іменем України
Справа № 210/1203/22
Провадження № 1-в/210/188/22
"13" квітня 2022 р.
Суддя Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,розглянувши заяву засудженого ОСОБА_2 про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання, -
В провадження судді надійшла заява засудженого ОСОБА_2 про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання.
Частина 3 ст. 539 КПК України передбачає, що клопотання (подання) про вирішення питання, пов'язаного із виконанням вироку, розглядається протягом десяти днів з дня його надходження до суду суддею одноособово згідно з правилами судового розгляду, передбаченими статтями 318-380 цього Кодексу, з урахуванням положень цього розділу.
Відповідно до ч.4 ст.539 КПК України судове засідання викликаються засуджений, його захисник, законний представник, прокурор.
Засуджений ОСОБА_2 , перебуває в Криворізькій виправній колонії (№80).
Згідно п.4,5 ч.1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі, яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження, наявності інших підстав, визначених судом достатніми. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження. Якщо особа, яка братиме участь у судовому засіданні дистанційно, тримається в установі попереднього ув'язнення або установі виконання покарань, дії, передбачені частиною четвертою цієї статті здійснюються службовою особою такої установи.
У зв'язку з віддаленістю розташування Криворізької виправної колонії (№80), де відбуває покарання засуджений ОСОБА_2 , вважаю необхідним проводити судове засідання в режимі відеоконференції.
Забезпечення проведення відеоконференції за участю засудженого ОСОБА_2 , доручити Криворізькій виправній колонії (№80).
Щодо клопотання засудженого ОСОБА_2 про призначення йому перекладача суд зазначає наступне..
У відповідності до ч. 3 ст. 29 КПК України, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Згідно з п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
У зв'язку з чим, враховуючи, положення ч. 3 ст. 29 КПК України, суд вважає за можливе забезпечити участь у розгляді заяви засудженого ОСОБА_2 перекладача з української на російську мову. Оплату праці перекладача слід провести за рахунок держави відповідно до вимог законодавства.
Зазначене судове засідання з урахуванням принципу гласності та відкритості судового провадження слід проводити відкрито, обмеження щодо цього, передбачені ч.2 ст. 27 КПК України, відсутні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 314-316, 336, 369 КПК України,
Призначити розгляд заяву засудженого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання в режимі відеоконференції у відкритому судовому засіданні на 15 квітня 2022 року об 11-55 годині в приміщенні Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу.
Доручити уповноваженій особі Криворізької виправної колонії (№80) забезпечити проведення судового засідання, яке призначено на 15 квітня року об 11-55 годині в режимі відеоконференції.
Зобов'язати начальника Криворізької виправної колонії №80 надати в судове засідання особу справу засудженого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , характеристику на засудженого та щоденник індивідуальної роботи.
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області призначити перекладача з української на російську мову засудженому ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для розгляду заяви засудженого про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання.
Забезпечити прибуття перекладача для участі в судовому засіданні на 15 квітня року об 11-55 годині та в подальших судових засіданнях, які відбудуться у приміщенні Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області за адресою: Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, проспект Миру 24, 3 поверх, каб. № 309.
Копію даної ухвали направити в Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області та до Криворізької виправної колонії (№80) для виконання.
Розгляд справи проводити суддею одноособово.
В судове засідання викликати учасників судового провадження.
Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення проти ухвали можуть бути включені до апеляційної скарги на остаточне судове рішення.
Суддя: ОСОБА_1