ст.190 ЦПК України, ухвала про відкриття провадження у справі має надсилатись усім учасникам справи. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.
Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи, суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Так, двосторонніми договорами про правову допомогу, укладеними між Україною та іншими країнами, передбачені механізми обміну правовою інформацією, зокрема, через органи юстиції.
Такими чином, орган юстиції є компетентним органом тієї договірної сторони, на території якої має місце проживання, перебування чи знаходження відповідач або знаходиться спірне нерухоме майно.
Аналогічне трактування міститься у Договорі між Україною і Республікою Польща
про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, яким визначено, що договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальнихдокументів, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, допиту сторін, а також шляхом вручення документів. У зазначеному договорі передбачено, що компетентні установи юстиції договірних сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки не встановлений інший порядок зносин.
Таким чином, враховуючи ту обставину, що відповідачка по справі на даний час перебуває за межами України, а саме: в Республіці Польща, її повідомлення про розгляд справи має відбуватись саме через органи юстиції.
Крім того, відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264, якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.
У зв'язку із вищевикладеним, суд звертає увагу позивача на необхідність надання до суду копії поданої позовної заяви з додатками, у відповідності до зазначених вище приписів (позовну заяву з додатками та їх засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави), для належного повідомлення відповідачки, яка проживає в Республіці Польща, через органи юстиції.
Відповідно до ч.1 та ч.2 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 цього Кодексу, протягом п'яти днів, з дня надходження до суду позовної заяви, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.175, 185, 258 ЦПК України, суд -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.
Надати позивачу строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання ухвали, інакше заяву вважати неподаною і повернути позивачеві.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: І. О. Кобеляцька-Шаховал