пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10
E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885
07 лютого 2022 року Справа № 903/687/21
Суддя Господарського суду Волинської області Вороняк А. С., розглянувши матеріали по справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Завод “Промлит”
до відповідача Открытого акционерного общества “Красносельскстройматериалы”
про стягнення 75414,46 євро, що у еквіваленті становить 2355789,36 грн,
встановив:
Товариство з обмеженою відповідальністю “Завод “Промлит” звернулось з позовом до Открытого акционерного общества “Красносельскстройматериалы” про стягнення 41370,99 євро згідно контракту № 0526 від 26.05.2020, з них: 36346 євро основної заборгованості, 5024,99 євро пені та 34043,47 євро згідно контракту № 0826-1 від 26.08.2020, з них: 31998,75 євро основної заборгованості та 2044,72 євро пені; всього-75414,46 євро, що за курсом НБУ станом на 19.08.2021 (момент сплати судового збору) становить 2355789,36 грн.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов контрактів № 0826-1 від 26.08.2020 та № 0526 від 26.05.2020 в частині повної та своєчасної оплати поставленої позивачем продукції.
Ухвалою суду від 08.09.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 30.11.2021; постановлено звернутися до Економічного суду Гродненскої області з дорученням про надання правової допомоги з вручення Открытому акционерному обществу “Красносельскстройматериалы” копії ухвали Господарського суду Волинської області від 08.09.2021 про відкриття провадження у справі № 903/687/21; зупинено провадження у справі № 903/687/21 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення процесуальних документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
04.10.2021 від Економічного суду Гродненскої області надійшов лист про повернення судового доручення у зв'язку із відсутністю перекладу ухвали суду від 08.09.2021 на російську мову.
Ухвалою суду від 06.10.2021 провадження у справі поновлено; зобов'язано позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності в двох примірниках: ухвал Господарського суду Волинської області від 08.09.2021 та від 06.10.2021; постановлено звернутися до Економічного суду Гродненскої області (Республіка Білорусь, м. Гродно, вул. Советских пограничников, 102) з дорученням про надання правової допомоги з вручення Открытому акционерному обществу “Красносельскстройматериалы” копій ухвал Господарського суду Волинської області від 08.09.2021 про відкриття провадження у справі та від 06.10.2021; зупинено провадження у справі № 903/687/21 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення процесуальних документів чи повідомлення про неможливість такого вручення, не пізніше ніж до підготовчого засідання 30.11.2021.
17.11.2021 від Економічного суду Гродненскої області надійшло підтвердження про вручення 08.11.2021 процесуальних документів представнику відповідача.
Ухвалою суду від 30.11.2021 провадження у справі поновлено; зобов'язано позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності в двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 30.11.2021; постановлено звернутися до Економічного суду Гродненскої області (Республіка Білорусь, м. Гродно, вул. Советских пограничников, 102) з дорученням про надання правової допомоги з вручення Открытому акционерному обществу “Красносельскстройматериалы” копії ухвали Господарського суду Волинської області від 30.11.2021; зупинено провадження у справі № 903/687/21 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення процесуальних документів чи повідомлення про неможливість такого вручення, не пізніше ніж до 02.02.2022.
Відповідач відзиву на позов не подав, в судове засідання 30.11.2021 не прибув, враховуючи, що ухвалу суду від 08.09.2021 вручено відповідачу 08.11.2021, суд ухвалив на місці закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 02.02.2022.
19.01.2022 від Економічного суду Гродненскої області надійшло підтвердження про вручення 05.01.2022 процесуальних документів представнику відповідача.
Згідно довідки про неможливість проведення судового засідання від 02.02.2022 судове засідання по справі № 903/687/21, призначене на 02.02.2022 не відбулося у зв'язку з перебуванням судді Вороняка А. С. на лікарняному.
Відповідно до відомостей, що містяться в табелі обліку робочого часу програмного комплексу “Діловодство спеціалізованого суду” суддя Вороняк А. С. в період з 31.01.2022 по 04.02.2022 перебував на лікарняному.
Враховуючи, що відпали обставини, які унеможливили проведення судового засідання, суд дійшов висновку про необхідність призначення справи до розгляду.
За приписами статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Частинами першою та другою статті 367 ГПК України передбачено, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Згідно зі ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
Суд вважає за необхідне зобов'язати позивача перекласти дану ухвалу на російську мову в двох примірниках, а після надання суду нотаріально завірених копій ухвал звернутися до Економічного суду Гродненскої області (Республіка Білорусь, м. Гродно, вул. Советских пограничников, 102) з дорученням про надання правової допомоги з вручення Открытому акционерному обществу “Красносельскстройматериалы” копії даної ухвали Господарського суду Волинської області від 07.02.2022.
Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи викладене, провадження у справі № 903/687/21 підлягає зупиненню на підставі пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 120, 195, 234 ГПК України, господарський суд,-
1. Поновити провадження у справі.
2. Повідомити сторін, що розгляд справи по суті відбудеться "05" квітня 2022 р. о 10:00 год.
Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Волинської області (м. Луцьк, пр. Волі, 54а).
3. Зобов'язати позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності в двох примірниках даної ухвали.
4. Звернутися до Економічного суду Гродненскої області (Республіка Білорусь, м. Гродно, вул. Советских пограничников, 102) з дорученням про надання правової допомоги з вручення Открытому акционерному обществу “Красносельскстройматериалы” копії ухвали Господарського суду Волинської області від 07.02.2022.
5. Зупинити провадження у справі № 903/687/21 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення процесуальних документів чи повідомлення про неможливість такого вручення, не пізніше ніж до судового засідання 05.04.2022.
Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Ухвала підписана 07.02.2022.
Суддя А. С. Вороняк