Справа № 686/13085/20
Провадження № 1-кс/686/3883/22
09 травня 2022 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Хмельницькому клопотання слідчого відділу слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області майора поліції ОСОБА_3 а про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №12019240000000355 від 19.12.2019 року,
06.05.2022 року слідчий відділу слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення із:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , та мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів.
В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що вказані документи мають важливе значення для вказаного кримінального провадження №12019240000000355 та є необхідними для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення.
Слідчий в судове засідання не з'явився, в клопотанні міститься прохання про розгляд справи без її участі, а також за відсутності представників операторів мобільного зв'язку, у володінні яких знаходяться документи з причин розташування юридичних осіб у інших містах та обмежених строків зберігання інформації, вимоги клопотання підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.
Зважаючи на вимоги ст. 163 КПК України слідчий суддя вважає можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий.
Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Встановлено, що у провадженні слідчого відділу СУ Головного управління Національної поліції в Хмельницької області перебувають матеріали досудового розслідування № 12019240000000355 за фактом збуту наркотичних засобів та психотропних речовин за ч. 2 ст. 307 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що група осіб жителів Хмельницької області займаються виготовленням за місцем свого проживання психотропної речовини - амфетаміну, яку незаконно зберігають з метою подальшого збуту, та незаконно збувають на території м. Хмельницького.
У вчиненні даих кримінальних правопорушень обгрунтовано підозрюються:
- ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Брониця Камінь-Каширського р-ну Волинської області, українець, громадянин України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_5 , раніше не судимий, який під час документування даних кримінальних правопорушень користувався мобільним терміналом ІМЕІ « НОМЕР_5 » з номером мобільного оператора № НОМЕР_1 ;
- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Плебанівка Теребовлянського р-ну Тернопільської області, українець, громадянин України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_6 , раніше не судимий, який під час документування даних кримінальних правопорушень користувався мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 » з номерами мобільного оператора № НОМЕР_2 та № НОМЕР_3 ;
- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець с. Гриців, Шепетівського р-ну Хмельницької області, українець, громадянин України, зареєстрований та проживаючий за адресою: АДРЕСА_7 , раніше не судимий, який під час документування даних кримінальних правопорушень користувався мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » з номером мобільного оператора № НОМЕР_4 .
Таким чином, виникла необхідність у перевірці отриманої інформації, з метою встановлення осіб, які причетні, до вчинення кримінального правопорушення, та встановлення місця перебування вказаних осіб в момент його вчинення, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації щодо з'єднань операторів мобільного зв'язку України.
Інформація про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з вказаними абонентськими номерами має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки нададуть можливість встановити місце перебування останніх в момент вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до ч.2 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Згідно ч.1 ст.34 Закону України «Про телекомунікації», оператори, провайдери телекомунікацій, повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходилася у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належать до охоронюваної законом таємниці, що не є втручанням у приватне спілкування так, як не передбачає доступ до змісту розмов особи.
Отримані дані можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, а отримання відомостей про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг вище зазначених абонентських номерів в інший спосіб не можливо.
Крім того, було встановлено, що вище зазначена необхідна інформація зберігається на електронних носіях інформації (сервера) операторів мобільного зв'язку України, які протягом короткого проміжку часу обновлюють інформацію, а тому існує реальна загроза зміни або знищення даної інформації.
Таким чином, слідчим наведено підстави, передбачені ч. 2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких він просить надати, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин та можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення із: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , та мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів, адже це сприятиме встановленню важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використано як доказ у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 162, 163, 164 КПК України, -
Клопотання слідчого відділу слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області майора поліції ОСОБА_3 а про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №12019240000000355 від 19.12.2019 року - задовольнити.
Надати слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , заступнику начальника відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_13 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_14 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_15 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_16 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_17 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_18 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення, а саме до:
- інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ): роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , та мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ): роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів;
- інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ): роздруківок про вхідні та вихідні дзвінки за мобільними терміналами ІМЕІ « НОМЕР_5 », ІМЕІ « НОМЕР_6 », ІМЕІ « НОМЕР_7 », ІМЕІ « НОМЕР_8 », ІМЕІ « НОМЕР_9 » в період часу з 00:00 год. 01.12.2021 по теперішній час із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань абонентів.
Обов'язок надати тимчасовий доступ до вищевказаної інформації покладається на відповідальних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться вищевказана інформація.
Ухвала діє до 09 червня 2022 року.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Хмельницького
міськрайонного суду ОСОБА_1