копія
Справа №2-о-15 28.02.2007 року
20 березня 2007 року Іванівський районний суд Херсонської області
в особі судді Крисанової В.І. при секретарі Кидрук О.Д.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в с м т Іванівка
справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Іванівський РВ УМВС України в Херсонській області про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин зі своєю сестрою ОСОБА_2, посилаючись на те, що 1 серпня 2006 року він звернувся до Іванівського РВ УМВС України в Херсонській області для отримання виду на проживання, а в подальшому набуття громадянства України, так як його сестра ОСОБА_2 постійно проживала до 16 липня 1990 року на території України, але йому було відмовлено в прийнятті документів, так як в його документах в графі « по батькові» вказано «ІНФОРМАЦІЯ_1», а в документах сестри - «ІНФОРМАЦІЯ_2». Просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2.
В судовому засіданні заявитель ОСОБА_1 підтримав вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві.
Представник заінтересованої особи ОСОБА_4 не заперечувала проти встановлення факту родинних відносин між заявителем та ОСОБА_2.
Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 в графі «Відомості про батька» вказано «ОСОБА_5» ( а.с.16); в актовому записі про народження ОСОБА_2 в графі «Відомості про батька» вказано «ОСОБА_5» (а.с. 5).
Із пояснень свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 видно, що заявитель ОСОБА_1 є їх рідним братом, їх батьком є ОСОБА_5, вони є громадянами України, в їх документах батько вказаний як ІНФОРМАЦІЯ_2, а в документах брата при перекладі з азербайджанської мови на російську та українську допущена помилка і ім'я батька вказано ІНФОРМАЦІЯ_1.
Суд вважає, що в судовому засіданні встановлено юридичний факт того, що ОСОБА_1 є братом ОСОБА_2.
На підставі викладеного та керуючись ст.213,215 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
2
Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець села Гаралар Вединського району Армянської ССР, мешканець АДРЕСА_1, є братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки села Харалар Араратського району Армянської ССР, мешканки АДРЕСА_2.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження до Іванівського районного суду Херсонської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення та апеляційної скарги на рішення суду протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.