Справа № 149/327/22
Провадження №3/149/341/22
Номер рядка звіту 146
01.02.2022 року м. Хмільник
Суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області Гончарук-Аліфанової О. Ю,, розглянувши матеріали, що надійшли від Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
громадянина Ізраїлю, жителя держави АДРЕСА_1 ,
за ч. 1 ст. 124 КУпАП,
В провадженні Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області перебуває справа про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП.
Постановою суду від 01 лютого 2022 року у даній справі було залучено перекладача із знанням англійської мови, для перекладу судового процесу та процесуальних документів, оскільки особа, яка притягається до адміністративної відповідальності є громадянином Ізраїлю і не володіє українською мовою.
Судове засідання у цьому провадженні відбулось за участю перекладача Дреженкової Світлани Валентинівни 01 лютого 2022 року і мало загальну тривалість 2,5 години (із 12 год. 00 хв. по 14 год. 30 хв. 01 лютого 2022 року).
Відповідно до ч. 1 ст. 275 КУпАП витрати, пов'язані із залученням та участю перекладача, відшкодовуються у встановленому порядку, тобто здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.
Кабінет Міністрів України постановою від 01.07.1996 № 710 затвердив Інструкцію про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів.
Пункт 6-1 із змінами та доповненнями 14.08.2019 №711, Інструкції зазначає, що розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов'язком, становить: за годину надання послуг з усного перекладу - 15 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року.
З 01.01.2020 прожитковий мінімум для працездатних осіб становитиме 2102 грн.
Таким чином, загальна вартість послуг перекладача у цьому провадженні на 01 лютого 2022 року складає 350 грн.
Керуючись ст.ст. 268, 274, 275 КУпАП, суддя,
Здійснити оплату послуг перекладача Дренкевич Світлани Василівни за 2,5 години у сумі 350 гривень, що була направлена Управлінням освіти, молоді та спорту Хмільницької міської ради (22000, Вінницька обл., м. Хмільник, вул. Шевченка, буд. 3) та була залучена під час судового провадження у справі про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 124 КУпАП, відносно громадянина Ізраїлю ОСОБА_1 .
Виконання доручити Територіальному управлінню державної судової адміністрації в Вінницькій області.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя: /підпис/
З оригіналом вірно: