Справа № 457/409/22
провадження №1-кс/457/145/22
про тимчасовий доступ до речей і документів
27 червня 2022 року м. Трускавець
Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянув клопотання слідчої СВ ВП №2 Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення, яке погоджено начальником Трускавецького відділу Дрогобицької окружної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12022141140000109 від 26.06.2022 року, яке надійшло до суду 27.06.2022 року.
Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,-
27.06.2022 року до слідчого судді Трускавецького міського суду Львівської області надійшло клопотання слідчої СВ ВП №2 Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення, яке погоджено начальником Трускавецького відділу Дрогобицької окружної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 12022141140000109 від 26.06.2022 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Дане клопотання мотивоване тим, що СВ ВП №2 Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12022141140000109 від 26.06.2022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.
26.06.2022, о 09:39 год. у ВП №2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області, надійшло повідомлення від громадянина ОСОБА_5 про те, що біля нового кладовища в с. Станиля Трускавецької територіальної громади Дрогобицького району Львівської області на узбіччі лісової дороги виявлено труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ознаками насильницької смерті: гостра крововтрата, колото-різане поранення грудної клітки справа з ушкодженням легені.
Відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12022141140000109, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації.
Відповідно до рапорту оперуповноваженого СКП відділення поліції № 2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 встановлено, що працівниками СКП відділення поліції №2 з метою розкриття даного злочину було проведено радіорозвідку на місці скоєння злочину і на шляхах відходу та підходу до місця скоєння злочину, а саме за адресою: Дрогобицький район, с. Станиля (лісовий масив біля кладовища) та ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 і отримано наступні координати мобільного зв'язку в період з 25.06.2022 18:00 год по 26.05.2022 10:00 год.
Дрогобицький район, с. Станиля (лісовий масив біля кладовища)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 10191 CID: 9322;9902;19322;1322;17581;37182; 18322
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 10191 CID: 13906;23906
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G LAC: 8791 CID: 14093232;14099032
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 53904 CID: 2966;5296;2955;3015
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 53904 CID: 22961
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G LAC: 53904 CID: 84205121; 82301921
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 51282 CID: 11122;8333;7302;17135;4962;11525;7301
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G LAC: 51282 CID: 6185;6188;5485;5482;6182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G LAC: 51282 CID: 46018783.
СЗШ №3, за адресою: АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 10191 CID: 9903;8091;9902
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 10191 CID: 19157;29157;39157
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G LAC: 8791 CID: 14099036
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 53904 CID: 5297;3015;5295;2955;2936;3016
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 53904 CID: 35292
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G LAC: 53904 CID: 84205131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 51282 CID: 8013;8012;7471;7472;7475;17462; 10941
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G LAC: 51282 CID: 5559
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G LAC: 51282 CID: 46014732.
Слідча зазначає, що на даний час виникла необхідність в отриманні інформації в операторів мобільного зв'язку за період часу з 18:00 год 25.06.2022 по 10:00 год 26.05.2022, щодо вхідні та вихідні з'єднання абонентів, оскільки дана інформація в сукупності з іншими даними має суттєве значення для кримінального провадження.
Вказані відомості можуть містити інформацію про осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, зокрема їх місцезнаходження, з'єднання з абонентами мобільного зв'язку, здійснені на місці вчинення кримінального правопорушення, оскільки під час готування до вчинення даного кримінального правопорушення, на місці вчинення кримінального правопорушення, поблизу нього, та по ймовірних шляхах підходу/відходу злочинці могли мати з собою мобільний термінал та використовувати його до та після вчинення вказаного кримінального правопорушення. Водночас дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження та може посприяти у встановленні осіб, які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, проте без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити вищевказані обставини та у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ та дозволить проводити подальші слідчі (розшукові), процесуальні дії та негласні слідчі (розшукові) дії.
Слідча в судове засідання не з'явилася, однак в клопотанні зазначила, що просить проводити розгляд клопотання у її відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі.
Прокурор в судове засідання не з'явився, однак в клопотанні зазначив, що просить проводити розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі.
Відповідно до ч. 3 ст. 244 КПК України, особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов'язковою.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали кримінального провадження, судчий суддя приходить до наступного:
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
В ч.1 ст.160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе, що таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження, то викладені слідчим в клопотанні доводи підтверджуються доданими до клопотання документами, а саме: витягом з ЄРДР від 27.06.2022 року по кримінальному провадженню №12022141140000109, рапортом о/у СКП ВП № 2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_8 від 26.06.2022.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, відповідає вимогам ст.160 КПК України і в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв'язку абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », може міститися інформація, що надасть можливість встановити обставини в кримінальному провадженні, тому клопотання необхідно задовольнити.
На підставі вищевикладеного, відповідно до ст.ст. 132, ч.1 ст.159, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя
Клопотання задовольнити.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора - інформації про усі з'єднання за період часу з 18:00 год 25.06.2022 по 10:00 год 26.05.2022, здійснені абонентами мобільного зв'язку в зоні дії наступних базових станцій:
Дрогобицький район, с. Станиля (лісовий масив біля кладовища)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 10191 CID: 9322;9902;19322;1322;17581;37182; 18322
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 10191 CID: 13906;23906
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G LAC: 8791 CID: 14093232;14099032
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 53904 CID: 2966;5296;2955;3015
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 53904 CID: 22961
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G LAC: 53904 CID: 84205121; 82301921
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 51282 CID: 11122; 8333;7302;17135;4962;11525;7301
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G LAC: 51282 CID: 6185;6188;5485;5482;6182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G LAC: 51282 CID: 46018783.
СЗШ №3, за адресою: АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 10191 CID: 9903;8091;9902
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 10191 CID: 19157;29157;39157
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4G LAC: 8791 CID: 14099036
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 53904 CID: 5297;3015;5295;2955;2936;3016
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 53904 CID: 35292
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 4G LAC: 53904 CID: 84205131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 51282 CID: 8013; 8012;7471;7472;7475;17462;10941
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 3G LAC: 51282 CID: 5559
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 4G LAC: 51282 CID: 46014732.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати інформацію щодо вищевказаних з'єднань абонента на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з'єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:
1) Адреса розташування базової станції з прив'язкою до місцевості.
2) Типи з'єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо.
3) Дата, час та тривалість з'єднання.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б).
6) З'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
7) За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8) Інформація щодо руху коштів.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати інформацію слідчим слідчого відділення відділення поліції №2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 інформацію щодо з'єднань вищевказаного абонента на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з'єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ів) паперу), що містить таку інформацію.
Строк дії ухвали до 27 серпня 2022 року.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1