Справа № 274/555/22
Провадження № 2-о/0274/61/22
Ухвала
про відкриття провадження в справі
01.02.2022 року Суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області Вдовиченко Т.М., розглянувши заяву розглянувши заяву громадян Італійської Республіки: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які проживають за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Бердичівської районної державної адміністрації Житомирської області, місце розташування за адресою: м. Бердичів, пл. Соборна, 23, КНЗ "Бердичівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат", місце розташування за адресою: Житомирська область, Бердичівський район, смт. Гришківці, вул. Житомирська, 155, Національна соціальна сервісна служба України, місце розташування за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10 про усиновлення, -
28.01.2022 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, у якій просять:
- ухвалити рішення про усиновлення ними дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- внести зміни в актовий запис №2 від 01 квітня 2011 року про народження ОСОБА_3 , складений виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області: у графі «прізвище» ІНФОРМАЦІЯ_5 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ); у графі «ім'я» ІНФОРМАЦІЯ_8 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_9 ( ІНФОРМАЦІЯ_10 ); дату та місце народження дитини залишити без змін; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; у графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки; у графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки; адреса проживання: АДРЕСА_2 . Шлюб зареєстровано 21.04.2007 р. в Комуні Пула (СА), актовий запис №1 частина II серія С рік 2007;
- внести зміни в актовий запис №2 від 14 червня 2012 року про народження ОСОБА_4 , складений виконавчим комітетом Щорсівської сільської ради Коростенського району Житомирської області: у графі «прізвище» ІНФОРМАЦІЯ_5 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ); у графі «ім'я» ІНФОРМАЦІЯ_11 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_12 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ); дату та місце народження дитини залишити без змін; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; у графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки; у графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки; Адреса проживання: АДРЕСА_2 . Шлюб зареєстровано 21.04.2007 р. в Комуні Пула (СА), актовий запис №1 частина II серія С рік 2007.
Заявлені вимоги обґрунтовані тим, що заявники перебувають на обліку в Національній соціальній сервісній службі України, як кандидати в усиновлювачі, мають дозвіл та позитивні характеристики від офіційних установ Італії та хочуть усиновити вихованців КНЗ "Бердичівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат" - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які мають статус дітей позбавлених батьківського піклування. За законом вони можуть бути усиновлювачами.
Вказана заява відповідає вимогам статей 310-311 ЦПК України.
Згідно з положеннями ст. 171 СК України думка дитини має бути врахована при вирішенні питань, що стосуються її життя. Відповідно до ч. 1 ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловлювати.
Оскільки діти за віком мають усвідомлювати факт усиновлення, тому є необхідність у заслуховуванні їхньої думки під час судового розгляду.
Відповідно до ст. 75 ЦПК України перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу.
Оскільки заявники не володіють українською мовою, необхідно залучити до справи перекладача.
Керуючись ст.ст. 258, 260, 261, 310 -311 Цивільного процесуального кодексу України, суддя
Прийняти заяву до розгляду та відкрити окреме провадження у цивільній справі за заявою громадян Італійської Республіки: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які проживають за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Бердичівської районної державної адміністрації Житомирської області, місце розташування за адресою: м. Бердичів, пл. Соборна, 23, КНЗ "Бердичівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат", місце розташування за адресою: Житомирська область, Бердичівський район, смт. Гришківці, вул. Житомирська, 155, Національна соціальна сервісна служба України, місце розташування за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10 про усиновлення.
Призначити закритий судовий розгляд о 10 год 30 хв 18 березня 2022 року у приміщенні Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області за адресою: Житомирська область, м. Бердичів, вул. Житомирська, 30-А.
У судове засідання викликати заявників та заінтересованих осіб, дітей - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Про розгляд справи повідомити прокурора.
Допустити до участі в справі перекладача Карамаша Назара Миколайовича, ( АДРЕСА_3 ) диплом перекладача з італійської мови серії НОМЕР_1 від 27.06.2010 року.
Копію ухвали надіслати учасникам справи; заінтересованим особам, крім того, копію заяви з додатками.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://bd.zt.court.gov.ua/sud0603/.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Суддя: Т.М.Вдовиченко