545/53/22
2/532/209/2022
17 березня 2022 р. м. Кобеляки
Суддя Кобеляцького районного суду Полтавської області Мороз Т.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою, -
Встановив:
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із повною заявою до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою.
Позовна заява не відповідає ч. 4 ст. 177 ЦПК України.
З документів, доданих до позовної заяви вбачається, що позивач проживає в Лайріа область, Авелар, Португалія.
Для вирішення питання про звільнення позивача від сплати судового збору необхідно надати до суду довідку про доходи позивача за місцем його проживання за 2021 рік.
Відповідно до ч. 4 ст. 177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.
Однак позивачем не сплачено судовий збір або не додано документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону, ставка судового збору за подання позовної заяви майнового характеру, яка подана фізичною особою, становить - 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Відповідно до вищезазначеного закону судовий збір повинен бути сплачений на рахунок:
Отримувач: ГУК у Полт.обл/тг м. Кобеляки/22030101
Код ЄДРПОУ суду 37959255
Банк отримувача: Казначейство України (ЕАП)
МФО: 899998
№ рахунку UA878999980313121206000016682
Код класифікації доходів бюджету: 22030101
Крім того, до позову додано два документи на іноземній мові, які не перекладені відповідно до законодавства України на державну мову, в зв'язку з чим суд не може встановити зміст цих документів.
Тому позивачу необхідно здійснити відповідний офіційний переклад цих документів.
На підставі вищевикладеного позовну заяву слід залишити без руху, та надати позивачу строк для усунення її недоліків.
Відповідно до ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених ст. 175 і ст. 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
В разі невиконання вимог даної ухвали, позовна заява буде вважатися неподаною і повернута позивачу.
Керуючись ст.ст. 177, 185 ЦПК України, суддя, -
Постановив:
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви - 10 днів з дня отримання ухвали суду.
Інакше позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя