Справа № 2а-1281/1220 2010 р.
26 квітня 2010 р. Первомайський міський суд Луганської області
в складі: головуючого судді Скочиій Г.Д.
при секретарі Удовиченко І.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Первомайську адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відповідача Відділу реєстрації актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції в Луганській області про визнання дій відповідача у наданні дозволу на зміну імені незаконними та зобов'язання надати дозвіл на зміну імені, -
Позивач звернувся до суду з даним позовом, посилаючись на те, що згідно рішенню виконавчого комітету Золотівської міської Ради в Луганській області № 107 від 31.10.2002 року він призначений опікуном ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Її батьки померли: ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5 у липні 2002 року. Але за життя її батько ОСОБА_5 її вихованням не займався і у 2000 році відмовився від неї, про що написав письмову заяву, яка знаходиться у відділі опіки та піклування Золотівської міської Ради.
З 2002 року вона проживає з ним. Враховуючи, що вона готується до самостійного життя і вже має своє місце в суспільстві, вона звернулась до відповідача з письмовою заявою про зміну прізвища та по-батькові у зв'язку з тим, що вони немилозвучні. Але у зміні по-батькові їй було відмовлено, посилаючись на ст. 147 СК України, що «зміна по-батькові можлива у разі, якщо батько змінив своє ім'я, по-батькові дитини, яка досягла 14-ти років, змінюється за її згодою».
Вважає відмову у зміні по-батькові незаконною з наступних підстав. Згідно п. 3 ст. 295 ЦК України по-батькові фізичної особи може бути змінено у разі зміни її батьком свого імені.
Стаття 149 СК України передбачає, що у разі, якщо батько змінив своє ім'я, по батькові дитини , яка досягла 14-ти років, змінюється за її згодою.
Її біологічний батько ОСОБА_5 ніколи не займався її вихованням і взагалі відмовився від неї, що можна розцінити як його згоду на зміну його по-батькові. Фактично він виховував ОСОБА_3, і вона вважає його своїм батьком.
Згідно «Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по-батькові) фізичної особи», затвердженого Постановою КМУ від 11.07.2007 року № 915 підставами для відмови у наданні дозволу на зміну імені є: перебування заявника під слідством, судом, адміністративним наглядом; наявністю у заявника судимості, яку не погашено або не знято у встановленому законом порядку; офіційне правоохоронних органів іноземних держав про оголошення розшуку заявника; подання заявником неправдивих відомостей.
Передбачених цим законом підстав для відмови у наданні йому дозволу зміни по-батькові немає.
Вважає відмову Відділу РАЦС Первомайського міського управління юстиції в Луганській області у наданні їй дозволу на зміну по-батькові незаконною.
Письмову відмову її батька від нього, яка знаходиться у відділу опіки та піклування Золотівської міської Ради їй не дали, посилаючись на відсутність запиту суду. Тому просить суд витребувати вказану довідку.
Просить суд визнати відмову відділу реєстрації актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції у наданні ОСОБА_3 дозволу на зміну по-батькові незаконною, зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції надати ОСОБА_3 дозвіл на зміну по батькові з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» , внести зміні до актового запису про його народження № 118 від 05.09.1994 року, вказавши по - батькові «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3» .
В суді представник позивача ОСОБА_6 підтримала позовні вимоги у повному обсязі та в додатково пояснила, що ОСОБА_3 її племінниця і вона її вважає за дочку, яка хоче змінити по батькові тому, що вважає своїм батьком її чоловіка ОСОБА_1, а свого рідного батька не вважає за батька. Мати померла в 2001 році. Батько помер у 2002 році. Батьки перебували у шлюбі. Основана причина зміни по батькові тому, що воно у неї таке неприємне, з таким по батькові вона не може вступити з до інституту, соромиться.
Третя особа ОСОБА_3 позовні вимоги підтримала та просить їх задовольнити, так як вона вважає за своїх батьків ОСОБА_1 та ОСОБА_6, які її з дитинства виховують, а своїх рідних батьків вона зовсім не знає і вона їх ніколи не бачила. Крім того, її по батькові не звучним і вона його соромиться. У цьому році вона буде вступати до вищого учбового заходу і бажає змінити по батькові.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився. Відповідач позов не визнав, надав письмові заперечення проти позову, посилаючись на те, що фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям, ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національних меншини, до якої вона належить (ст. 28 ЦК України). Фізична особа яка досягла 16 років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та ім'я у порядку встановленому закону. По батькові фізичної особи може бути змінено у разі зміни її батька свого імені. Прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи можуть бути змінені у разі її усиновлення відповідно до закону. Зміна імені (прізвища, власного ім'я, по батькові) здійснюється відповідно до Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного ім'я, по батькові) фізичної особи, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 11.07.2007 року № 915 про що заявнику при зверненні до відділу РАЦС було дано письмове роз'яснення
Вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши надані докази, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.
В суді встановлено.
Відповідно до ст. 147 СК України по батькові дитини визначається за іменем батька. По батькові дитини, яка народженої жінкою, яка не перебуває в шлюбі, за умови, що батьківство щодо дитини не визнано, визначається за іменем особи, яку мати дитини назвала її батьком.
Відповідно до ст. 149 СК України у разі, якщо батько змінив своє ім'я, по батькові дитини , яка досягла чотирнадцяти років, змінюється за її згодою.
Відповідно до ст. 295 ЦК України фізична особа, яка досягла 16 років має право на власний розсуд змінити своє прізвище тачи власне ім'я. Прізвище, власне ім'я та по батькові фізичної особи можуть бути змінені у разі її усиновлення, визнання усиновлення недійсним або його скасування відповідно до закону. Підставами для відмови в зміні імені є: - перебування заявника під слідством, судом, адміністративним наглядом;- наявність у заявника судимості, яка не погашена або не знята у встановленому законом порядку; - офіційне звернення правоохоронних органів інших держав про оголошення розшуку заявника;- надання заявником неправдивих відомостей про себе. Порядок розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного ім'я, по батькові) фізичної особи встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 11 липня 2007 р. N 915 Порядок розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи не передбачає відмінного від наведеного вище законодавчого порядку зміни імені фізичної особи.
Таким чином, зміна по батькові чинним законодавством дійсно не передбачена. Але суд прийшов до висновку про можливість задоволення даного позову виходячи з наступного:
Батько ОСОБА_3 не був особою слов'янської національності, згідно свідоцтва про народження позивача /а.с. 5 / за національністю покійний ОСОБА_5 - татарин. Її мати - українка. По батькові ОСОБА_3, записано в свідоцтві про народження згідно з російською та українською національною традицією шляхом додавання до ім'я ОСОБА_5 суфіксу «івна». Таким чином, ОСОБА_3 набула по батькові, яке співзвучне зі словом, яке походить з кримінального середовища, в молодіжному середовищі є образливим, зневажливим.
Виходячи з того, що закон дозволяє зміну прізвища, власного імені, що не перешкоджає суспільству ідентифікувати конкретну фізичну особу, і не передбачив такого випадку, який є предметом судового розгляду, для зміни по батькові, суд вважає за можливе за відсутністю обставин, з якими стаття 285 ЦК України пов'язує заборону на зміну імені, з метою отримання позивачем гідного місця в суспільстві та втому середовищі, де він навчається, погодитися на зміну ОСОБА_3 по батькові на «ОСОБА_3».
Керуючись ст.ст. 100, 159-163 КАС України , -
Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.
Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції надати ОСОБА_3 дозвіл на зміну по батькові з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та внести зміні до актового запису №118 про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, вчинений 28.09.1994 року Золотівською міською радою м. Первомайська Луганської області, вказавши по батькові ОСОБА_3 «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3».
Рішення у повному обсязі буде виготовлено 02.05.2010 року.
Постанова суду може бути оскаржена до Донецького апеляційного адміністративного суду. Заява про апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення , а в разі складення постанови в повному обсязі відповідно до ст.. 160 цього ж Кодексу - з дня складення в повному обсязі. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Постанова суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, встановленого Кодексом адміністративного судочинства України, якщо таку заяву не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана в строк , встановлений цим Кодексом, ухвала суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення цього строку.
Суддя Г.Д. Скочій