Справа № 392/1743/21
Провадження № 1-кп/392/128/22
26 січня 2022 року м. Мала Виска
Маловисківський районний суд Кіровоградської області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , секретар судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду обвинувальний акт у кримінальному провадження, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.02.2021 за № 12021121090000040 за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України,
за участю сторін судового провадження:
прокурора - ОСОБА_4 ,
обвинуваченого - ОСОБА_3 ,
захисника-адвоката - ОСОБА_5 ,
встановив:
Зважаючи на брак процесуального часу та розглядом інших справ у призначений час, суд вважає за необхідне проголосити вступну та резолютивну частини ухвали, відклавши складання повного тексту ухвали до 5 днів.
Керуючись ст.ст. 29, 68, 122 КПК України,
встанови:
Клопотання обвинуваченого ОСОБА_3 про залучення перекладача у справу - задовольнити частково.
Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації у Кіровоградській області залучити обвинуваченому ОСОБА_3 перекладача з української на російську мову, при розгляді в суді кримінального провадження за № 12021121090000040 за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, для здійснення перекладу з української на російську мову.
Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації у Кіровоградської області повідомивши, що підготовче судове засідання, призначено на 21.02.2022 року о 14.00 год. у Маловисківському районному суді Кіровоградської області, за адресою: 26200, м. Мала Виска, вул. Містечкова, 53.
Повідомити перекладачу його права та обов'язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов'язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384,385 КК України.
Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов'язаних із явкою до суду, провести відповідно до діючого законодавства.
В іншій частині клопотання відмовити.
В підготовчому судовому засіданні оголосити перерву.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення та оскарженню окремо від судового рішення, передбаченого ст.392 ч.1 КПК України не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути включені до апеляційної скарги на судове рішення, передбачене ст.392 ч.1 КПК України. Повний текст ухвали буде складено до 31.01.2022 року.
Суддя ОСОБА_6