Справа № 752/2939/22
Провадження № 1-кс/752/1121/22
про тимчасовий доступ до речей та документів
23 лютого 2022 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва клопотання прокурора Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 подане в рамках запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 2 Ds 1056.2021, за ознаками складу злочину, передбаченого ст. 305 абзац 1 Кримінального кодексу, про тимчасовий доступ до речей та документів,-
встановив:
до слідчого судді надійшло клопотання прокурора Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), а саме виїмку завірені належним чином копії документів, що містять дані про найменування і адресу суб'єкта, який проводить продаж годинників торгової марки Rо1ех і Кеnzо за посередництвом сайту під назвою НОМЕР_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 і якого контактні дані це: «Інтернет-магазин годинників стильні аксесуари, Україна, Хмельницька область, ОСОБА_4 , тел. НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також персональні і адресні дані власників зазначеного суб'єкта, осіб, які представляють цей суб'єкт та його працівників.
Прокурор надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, зазначає, що клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовольнити.
Також, у клопотанні просить дане клопотання розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
У зв'язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підставі ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Перевіривши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується приходжу до наступних висновків.
Слідчим суддею встановлено, що Голосіївською окружною прокуратурою міста Києва за дорученням Офісу Генерального прокурора здійснюється виконання запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 2 Ds 1056.2021.
Згідно міжнародного запиту, районна прокуратура м. Хелма здійснює нагляд за розслідуванням кримінальної справи № PR 2 Ds 1056.2021, за ознаками складу злочину, передбаченого ст. 305 абзац 1 Кримінального кодексу.
У ході досудового розслідування встановлено, що під час митного контролю багажу громадянки України ОСОБА_5 , що був здійснений 8 червня 2019 року в ІНФОРМАЦІЯ_4 , виявлено два годинники торгових марок Rо1ех і Кеnzо з підробленими товарними знаками. Щодо зазначеної громадянки ІНФОРМАЦІЯ_5 було вікдрито провадження за фактом здійснення кримінально-податкового правопорушення.
ОСОБА_6 допитана в якості свідка в ході провадження дала показания, що вилучені годинники вона придбала за посередництвом Інтернету на території України, користуючись комп'ютером своєї дочки ОСОБА_7 , мешканки м. Луцьк. ОСОБА_6 пояснила, що годинники купила на сайті під назвою НОМЕР_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дарунок для своїх подруг.
В ході проведеного підготовчого провадження встановлено, що на зазначеному сайті магазину не вказано точної адреси ані нічиїх персональних даних. Розміщено лише контактні дані фірми, найменування якої «Інтернет-магазин годинників стильні аксесуари, Україна, Хмельницька область, ОСОБА_4 , тел. НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Як з'ясовано, дані фірми, яка зареєструвала домен ІНФОРМАЦІЯ_6 це: АДРЕСА_3 , телефон: НОМЕР_4 , факс: НОМЕР_5 , електронная пошта: ІНФОРМАЦІЯ_7 .
За даною адресою господарську діяльність здійснює ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ).
Враховуючи потребу встановлення даних суб'єкта, який здійснює продаж годинників торгових марок Rоlех і Кеnzо з підробленими словесно-графічними знаками за посередництвом вищевказаного сайту, у компетентних органів Республіки Польща виникла необхідність направити в даній справі запит про надання міжнародної правової допомоги.
Відповідно до ч.4 ст.38 КПК України орган досудового розслідування зобов'язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до ст. 164 КПК України, в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено:
1) прізвище, ім'я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів;
2) дата постановлення ухвали;
3) положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу;
4) прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи або найменування юридичної особи, які мають надати тимчасовий доступ до речей і документів;
5) назва, опис, інші відомості, які дають можливість визначити речі і документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ;
6) розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і оригінали або копії документів, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом;
7) строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 цього Кодексу;
8) положення закону, які передбачають наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов'язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Прокурором в клопотанні доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі.
Також доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Беручи до уваги вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 38, 131, 132, 159-166, 562 КПК України, -
постановив:
Клопотання - задовольнити.
Надати прокурорам Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), з можливістю вилучення їх завірених належним чином копій, що містять дані про найменування і адресу суб'єкта, який проводить продаж годинників торгової марки Rо1ех і Кеnzо за посередництвом сайту під назвою НОМЕР_6 і якого контактні дані це: «Інтернет-магазин годинників стильні аксесуари, Україна, Хмельницька область, ОСОБА_4 , тел. НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також персональні і адресні дані власників зазначеного суб'єкта, осіб, які представляють цей суб'єкт та його працівників.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов'язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1