Справа № 947/28743/21
Провадження № 2/947/892/22
15.02.2022 року
Київський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Луняченка В.О.,
за участю : секретаря судового засідання Макаренко Г.М.
розглянувши за правилами загального провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Одеської міської Ради про встановлення факту, що має юридичне значення , визнання права спільної часткової власності на частину рухомого майна та визнання права власності на нерухоме та рухоме майно в порядку спадкування за законом, -
До Київського районного суду м. Одеси 23.09.2021 року , в інтересах ОСОБА_1 , звернулась адвоката Адабаш С.А. із позовом про встановлення юридичного факту того, що правовстановлюючі документи, оформлені на ім'я ОСОБА_2 , а саме: свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії АВІ 3165012, видане Третьою Одеською державною нотаріальною конторою 08.02.2000 року. Зареєстроване в ОМБТІ 01.03.2001 року; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486275, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2063/7576; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486276, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2060/7572; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_1 , виданого МРЕВ-1 ДАІ ГУМВС в Одеській області 15 липня 2005 року на транспортний засіб - автомобіль легковий марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 , належали ОСОБА_3 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ; визнання за ОСОБА_4 право власності на 1\2 частину спільного майна подружжя - автомобіля , марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 ; а також визнання у порядку спадкування після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 права власності за ОСОБА_1 на житловий будинок АДРЕСА_1 ; земельною ділянку, площею 0,1000 га., для будівництва і обслуговування житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 ; земельною ділянку, площею 0,0025 га., для індивідуального гаражного будівництва за адресою АДРЕСА_1 , Ѕ частину транспортного засобу - автомобілю легкового, марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 .
Позовні вимоги пов'язані із тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер чоловік позивачці - ОСОБА_3 , але оформити спадщину після його смерті неможливо тому що у різних документах померлого є розбіжності у написанні його прізвища, а крім того автомобіль марки DAEWOO, р/н НОМЕР_2 , є спільним майном подружжя, Ѕ належить позивачці , та не відноситься до спадкового майна.
Як встановлено у судовому засіданні ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 16.09.2020 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану південного міжрегіонального управління міністерства юстиції ( м. Одеси), а/с 9164 (а/с 18).
Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 виданого 24.10.1996 року Відділом реєстрації актів цивільного стану виконавчого комітету Іллічівської районної Ради народних депутатів м. Одеси, 24.10.1996 року одружились ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (а/с 20).
15 липня 2005 року ОСОБА_6 придбав у власність автомобіль марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 , що підтверджується свідоцтвом про реєстрації даного транспортного засобу виданого МРЕВ-1 ДАІ ГУМВС в Одеській області 15 липня 2005 року, однак у свідоцтві прізвище власника вказане як ОСОБА_2 (а/с 37). Також на прізвище ОСОБА_2 зареєстровані свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії АВІ 3165012, видане Третьою Одеською державною нотаріальною конторою 08.02.2000 року. Зареєстроване в ОМБТІ 01.03.2001 року; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486275, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2063/7576; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486276, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2060/7572, у зв'язку із чим постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва на право на спадщину після смерті ОСОБА_3 . ( а/с 25).
Розбіжності у прізвищі виникли у зв'язку із тим, що 15 жовтня 1997 року ОСОБА_3 отримав паспорт , де його , раніше написане прізвище російською мовою - « ОСОБА_6 » , було перекладено на « ОСОБА_7 », замість раніш використовуваного перекладу «ОСОБА_6» (а/с 45).
05.11. 2010 року ОСОБА_3 отримав новий паспорт, до переклад його прізвища було поновлено на « ОСОБА_6 » (а/с 46).
В обох паспортах визначене російське написання прізвища « ОСОБА_6 » та зазначені дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження м. Одеса, а також зареєстроване місце проживання у АДРЕСА_1 .
Цивільний процесуальний кодекс України ( далі ЦПК України ) визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства.
Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави ( ч.1 ст. 2 ЦПК України ).
Суд при розгляді справи керується принципом верховенства права, розглядаючи справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, та застосовуючи при розгляді справ, зокрема, Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов'язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права ( ч.1,2 та 4 ст. 10 ЦПК України ).
У відповідності до вимог п.4 ст. 264 ЦПК України при виборі і застосуванні норм права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладених у постановах Верховного Суду.
Правовідносини пов'язані із визначенням спільного майна подружжя та спадковим відносинами врегульовані Сімейним кодексом України ( далі СК України ) та Цивільним кодексом України ( далі ЦК України ).
Згідно вимог п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
У відповідності до ч.1,2 ст. 60 СК України майно, набуте подружжям за час шлюбу, належить дружині та чоловікові на праві спільної сумісної власності незалежно від того, що один з них не мав з поважної причини (навчання, ведення домашнього господарства, догляд за дітьми, хвороба тощо) самостійного заробітку (доходу) 2. Вважається, що кожна річ, набута за час шлюбу, крім речей індивідуального користування, є об'єктом права спільної сумісної власності подружжя.
За змістом статей 1216,1217,1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини ( ч.1 ст. 1222 ЦК України).
У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу ( ч.2 ст. 1223 ЦК України).
У відповідності до вимог ч.1,2 ст. 1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Якщо спадщину прийняло кілька спадкоємців, свідоцтво про право на спадщину видається кожному з них із визначенням імені та часток у спадщині інших спадкоємців.
Спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є майно та/або майнові права, які обтяжені, та/або нерухоме майно та інше майно, щодо якого здійснюється державна реєстрація, зобов'язаний звернутися до нотаріуса або в сільських населених пунктах - до уповноваженої на це посадової особи відповідного органу місцевого самоврядування за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на таке майно ( ч.1 ст. 1297 ЦК України).
Частиною другою статті 1297 ЦК України також визначено, що якщо спадщину прийняло кілька спадкоємців, свідоцтво про право на спадщину видається на ім'я кожного з них, із зазначенням імені та частки у спадщині інших спадкоємців.
У даному випадку судом вважається доведеним у судовому засіданні, що правовстановлюючі документи, оформлені на ім'я ОСОБА_2 , а саме: свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії АВІ 3165012, видане Третьою Одеською державною нотаріальною конторою 08.02.2000 року. Зареєстроване в ОМБТІ 01.03.2001 року; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486275, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2063/7576; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486276, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2060/7572; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_1 , виданого МРЕВ-1 ДАІ ГУМВС в Одеській області 15 липня 2005 року на транспортний засіб - автомобіль легковий марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 , належали ОСОБА_3 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Даний юридичний факт встановлюється судом виходячи з наявних паспортів ОСОБА_3 , в яких у різні часи, переклад прізвища « ОСОБА_6 » з російської мови змінювалось на « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », у зв'язку із чим і у вищевказані документи відповідно вносились дані о прізвище.
Також судом встановлюється факт того, що автомобіль марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 , був придбаний ОСОБА_3 під час шлюбу із позивачкою, яка як дружина має право на 1\2частку у спільному майні враховуючи презумпцію спільності придбаного під час шлюбу майна.
Одночасно із цим, судом враховується, що спадкоємцями , після смерті ОСОБА_3 , є позивач ОСОБА_1 , син померлого ОСОБА_8 та донька померлого ОСОБА_9 . Від ОСОБА_8 до нотаріуса подана заява про відмову від спадщину на користь ОСОБА_1 .
Однак від ОСОБА_9 заяв про відмову від прийняття спадщини не надходило, у зв'язку із чим , в даному провадженні суд вважає за неможливим визначити за одним з спадкоємців право власності на все спадкове майно.
Судом роз'яснюється позивачці її право , після набрання даним рішенням законної сили , звернення до нотаріуса для визначення її права на спадкове майно у відповідності до вимог Цивільного кодексу України.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 258,259, 263-265,268,273,354 ЦПК України, суд, -
Задовольнити частково позов ОСОБА_1 ( РНОКПП НОМЕР_5 . місце проживання: АДРЕСА_1 ) до Одеської міської Ради ( код ЄДРПОУ 26597691, місцезнаходження: 65026, м. Одеса, площа Думська, 1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення , визнання права спільної часткової власності на частину рухомого майна та визнання права власності на нерухоме та рухоме майно в порядку спадкування за законом.
Встановити що правовстановлюючі документи, оформлені на ім'я ОСОБА_2 , а саме: свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії АВІ 3165012, видане Третьою Одеською державною нотаріальною конторою 08.02.2000 року. Зареєстроване в ОМБТІ 01.03.2001 року; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486275, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2063/7576; Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 486276, виданий Одеською міською Радою народних депутатів 25.12.2002 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2060/7572; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_1 , виданого МРЕВ-1 ДАІ ГУМВС в Одеській області 15 липня 2005 року на транспортний засіб - автомобіль легковий марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 , належали ОСОБА_3 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати за ОСОБА_1 ( РНОКПП НОМЕР_5 ) право власності на 1\2 частину спільного майна подружжя - автомобіль легковий, марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 .
Відмовити у задоволені позовних вимог про визнання у порядку спадкування після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 права власності за ОСОБА_1 на житловий будинок АДРЕСА_1 ; земельною ділянку, площею 0,1000 га., для будівництва і обслуговування житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 ; земельною ділянку, площею 0,0025 га., для індивідуального гаражного будівництва за адресою АДРЕСА_1 , Ѕ частину транспортного засобу - автомобілю легкового, марки DAEWOO, моделі SENS, 2005 року випуску, сірого кольору з об'ємом двигуна 1299 куб. см., р/н НОМЕР_2 .
Повне судове рішення буде складено протягом десяти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.
Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне судове рішення складено судом 28.02.2022 року.
Суддя Луняченко В. О.