09.02.2022 Справа № 914/2117/21
Господарський суд Львівської області у складі судді Король М.Р., за участю секретаря судового засідання Дзюби М.Р., у справі
за позовом: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
до відповідача: Фірми Zaklad Produkcyjno - Handlowo-Uslugowy «EWA», Pawel Kopowka
про: стягнення суми основного боргу в розмірі 4 330,60 Євро.
Представники
позивача: Медвідь В.О.
відповідача: не з'явився,
У провадженні Господарського суду Львівської області перебуває справа №914/2117/21 за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до відповідача: Фірми Zaklad Produkcyjno - Handlowo-Uslugowy «EWA», Pawel Kopowka про стягнення суми основного боргу в розмірі 4 330,60 Євро.
Ухвалою Господарського суду Львівської області від 15.07.2021р. суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, справу розглядати в порядку спрощеного провадження, судове засідання призначити на 09.02.2022р., провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
У зв'язку з призначенням справи до розгляду на 09.02.2022 р., провадження у справі поновлено.
Станом на 09.02.2021р. підтвердження від Центрального Органу Польської Республіки (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) з доказами про вручення документів Фірмі Zaklad Produkcyjno - Handlowo-Uslugowy «EWA», Pawel Kopowka на адресу Господарського суду Львівської області не надходило.
Відповідно до ч.1 ст.216 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу.
Згідно п.1 ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.
Зважаючи на наведені приписи процесуального закону, враховуючи відсутність відомостей щодо повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, з метою дотримання процесуальних прав всіх учасників справи, рівності сторін перед законом і судом, змагальності, дотримання принципів диспозитивності та пропорційності, закріплених положеннями статей 7, 8, 13, 14, 15 ГПК України, суд вважає необхідним відкласти розгляд справи.
При цьому, згідно зі ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до вимог ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, провадження у справі підлягає зупиненню.
Керуючись ст. ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага,1965) та ст.ст. 201-202, 216,228, 234, 235, 367 ГПК України, суд
1. Відкласти розгляд справи №914/2117/21 в судовому засіданні на 08.06.2022р. о 12: 00 год.
Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128.
У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) станом на 08.06.2022р., наступне судове засідання для розгляду справи призначити на 03.08.2022р. о 12:00 год. у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128.
2. З метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи зобов'язати позивача в строк по 18.02.2022р. включно подати суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на польську мову у трьох примірниках:
- ухвали суду від 09.02.2022 року про поновлення провадження у справі;
- ухвали суду від 09.02.2022 року про відкладення розгляду справи в судовому засіданні та зупинення провадження у справі.
3. Після надходження від позивача документів з перекладом звернутись до компетентного органу із проханням про вручення судових документів.
4. Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту та нотаріальне їх засвідчення покласти на позивача.
5. Зупинити провадження у справі.
Ухвала набирає законної сили в порядку та строк, передбачені ст.235 ГПК України.
Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, визначені розділом ІV Господарського процесуального кодексу України.
Інформацію по справі, яка розглядається можна отримати за наступною веб-адресою: http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015.
Повний текст ухвали складено та підписано 14.02.2022 р.
Суддя Король М.Р.