Справа № 453/1198/21
№ провадження 2-о/453/5/22
01 лютого 2022 року Сколівський районний суд Львівської області у складі:
головуючого - судді Ясінського Ю.Є.
секретаря судового засідання Гринюк Л.Я.
позивача ОСОБА_1
представник заінтересованої особи Джус І.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сколе Львівської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення,-
встановив:
позивач ОСОБА_1 25 серпня 2021 року звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану народження ОСОБА_1 за №43 від 15 серпня 1964 року, складеного виконавчим комітетом Тухлянської сільської ради Сколівського району Львівської області, у графі «дата народження дитини» вказано неправильно число «6», замість правильного «13», у графі «Відомості про батька» вказано неправильно по батькові батька « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_3 », вказано неправильно рік народження батька - «1938» , замість правильного «1931» у графі «Відомості про матір» вказано неправильно рік народження матері - «1939», замість правильного «1932».
Свої вимоги мотивує тим, що він втратив своє свідоцтво про народження і у зв'язку з цим у червні 2021 року звернувся до Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) за отриманням його дублікату. Однак у його видачі йому було відмовлено, оскільки в актовому записі про його народження №43 від 15 серпня 1964 року, складеного виконавчим комітетом Тухлянської сільської ради Сколівського району Львівської області, у графі «дата народження дитини» вказано неправильно число «6», замість правильного «13», у графі «Відомості про батька» вказано неправильно по батькові батька « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_3 », вказано неправильно рік народження батька - «1938», замість правильного «1931» у графі «Відомості про матір» вказано неправильно рік народження матері - «1939», замість правильного «1932». Зазначив, що протягом свого життя отримав два паспорти громадянина України і у всіх зазначалась дата народження «13» серпня 1964 року. Свідоцтво про народження, яке він втратив і в якому значилась дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на підставі якого видавалися паспорти, надавалось ним в оригіналі у відповідні органи і ні у кого не викликало сумніву щодо його достовірності. Вказав, що жодного документу який би підтверджував наявність іншої дати народження не існує. Єдиним поясненням звідки з'явилася дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - це допущення помилки при перенесенні відповідної інформації з паперового носія в електронну форму до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження.
До звернення до суду, з метою врегулювання даної ситуації у позасудовому порядку, заявник звернувся із заявою до Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про внесення змін до актового запису про народження. Проте, 16 червня 2021 року отримав Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, котрим у внесенні змін відмовлено.
На підставі викладеного заявник змушений звернутися до суду із вище вказаним позовом.
Заявник та його представник в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги у повному обсязі, просили суд задовольнити заяву із підстав викладених у такій.
Представник заінтересованої особи - Джус І.С. у судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заяви.
Ухвалою судді Сколівського районного суду Львівської області від 03 вересня 2021 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника та його представника, заслухавши показання заінтересованої особи, давши належу оцінку письмовим доказам, зібраним у справі, суд дійшов такого висновку.
Положеннями ч.1 ст. 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Судом встановлено, що згідно Запису акту про народження №43, та копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, дата народження ОСОБА_1 зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 », номер актового запису 43, місце народження с. Тухля, Сколівський район Львівська область. Відомості про батька: ОСОБА_4 , 1938 року народження. Відомості про матір: ОСОБА_1 , 1939 року народження.
Із досліджених в судовому засіданні документів, що видані на ім'я ОСОБА_1 , а саме, копії картки платника податків, копії паспорта громадянина України, копії військового квитка серії НОМЕР_1 , виданого 11 травня 1983 року, копії трудової книжки серії НОМЕР_2 , копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , копії посвідчення водія, пенсійного посвідчення серії НОМЕР_4 слідує, що дата народження ОСОБА_1 вказана - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , повторно виданого Славським райбюро ЗАГС від 30 травня 1952 року вбачається, що ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Тухля, Славського району Дрогобицької області, та помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , актовий запис №14, виданим Тухлянською сільською радою Сколівського району Львівської області.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , повторно виданим Славським райбюро ЗАГС від 30 травня 1952 року вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Тухля, Славського району Дрогобицької області, та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 , актовий запис №19, виданим Тухлянською сільською радою Сколівського району Львівської області.
Відповідно до довідки №1282 від 22 червня 2021 року, виданої Славською селищною радою Стрийського району Львівської області, вбачається, що ОСОБА_5 та ОСОБА_1 на момент смерті постійно проживали та були зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 , разом з сином - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16 червня 2021 року начальником Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) Курцеба О. відмовлено у внесенні змін, доповнень до актового запису цивільного стану та зазначено, що відмова може бути оскаржена в судовому порядку.
Статтею 2 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно зі ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку.
Відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року, що діє з 27 липня 2010 року (далі - Закон № 2398-VІ).
Згідно із ч.1 ст. 6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч.ч.1, 2, 3 ст. 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК України).
Згідно із ч.1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов'язків.
Приписами ч.1 ст. 22 Закону №2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 11 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10 травня 2012 року та №1161/5 від 03 серпня 2012 року.
Відповідно до п.п.1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до абз. 2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов'язково має бути пов'язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов'язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Відповідно до роз'яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов'язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату.
Згідно із ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.
Згідно із ст. 80 ЦПК України зазначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
Відповідно до ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).
Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не взмозі, враховуючи вищевикладене, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і вищенаведені обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв'язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 5, 12-13, 89, 258, 259, 264, 265, 268, 273, 293 ЦПК України, суд, -
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задоволити.
Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану народження ОСОБА_1 №43 від 15 серпня 1964 року, складеного виконавчим комітетом Тухлянської сільської ради Сколівського району Львівської області, зокрема у графі «дата народження дитини» слід вважати « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у графі «Відомості про батька» та рік його народження слід вважати « ОСОБА_6 , 1931 року народження», у графі «Відомості про матір» слід вважати рік народження « ОСОБА_1 1932 рік».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Львівського апеляційного суду.
Повне найменування учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 .
Заінтересована особа: Сколівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) (місце знаходження: Львівська область, Стрийський район, м. Сколе, вул. Д. Галицького, 38).
Повний текст рішення виготовлено 08.02.2022 року
Суддя Сколівського районного суду Ю.Є. Ясінський
Львівської області