Постанова від 01.02.2022 по справі 149/327/22

Справа № 149/327/22

Провадження №3/149/341/22

Номер рядка звіту 146

ПОСТАНОВА

01.02.2022 року м. Хмільник

Суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області Гончарук-Аліфанової О. Ю,, розглянувши матеріали, що надійшли від Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області про притягнення до адміністративної відповідальності

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

громадянина Ізраїлю, жителя держави АДРЕСА_1 ,

за ч. 1 ст. 124 КУпАП,

ВСТАНОВИЛА:

В провадженні Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області перебуває справа про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_2 за ст. 124 КУпАП.

В судовому засіданні ОСОБА_1 просив залучити перекладача з української на англійську мову. Клопотання мотивоване тим, що він є громадянином Ізраїлю та не володіє українською мовою, тоді як володіє англійською мовою.

Заслухавши клопотання про залучення перекладача, суддя дійшла висновку про необхідність задоволення клопотання про залучення перекладача, з огляду на таке.

Відповідно до ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом(посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов'язаний з'явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

Враховуючи вищевикладене, та те, що ОСОБА_1 є громадянином Ізраїлю та Франції, не володіє українською мовою, якою проводиться судочинство, при цьому володіє англійською мовою, суддя вважає за доцільне залучити перекладача з української мови на англійську мову до участі у розгляді справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_2 за ст. 124 КУпАП для перекладу з української мови на англійську мову.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 274 КУпАП, суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Залучити до участі у розгляді справи № 149/327/22 перекладача для ОСОБА_1 щодо якого складено протокол про адміністративне правопорушення за ст. 124 КУпАП з української мови на англійську мову.

Виконання постанови доручити Управлінню освіти, молоді та спорту Хмільницької міської ради (22000, Вінницька обл., м. Хмільник, вул. Шевченка, буд. 3).

Витрати на оплату праці залученого перекладача у провадженні у справі про адміністративне правопорушення віднести на рахунок держави.

Постанова є остаточною та оскарженню не підлягає.

Суддя: /підпис/

З оригіналом вірно: