Справа № 931/600/21
Провадження № 2/931/13/22
про проведення судового засідання в режимі відеоконференції
14 січня 2022 року смт. Локачі
Суддя Локачинського районного суду Волинської області Масляна С.В., розглянувши клопотання перекладача Сухоруки Г.Я. у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди,
ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди.
22 жовтня 2021 року ухвалою суду прийнято до розгляду позовну заяву та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження.
09 грудня 2021 року ухвалою Локачинського районного суду Волинської області допущено Сухоруку Галину Ярославівну до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди як перекладача з польської мови.
Перекладач Сухорука Галина Ярославівна звернулася до суду з клопотанням про проведення підготовчого судового засідання у даній справі, з її участю в режимі відеоконференції з приміщення Червоноградського міського суду Львівської області, так як це найближчий суд до якого вона може прибути в судове засідання.
Згідно із ч. ч. 1, 2 ст. 212 ЦПК України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов'язковою. Учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п'ять днів до судового засідання.
Враховуючи наведене, для об'єктивного та повного розгляду справи, клопотання перекладача слід задовольнити, підготовче судове засідання, призначене на 14:00 17 січня 2022 року, провести у режимі відеоконференції з Червоноградським міським судом Львівської області, що знаходиться за адресою: вул. Святого Володимира, 15 м. Червоноград Львівська область, що є найближчим судом, до якого може прибути перекладач.
Керуючись ст. ст. 212, ч. 2 ст. 258 ЦПК України, суд
Клопотання перекладача - задовольнити.
Підготовче судове засідання, призначене на 14:00 17 січня 2022 року, провести в режимі відеоконференції з участю перекладача Сухорукої Галини Ярославівни.
Доручити Червоноградському міському суду Львівської області, що знаходиться за адресою: вул. Святого Володимира, 15 м. Червоноград Львівська область забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції за участю перекладача Сухорукої Г.Я. на 14:00 17 січня 2022 року.
Копію ухвали про участь особи в судовому засіданні в режимі відеоконференції направити негайно до Червоноградського міського суду Львівської області.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Локачинського районного суду С.В. Масляна