441/707/22 2-о/441/44/2022
13.07.2022 Городоцький районний суд Львівської області в складі:
головуючого - Ференц О.І.,
за участю секретаря судових засідань - Пеленської Х.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городок цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин, -
08.06.2022 заявниця звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, покликаючись на те, що вона є рідною сестрою заінтересованих осіб, а також ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . У лютому 2005 ОСОБА_4 помер, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_5 , сім'ї він не мав, одруженим не був, батьки померли раніше. ОСОБА_2 в установлений законом шестимісячний строк після відкриття спадщини після смерті брата подала нотаріусу письмову заяву про відмову від прийняття спадщини в її користь. Її друга сестра - ОСОБА_3 , до нотаріальної контори не зверталася і не планує звертатися, погоджується на прийняття нею одноосібно спадщини після смерті брата. Вона звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті брата, однак при оформленні було виявлено, що у її свідоцтві про народження допущені помилки, її прізвище вказано « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_7 », прізвище батьків також вказано невірно « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_7 », її ім'я вказано « ОСОБА_8 » замість правильного « ОСОБА_9 », що унеможливило належне оформлення нею своїх спадкових прав після смерті брата.
Вказувала, що у 1946 її родина у складі батька - ОСОБА_10 , 1906 р.н., матері - ОСОБА_11 , 1911 р.н., брата - ОСОБА_4 , 1934 р.н., сестри - ОСОБА_12 , 1937 р.н., брата - ОСОБА_5 , 1946 р.н., були переселені з с. Чистогорб Саноцького повіту (Польща) у Тернопільську область, що підтверджується архівною довідкою С-13905-04/п. від 26.10.2004. Після цього 29.10.1954 народилася вона. Окрім свідоцтва про народження у всіх її наступних документах її прізвище було записано правильно - ОСОБА_7 , зокрема в атестаті про освіту, паспорті громадянина України, трудовій книжці. 09.12.1978 вона одружилася і змінила своє прізвище на ОСОБА_13 . У її свідоцтві про одруження дошлюбне прізвище вказано ОСОБА_7 , ім”я - ОСОБА_9 .
Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що вона - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги заяви підтримує в повному обсязі та просить її задоволити.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 , подала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги заяви визнає та просить її задоволити. Додатково повідомила, що заінтересована особа ОСОБА_3 не зможе з'явитися в судове засідання за станом здоров'я.
ОСОБА_3 в засідання не з'явилася, як письмово повідомила заінтересована особа ОСОБА_2 , ОСОБА_3 не з'явилася за станом здоров'я, клопотань про відкладення судового засідання від остатньої не надходило.
У звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що передбачено ч.2 ст.247 ЦПК України.
Проаналізувавши підстави поданої заяви, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно Свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 від 01.12.1954 ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Бучали Комарнівського району Дрогобицької області, її батьками вказано ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (а.с.6). У Атестаті про середню освіту серії НОМЕР_2 від 25.06.1977 прізвище заявниці вказано ОСОБА_7 , ім'я - ОСОБА_9 (а.с.9). Аналогічне прізвище та ім”я заявниці вказано у Трудовій книжці ОСОБА_15 (а.с.11).
ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_14 , 1954 р.н., уродженка с. Бучали Городоцького району Львівської області, одружилася, змінивши своє прізвище на ОСОБА_13 (а.с.13).
Згідно даних паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 , виданого 27.06.2002 Городоцьким РВ УМВС України у Львівській області, вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Бучали Городоцького району Львівської області.
Як вказано у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00035596481 від 18.05.2022 ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Чистогорб Санокського району РП, його батьками були ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (а.с.14). ОСОБА_10 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Бучали Городоцького району Львівської області у віці 79 років (а.с.15).
ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Львові у віці 75 років (а.с.5).
Згідно довідки Державного архіву Львівської області № С-13905-04/п від 26.10.2004 родина у складі голови родини - ОСОБА_10 , 1906 р.н., ОСОБА_11 , 1911 р.н., ОСОБА_4 , 1934 р.н., ОСОБА_12 , 1937 р.н., ОСОБА_5 , 1946 р.н. у 1946 була переселена у Тернопільську область з с. Чистогорб Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща) (а.с.8).
Листом № 13/02-14 від 31.05.2022 приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Гринишин Л.Б. повідомила ОСОБА_1 про неточності у її документах, які підтверджують родинні відносини з спадкодавцем ОСОБА_5 , а саме про неточності в написанні її прізвища та імені у Свідоцтві про народження та неправильності написання прізвища її батьків у тому ж документі (а.с.7).
Встановлення факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_5 як між рідними сестрою та братом необхідне заявниці для належного оформлення в нотаріальному порядку своїх спадкових прав після смерті брата.
Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Той факт, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним братом ОСОБА_16 , підтверджується відповідністю інших біографічних даних їхніх батьків - ОСОБА_17 та ОСОБА_18 , відповідністю біографічних даних заявниці в інших її документах - атестаті про освіту, свідоцтві про шлюб, трудовій книжці, паспорті громадянина України тощо, зокрема, ідентичністю даних про її прізвище, ім'я та по батькові, місце народження. Підтверджується вказаний факт також письмовими поясненнями заявниці та заінтересованої особи ОСОБА_2 ..
Беручи до уваги те, що факт, про встановлення якого просить заявниця, є юридичним фактом, оскільки від нього залежить виникнення майнових прав заявниці, законом не передбачено іншої можливості підтвердити такий факт і встановлення його не пов'язане із подальшим вирішенням спору про право, суд приходить до переконання про необхідність задоволення заяви та визнання факту родинних відносин.
Приймаючи до уваги наведене, керуючись ст.ст.13, 77, 81, ч.2 ст.247, ст.ст.259, 263-266, 273, 319 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задоволити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий Ференц О. І.