08500, м. Фастів, вул. Івана Ступака, 25, тел. (04565) 6-17-89, факс (04565) 6-16-76, email
inbox@fs.ko.court.gov.ua
1-кс/381/224/22
381/4245/21
про тимчасовий доступ до інформації
м. Фастів Київська область 21.02.2022
Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1
з участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянув клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Фастівського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні № 12020115200000682 від 31.07.2020.
Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах,
21.02.2022 до Фастівського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Фастівського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 погоджене прокурором Фастівської окружної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 .
В судове засідання слідчий не з'явився, подав до суду листа, в якому вимоги клопотання підтримав та просив його задовольнити.
З матеріалів клопотання вбачається, що в провадженні СВ Фастівського РУП ГУНП в Київській області перебуває кримінальне провадження № 12020115200000682 від 31.07.2020, за ознаками злочину передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що 22.05.2020 між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) та компанією « ІНФОРМАЦІЯ_5 », було укладено попередній контракт № 22/05/20 РС, відповідно до умов якого продавець взяв на себе зобов?язання передати на відповідальне зберігання покупця товар, а саме анодний шлам від електролітичного рафінування міді, код УКТ ЗЕД товару 2620300000, який мав використовуватися для здійснення проб відбору та пломбування вантажу, на обумовлену сторонами складі, до моменту підписання основного договору поставки. Покупець в свою чергу взяв на себе зобов?язнання прийняти товар власним транспортом для здійснення подальших проб відбору, аналізу товару в незалежній лабораторії з метою визначення хімічного складу товару та визначення його остаточної вартості.
22.06.2020 на виконання попереднього контракту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), передало «Grass AF GmbH & ІНФОРМАЦІЯ_6 » погоджену у заявці від 21.06.2020 року партію товару - мідного анодного шламу вагою 35 775 кг, навантажили його у автомобілі згідно товарно-транспортної накладної № 22/06 від 22.06.2020. Вказаний товар було транспортовано автомобілями, наданими покупцем, на адресу де знаходяться складські приміщення, належні заводу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ). Зберігання товару та проїзд автомобілів на територію заводу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) забезпечував ОСОБА_5 .
При проведенні досудового розслідування встановлено, 07.07.2020 (більш точного часу досудовим розслідуванням не встановлено), у ОСОБА_5 , виник умисел на таємне викрадення чужого майна, а саме анодного шламу в кількості 35 775 кг, завідомо знаючи місце зберігання, та маючи вільний доступ до нього, реалізуючи свій прямий умисел, направлений на таємне викрадення чужого майна, корисливий мотив та мету незаконного збагачення, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільно небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, таємно викрав анодний шлам в кількості 35 775 кг за наступних обставин.
07.07.2020 ОСОБА_5 за допомогою невстановлених досудовим розслідуванням осіб, вивіз анодний шлам в кількості 35 775 кг з території ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в невідомому напрямку, розпорядившись вказаним майном на власний розсуд.
У ході досудового розслідування до слідчого відділу надійшли клопотання адвоката потерпілого про отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні операторів та провайдерів телекомунікацій, а саме: телефонних з'єднань абонентських номерів громадянина ОСОБА_6 - НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; ОСОБА_5 - НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 ; ОСОБА_7 - НОМЕР_12 , ОСОБА_8 - НОМЕР_13 ; ОСОБА_9 - НОМЕР_14 ; ОСОБА_9 - НОМЕР_15 ; ОСОБА_10 - НОМЕР_16 ; ОСОБА_11 - НОМЕР_17 ; ОСОБА_12 - НОМЕР_18 ; ОСОБА_13 - НОМЕР_19 ; ОСОБА_14 - НОМЕР_20 ; ОСОБА_15 - НОМЕР_21 ; ОСОБА_16 - НОМЕР_22 ; водія ОСОБА_17 - НОМЕР_23 .
Крім цього за адресою: АДРЕСА_4 проведено радіотехнічну розвідку та встановлено базові станції операторів мобільного зв'язку:
Назва оператораLACCIDТип
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863297852G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863292622G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863297842G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "186333522G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863 33832G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863387152G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863291332G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863381253G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863381223G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863381283G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863430481324G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863430645824G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1901430612834G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "1863430235724G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038205612G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038205622G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038205632G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038285622G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038285632G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038285612G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038342822G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038184663G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038384653G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038284663G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038384663G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "27038284653G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "26738112856324G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "26738110656424G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134138562
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134062395
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134139755
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134131006
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134131087
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134139756
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "134138727
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "1341326303
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "1341326302
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "1341326301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "1341380030821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "1341380030814
У зв'язку з тим, що в ході досудового слідства, на даний час, можливо отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин злочину або встановлення особи, яка його вчинила та враховуючи, що в інший спосіб, крім отримання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, отримати не можливо, а вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв'язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за період часу з 01.03.2020 по 12.02.2021.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
База даних, що належать оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до охоронюваної законом таємниці.
В даному випадку слідчим доведено, і слідчий суддя погоджується, що неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий.
Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
На підставі викладеного і керуючись ст.160-163 КПК України, слідчий суддя,
Надати дозвіл групі слідчих у вказаному кримінальному провадженні, а саме: ОСОБА_3 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 на тимчасовий доступ до документації у друкованому чи електронному вигляді, яка знаходяться в операторів рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з можливістю їх вилучення, а саме:
Отримати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 :
інформацію про типи з'єднань кінцевого обладнання телекомунікацій з абонентським номером SIM - картки НОМЕР_24 в період часу з 01.03.2020 по 12.02.2021 із прив'язкою до місцевості та зазначенням серійного номеру пристрою радіоелектронного зв'язку з якого здійснювалось з'єднання;
інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 13413 CID 8562, 9755, 1006, 1087, 9756, 8727, 26303, 26302, 26301, 80030821, 80030814; LAC 13406 CID 2395) в період часу з 06 год. 00 хв. 20.07.2020 до 20 год. 00 хв. 20.07.2020, з прив'язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з'єднання абонента А, дати з'єднання абонента А, часу з'єднання абонента А, типу з'єднання абонента А (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з'єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з'єднання абонента Б, дати з'єднання абонента Б, часу з'єднання абонента Б, типу з'єднання абонента Б (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).
Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване в АДРЕСА_3 :
інформацію про типи з'єднань кінцевого обладнання телекомунікацій з абонентськими номерами SIM - карток НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_13 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , в період часу з 01.03.2020 по 12.02.2022 із прив'язкою до місцевості та зазначенням серійного номеру пристрою радіоелектронного зв'язку з якого здійснювалось з'єднання;
інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 27038 CID 20561, 20562, 20563, 28562, 28563, 28561, 34282, 18466, 38465, 28466, 38466, 28465; LAC 26738 CID 11285632, 11065642) в період часу з 06 год. 00 хв. 20.07.2020 до 20 год. 00 хв. 20.07.2020, з прив'язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з'єднання абонента А, дати з'єднання абонента А, часу з'єднання абонента А, типу з'єднання абонента А (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з'єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з'єднання абонента Б, дати з'єднання абонента Б, часу з'єднання абонента Б, типу з'єднання абонента Б (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).
Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в
АДРЕСА_1 :
інформацію про типи з'єднань кінцевого обладнання телекомунікацій з абонентським номером SIM - картки НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , в період з 01.03.2020 по 12.02.2022 із прив'язкою до місцевості та зазначенням серійного номеру пристрою радіоелектронного зв'язку з якого здійснювалось з'єднання;
інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: (LAC 1863 CID 29785, 29262, 29784, 3352, 3383, 38715, 29133, 38125, 38122, 38128, 43048132, 43064582, 43023572; LAC 1901 CID 43061283) в період часу з 06 год. 00 хв. 20.07.2020 до 20 год. 00 хв. 20.07.2020, з прив'язками до базових станцій та векторами направлень із зазначенням даних щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонента А (ретрансляційної антени), азимуту абонента А, тривалості з'єднання абонента А, дати з'єднання абонента А, часу з'єднання абонента А, типу з'єднання абонента А (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абоненти Б), з якими відбувався сеанс з'єднання абонента А (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI)) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції абонентів Б (ретрансляційної антени), азимуту абонентів Б, тривалості з'єднання абонента Б, дати з'єднання абонента Б, часу з'єднання абонента Б, типу з'єднання абонента Б (вхідні з'єднання, вихідні з'єднання, «0» нульові з'єднання, SMS-без розкриття їх змісту, ММS-без розкриття їх змісту GPRS).
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом вищезазначеного часу з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б)
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали на протязі десяти днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1