вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116, (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua
"02" лютого 2022 р. Справа№ 910/21107/20
Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Владимиренко С.В.
суддів: Корсака В.А.
Євсікова О.О.
розглянув клопотання Міністерства юстиції України про продовження процесуального строку
При розгляді апеляційної скарги Міністерства юстиції України
на рішення Господарського суду міста Києва від 03.11.2021 (повний текст рішення складено 22.11.2021)
у справі №910/21107/20 (суддя Босий В.П.)
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Датч Компані Петролеум"
до відповідачів: 1. Компанії "Аруді Венчурс Прайвіт Лімітед"
2. Міністерства юстиції України
3. Компанії "Ларлін Бізнес Лтд"
про визнання правочинів недійсними, визнання протиправним та скасування наказу
Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 (колегія судді: головуючий суддя Владимиренко С.В., Судді Корсак В.А., Євсіков О.О.) відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Міністерства Юстиції України на рішення Господарського суду міста Києва від 03.11.2021 у справі № 910/21107/20, розгляд апеляційної скарги призначено на 20.09.2022 об 11 год. 30 хв. в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1-А, зал судових засідань № 6.
Зобов'язано Міністерство юстиції України в строк до 31.01.2022 надати суду переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, апеляційної скарги, ухвали Північного апеляційного господарського суду міста Києва від 17.01.2022 про відкриття апеляційного провадження у справі № 910/21107/20 у трьох примірниках.
01.02.2022 до Північного апеляційного господарського суду надійшла заява Міністерства юстиції України (надіслана поштою 27.01.2022) про продовження процесуального строку для виконання ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 у справі №910/21107/20.
Заява скаржника про продовження строку мотивована тим, що представництво у суді Міністерства юстиції України здійснює Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ), якому дана ухвала надійшла на електронну пошту 25.01.2022. Управлінню судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) необхідний час на отримання інформації щодо наявності бюджетних асигнувань у міністерства юстиції України для здійснення перекладу та нотаріального засвідчення його вірності, скаржник просить продовжити строк для виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 на розумний строк.
Відповідно до ст. 119 ГПК України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення.
Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.
Одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подані заява, скарга, документи тощо), стосовно якої пропущено строк.
Пропуск строку, встановленого законом або судом учаснику справи для подання доказів, інших матеріалів чи вчинення певних дій, не звільняє такого учасника від обов'язку вчинити відповідну процесуальну дію.
Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.
Розглянувши подане клопотання, суд зазначає, що Міністерство юстиції України фінансується з державного бюджету та сплата відповідних платежів здійснюється через рахунки, відкриті в органах казначейства, отже узгодження питання щодо надання суду перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, апеляційної скарги, ухвали Північного апеляційного господарського суду міста Києва від 17.01.2022 про відкриття апеляційного провадження у справі № 910/21107/20 у трьох примірниках потребує більше часу.
За таких обставин, суд вважає за можливе задовольнити клопотання Міністерства юстиції України та надати більший строк для виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 у справі №910/21107/20 .
Керуючись ст. ст. 119, 234, 260 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,
1. Задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про продовження процесуального строку для виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 у справі №910/21107/20.
2. Надати Міністерству юстиції України додатковий строк для виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.01.2022 у справі №910/21107/20, а саме протягом двадцяти днів з дня отримання даної ухвали.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Головуючий суддя С.В. Владимиренко
Судді В.А. Корсак
О.О. Євсіков