Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"08" лютого 2022 р.м. ХарківСправа № 922/3892/21
Господарський суд Харківської області у складі:
суддя Смірнова О.В.
при секретарі судового засідання Іванії К.В.
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Грін-Март", м. Харків
до EVEREST TANNING INNDUSTRIES, Індія
про стягнення коштів в розмірі 97877,00 дол. США
за участю представників сторін:
позивача - Яковлєва Є.В., ордер серія АХ №1091490 від 08.02.2022;
відповідача - не з'явився;
Товариство з обмеженою відповідальністю "Грін-Март" (далі за текстом - позивач), звернулось до господарського суду Харківської області з позовом до EVEREST TANNING INNDUSTRIES, Індія, про стягнення заборгованості по контракту №ES2018/1-9 від 09.01.2018 в розмірі 97877,00 дол. США.
Позовні вимоги вмотивовані неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за вказаним контрактом, зокрема поставка товару.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 28.09.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Здійснювати розгляд справи вирішено за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на "08" лютого 2022 р. о 12:00. Зобов'язано позивача в строк до 25.10.2021 року надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову позовної заяви з додатками; ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 28.09.2021 та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.
Також, вказаною ухвалою суду було постановлено надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі № 922/3892/21 від 28.09.2021 з судовим дорученням на англійській мові до Центрального органу Республіки Індія для вручення вказаних документів відповідачу у справі - EVEREST TANNING INNDUSTRIES, після надання позивачем нотаріально завірених копій перекладу на англійську мову позовної заяви з додатками; ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 28.09.2021 та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках. Провадження у справі зупинено до 08.02.2022.
09.11.2021 від позивача у справі надійшли матеріали на виконання ухвали суду від 28.09.2021 згідно супровідного листа (вх. №26325).
15.11.2021 від позивача у справі надійшли матеріали на виконання ухвали суду від 28.09.2021 згідно супровідного листа (вх. №26900).
16.11.2021 матеріали надані позивачем до суду 09.11.2021 та 15.11.2021 були надіслані на адресу Головного територіального управління юстиції у Харківській області для їх подальшого направлення на адресу Міністерства юстиції України.
30.11.2021 на адресу суду від Міністерства юстиції України надійшов лист із повідомленням про те, що на підставі Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах 2012 року, матеріали, що надійшли з господарського суду направлені для подальшого опрацювання доручення Господарського суду Харківської області про вручення судових документів представнику EVEREST TANNING INNDUSTRIES, з перекладом на англійську мову.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 08.02.2022 провадження у справі № 922/3892/21 поновлено.
08.02.2022 присутній представник позивача у підготовчому засіданні підтримав заявлені позовні вимоги.
Представник відповідача у підготовче засідання не з'явився.
Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах, визначених цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, зокрема, визначених частиною другою статті 202 Кодексу.
Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.
Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги відсутність відомостей про належне повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, для забезпечення принципу змагальності для реалізації прав сторін на повне та об'єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.
Відповідач є нерезидентом, достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв відповідача у суду відсутня.
Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ст. 367 ГПК України, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Порядок вручення документів юридичним особам, які утворені відповідно до законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої вони знаходяться (Республіка Індія) регулюється Договором між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах (Договір ратифіковано Законом України N 672-VII від 05.11.2013).
Відповідно до ст. 2 Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах від 10.12.2012, який ратифіковано Законом України № 672-VII від 05.11.2013, запити про правову допомогу надсилаються через центральні органи Договірних Сторін. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції України. В Республіці Індія Центральним органом є Міністерство права і юстиції.
Таким чином, для забезпечення повідомлення EVEREST TANNING INNDUSTRIES у встановленому порядку, суд вважає за необхідне звернутися з судовим дорученням про вручення відповідачу документів по справі.
Враховуючи наведене та згідно ч. 1 п. 4 ст. 228 ГПК України суд може зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 182, 183, 202, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Підготовче засідання відкласти на «29» березня 2022 о 12:00.
2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, зал № 223.
3. Зобов'язати позивача в строк до 22.02.2022 року надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду Харківської області від 08.02.2022 у даній справі та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.
4. Надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/3892/21 від 08.02.2022 з судовим дорученням на англійській мові до Центрального органу Республіки Індія для вручення вказаних документів відповідачу у справі - EVEREST TANNING INNDUSTRIES, після надання позивачем нотаріально завірених копій перекладу на англійську мову вказаної ухвали Господарського суду Харківської області та судового доручення.
5. Провадження по справі зупинити до 29.03.2022.
Ухвала набирає законної сили 08.02.2022 та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду відповідно до ст.ст. 255-257 ГПК України та з урахуванням п.п. 17.5 п.17 Перехідних положень Кодексу. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвалу складено (підписано) 09.02.2022.
Суддя О.В. Смірнова