Справа № 210/393/22
Провадження № 1-кс/210/215/22
іменем України
"07" лютого 2022 р.
Слідчий суддя Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької південної окружної прокуратури ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 12022041710000031 від 14.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та їх вилучення,-
До слідчого судді Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу 03.02.2022 року звернувся з клопотанням слідчий СВ ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької південної окружної прокуратури ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 12022041710000031 від 14.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та їх вилучення.
В обґрунтування заявленого клопотання посилався на те, що 06.01.2022 о 04:06 годин на лінію «102» надійшло повідомлення про те, що невідомі особи, шляхом зламу аварійного виходу проникли до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 , що винаймає ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), звідки таємно викради 14 мобільних телефонів різних марок. (ЄО №624 від 13.01.2022).
За вказаним фактом прокурором Криворізької південної окружної прокуратури внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за №12022041710000031 від 14.01.2022, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.
Під час проведення досудового розслідування було допитано в якості представника потерпілого ОСОБА_5 , котрий під час надання показань повідомив, що приблизно о 03:30 годинні 06.01.2022 невідома особа проникла до приміщення магазину ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 та здійснила крадіжку наступного майна, а саме: мобільний телефон Poco X3 Pro 6/128 imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; мобільний телефон Poco X3 Pro 6/128 imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; мобільний телефон Xiaomi Redmi Note 9 Pro 6/128 imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; мобільний телефон Xiaomi Redmi Note 9 Pro 6/128 imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; мобільний телефон Xiaomi Redmi Note 10 Pro 6/64 imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ;мобільний телефон Xiaomi Redmi 10 4/128 imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; мобільний телефон Xiaomi Redmi 10 4/64 imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; мобільний телефон Xiaomi Redmi Note 10S Pro 6/64 imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; мобільний телефон Xiaomi MI 1 Lite 6/128 imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; мобільний телефон Nokia 3.4 3/64 imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; мобільний телефон Techno Spark 6Go 3/64 imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; мобільний телефон Techno Spark 6Go 3/64 imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; мобільний телефон ZTE Blade L210 1/32 imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; мобільний телефон ZTE Blade A51 2/32 imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 .
З метою встановлення місцезнаходження викрадених мобільних телефонів, а також отримання інформації щодо злочинця, вважав би за доцільне звернутись згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до слідчого судді із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації пов'язаної з телефонними з'єднаннями в період з 04:00 години 06.01.2022 року по теперішній час за вищевказаними мобільними терміналами.
з метою виконання завдання кримінального провадження у відповідності ст. 2 КПК України, проведення тимчасового доступу до речей та документів згідно глави 15 КПК України, планується отримати інформацію, що стосується даного кримінального правопорушення, для підтвердження чи спростування інформації отриманої оперативним шляхом сектором кримінальної поліції - ніяким іншим чином не можливо встановити, окрім як проведенням тимчасового доступу до речей та документів з дозволу слідчого судді задля забезпечення принципу законності, прав та свобод людини й виконання поставлених завдань Кримінально процесуальним кодексом України. Тому з метою повного, всебічного і об'єктивного розслідування обставин справи, виявлення та викриття винних осіб та отримання інформації, що містить оперативний та слідчий інтерес, а також інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентських номерів, які працювали у наступних мобільних терміналах, а саме: imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ; imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 .
Дана інформація необхідна для встановлення підозрюваної особи по даному кримінальному правопорушенню, тому доречно отримати тимчасовий доступ до речей та документів інформації, що міститься у:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_30 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 ;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_31 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 ;
-« ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ЄДРПОУ НОМЕР_32 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 .
Отримана інформація також буде необхідна для проведення негласної слідчої (розшукової) дії - встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу.
Встановлення вищезазначеної інформації, можливе за умов доступу до інформації, доступ до якої, за достовірними даними, має ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме інформації: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з абонентським номером (абонент А), які працювали у наступних мобільних терміналах, а саме: imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ; imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), з 04:00 години 06.01.2022 року по теперішній час, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Слідчий в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд клопотання без його участі, просив задовольнити.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд даного клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
Оскільки судове засідання було проведено за відсутності осіб кримінального провадження, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась, що відповідає положенням ч. 4 ст.107 КПК України.
Частиною 5 статті 163КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
Враховуючи те, що інформація, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 162 КПК України становить охоронювану законом таємницю, вважаю, що слідчий, згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в вищезазначених речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали кримінального провадження, витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12022041710000031, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки сторона обвинувачення довела наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Разом із тим, відсутні законні підстави для надання тимчасового доступу до документів працівникам оперативних підрозділів, оскільки тимчасовий доступ не є слідчою дією, а є заходом забезпечення кримінального провадження, а тому він не може надаватися слідчим суддею оперативним підрозділам. Відповідно до ст. 40 КПК України слідчий вправі самостійно надавати доручення відповідним оперативним підрозділам, у тому числі щодо отримання документів, до яких йому надано тимчасовий доступ.
Крім того, слідчий суддя задовольняє клопотання в частині надання доступу до речей і документів слідчим ОСОБА_3 та ОСОБА_6 , відповідно до наданого витягу ЄРДР. Відносно надання доступу іншим слідчим, клопотання не підлягає задоволенню оскільки до клопотання не додано відомостей або постанов, які можуть свідчити, що останні входять до складу групи слідчих у даному кримінальному провадженні.
Керуючись ст.ст. 132, 172 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого СВ ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької південної окружної прокуратури ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 12022041710000031 від 14.01.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про здійснення тимчасового доступу до речей і документів та їх вилучення - задовольнити частково.
Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_30 ), юридична адреса: АДРЕСА_5 , та зобов'язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), які працювали в наступних мобільних терміналах, а саме: imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ; imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б) 04:00 години 06.01.2022 року по 07.02.2022 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Надати тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_31 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 , та зобов'язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), які працювали в наступних мобільних терміналах, а саме: imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ; imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б) 04:00 години 06.01.2022 року по 07.02.2022 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ЄДРПОУ НОМЕР_32 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 , та зобов'язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), які працювали в наступних мобільних терміналах, а саме: imei1: НОМЕР_2 imei2: НОМЕР_3 ; imei1: НОМЕР_4 imei2: НОМЕР_5 ; imei1: НОМЕР_6 imei2: НОМЕР_7 ; imei1: НОМЕР_8 imei2: НОМЕР_9 ; imei1: НОМЕР_10 imei2: НОМЕР_11 ; imei1: НОМЕР_12 imei2: НОМЕР_13 ; imei1: НОМЕР_14 imei2: НОМЕР_15 ; imei1: НОМЕР_16 imei2: НОМЕР_17 ; imei1: НОМЕР_18 imei2: НОМЕР_19 ; imei1: НОМЕР_20 imei2: НОМЕР_21 ; imei1: НОМЕР_22 imei2: НОМЕР_23 ; imei1: НОМЕР_24 imei2: НОМЕР_25 ; imei1: НОМЕР_26 imei2: НОМЕР_27 ; imei1: НОМЕР_28 imei2: НОМЕР_29 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б) 04:00 години 06.01.2022 року по 07.02.2022 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.
Право тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати слідчому СВ ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому СВ ВП №2 Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 .
Строк дії цієї ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення, тобто до 07 березня 2022 року.
У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Суддя: ОСОБА_1