Єдиний унікальний номер 725/8792/21
Номер провадження 2/725/2111/21
28.12.2021 року м. Чернівці
Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого судді Федіної А.В.,
за участю секретаря судового засідання Кожолянко А.О.,
позивача ОСОБА_1 ,
представника позивача ОСОБА_2 ,
відповідача ОСОБА_3 ,
та представника відповідача ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , до ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканки АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , про стягнення заборгованості за договором позики, -
У грудні 2021 року позивач звернувся до суду з вище вказаним позовом та просив стягнути з відповідача на його користь кошти за договором позики в розмірі 5000000 грн., що еквівалентно 185185 доларів США.
В ході підготовчого судового засідання у вказаному спорі, сторони звернулись до суду з мировою угодою, яку просили затвердити та закрити провадження у справі, при цьому наслідки затвердження мирової угоди їм відомі та зрозумілі.
Так, в судовому засіданні сторони стверджували, що умови укладеної ними мирової угоди не порушують прав третіх осіб, стосуються виключно прав та обов'язків позивача та відповідача, будь-які інші особи не є сторонами правовідносин, які виникли між ними.
Присутні в судовому засіданні представники сторін просили затвердити укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 28.12.2021 року мирову угоду, оскільки її зміст відповідає волевиявленню сторін, які шляхом взаємних поступів дійшли згоди щодо вирішення спору між ними.
У відповідності до вимог ч. 1 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Суд, заслухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, текст мирової угоди, вважає, що вказану мирову угоду слід затвердити та закрити провадження у справі, оскільки судом встановлено, що відповідно поданої до суду мирової угоди та матеріалів справи, сторони в добровільному порядку врегулювали спір між собою, на підставі взаємних поступок, дана мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін, укладена сторонами, не суперечить закону.
З матеріалів справи та доданих до мирової угоди документів вбачається, що в рахунок погашення заборгованості за договором позики відповідач передає у власність позивача нерухоме майно, яке належить їй на праві особистої приватної власності відповідно до договору купівлі - продажу нежилих приміщень від 20.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Балацьким О.О., зареєстровано в реєстрі № 6383, витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 28.12.2021р індексний №292806109 та договорів купівлі - продажу нежилих приміщень від 20.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Балацьким О.О., зареєстроване в реєстрі № 6374, № 6380, витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 28.12.2021р індексний № 292771346. Відомості щодо наявності зареєстрованих обтяжень на перераховане в тексті мирової угоди майно згідно наявних у справі витягів з державного реєстру речових прав на нерухоме майно відсутні.
З огляду на наведені обставини суд приходить до висновку, що умови мирової угоди не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та мирова угода вчинена в інтересах обох сторін.
У відповідності до вимог п. 5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Згідно п. 2 ч. 2 ст. 200 ЦПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.
На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст. 4, 13, 142, 207, 255, 256, 258, 260, 272, 353 ЦПК України, -
Затвердити мирову угоду, укладену 28 грудня 2021 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , відповідно до умов якої:
1.ОСОБА_3 визнає заборгованість перед ОСОБА_1 в розмірі 5 000 000 (п'ять мільйонів) гривень, що еквівалентно 185185 (сто вісімдесят п'ять тисяч сто вісімдесят п'ять) доларів США, яка виникла відповідно до договору позики грошей від 03.05.2021року.
2.В рахунок погашення заборгованості ОСОБА_3 передає у власність ОСОБА_1 за актом прийому-передачі, який є невід'ємною частиною даної угоди, наступне майно:
2.1. Поділене в натурі нерухоме майно цілісного майнового комплексу за адресою: АДРЕСА_3 .
2.1.1. Головний корпус (виробничий корпус, виробничі будівлі цехів) та навіс В, Bl, B2, ВЗ, В4, В5, Я8 загальною площею (м.кв) 13.807,60; 1.589,90; 2.237,60; 456,40; 2.547,80; 307,90.
2.1.2. Котельня та прибудова котла (ТЕЦ) літ. Е загальною площею (м.кв) 3.512,90.
2.1.3. Хімводоочистка, Компресорна, Склад коагуленту з каменедробилкою Ж, З, 31, Я10 загальною площею (м.кв) 382,60; 155,20; 63,60.
2.1.4. Будівля лабораторії Т загальною площею (м.кв) 21,10.
2.1.5. Будівля ТІ загальною площею (м.кв) 19,90.
2.1.6. Жомова будка (насосна жомових вод) Т2 загальною площею (м.кв) 20,30.
2.1.7. Будівля насосної (насосна патоки) Д1 загальною площею (м.кв) 85,80.
2.1.8. Навіс Я7.
2.1.9. Будівля майстерні С загальною площею (м.кв) 485,60.
2.1.10. Вбиральня Я6.
2.1.11. Будівля матеріального складу (матеріальний склад) М загальною площею (м.кв) 179,40.
2.1.12. Тарний склад зі стол. майстер, (столярна майстерня) П загальною площею (м.кв) 707,70.
2.1.13. Тарний склад, майстерня (склад тари) ПІ загальною площею (м.кв) 994,90.
2.1.14. Майстерня НИЛ (лабораторія КІПіа) НІ загальною площею (м.кв) 174,60.
2.1.15. Будівля підземного зберігання пального (склад- погріб) Р1 загальною площею (м.кв) 34,40.
2.1.16. Будка для відпуска ПММ (склад ПММ) О5 загальною площею (м.кв) 28,90.
2.1.17. Будівля залізничного транспорту (транспортний цех) Ц загальною площею (м.кв) 208,00.
2.1.18. Будівля прохідних (прохідні) МІ загальною площею (м.кв) 9,10.
2.1.19. Гаражі, Вбиральня О4, Я5 загальною площею (м.кв) 185,00.
2.1.20. Насіннєвий склад (склад насіння) П2 загальною площею (м.кв) 430,70.
2.1.21. Будка вагова на 2 проїзди - автовагова з залізничним складом та прохідною У2, У, У1 загальною площею (м.кв) 158,20; 21,70; 12,00.
2.1.22. Склад цементу X загальною площею (м.кв) 65,80.
2.1.23.Будівля жомосушки та побутове приміщення (цех для приготування брикети .жому та склад сухого жому) Ф2 загальною площею (м.кв) 16,00.
2.1.24. Склади, Будка комірника ПММ (склад ПММ) Ч, Ю, Ю1, Я2 загальною площею (м.кв) 50,10; 25,10; 6,80; 6,80.
2.1.25. Навіс Я4.
2.1.26. Пилорама Н загальною площею (м.кв) 311,40.
2.1.27. Мазутонасосна станція (мазутне господарство) І загальною площею (м.кв) 146,60.
2.1.28. Насосна мазуту (мазутне господарство) І 1 загальною площею (м.кв) 20,80.
2.1.29. Виробнича будівля (мазутне господарство) І 2 загальною площею (м.кв) 34,00.
2.1.30. Бойлерна мазуту (мазутне господарство) І 3 загальною площею (м.кв) 22,20.
2.1.31. Насосна станція (насосна станція зворотного водопостачання), Градирня Л, ЯЗ загальною площею (м.кв) 187,40;
2.1.32. Склад ГО літ. К загальною площею (м.кв) 187,50.
2.1.33. Склад хлорки і вапна К1 загальною площею (м.кв) 50,60.
2.1.34. Склад (насосна станція) К2 загальною площею (м.кв) 222,50.
2.1.35. ГРС (ГРП) літ.З 2 загальною площею (м.кв) 12,40.
2.1.36. ГРП літ. З 3 загальною площею (м.кв) 11,30.
2.1.37. Будівлі літ. М2, літ. Р, літ. Р2, літ. СІ, літ. ТІ, літ. Я2, літ. Я7 в аварійному стані. Зазначене вище майно належить ОСОБА_3 на підставі договору купівлі - продажу нежилих приміщень від 20.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Балацьким О.О., зареєстровано в реєстрі № 6383, витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 28.12.2021р індексний №292806109.
2.2. Поділене в натурі нерухоме майно цілісного майнового комплексу за адресою: АДРЕСА_3 .
2.2.1. Будівля жомосушки, літ. Ф, загальною площею 1582,9 кв.м;
2.2.2. Склад літ. Ф1, загальною площею 1392,3 кв.м;
2.2.3. Бурякопункт: вбиральня, літ. Ж;
2.2.4. Теплиця, літ. З загальною площею 44,90 кв.м;
2.2.5. Теплиця літ. З 1, загальною площею 434,10 кв.м;
2.2.6. Будівля охорони літ. І, загальною площею 6,20 кв.м;
2.2.7. Будівля охорони літ. І 1, загальною площею 4,10 кв.м;
2.2.8. Сарай літ. К;
2.2.9. Склад літ. Л;
2.2.10. Склад літ. М;
2.2.11. Склад літ. Н;
2.2.12. Будівля механізаторів, літ. О, загальною площею 25,50 кв.м;
2.2.13. Будівля механізаторів, літ. П, загальною площею 27,30 кв.м;
2.2.14. Будівля механізаторів, літ. Р, загальною площею 19,40 кв.м;
2.2.15.Сарай-насосна, літ. С;
2.2.16. Сарай, літ. Т;
2.2.17. Насосна, літ. У, загальною площею 3,10 кв.м;
2.2.18. Баки мазуту, позначення Y, YI;
2.2.19. Пожежний резервуар, позначення YII;
2.2.20. Естакада розгрузки, позначення YIII;
2.2.21. Очисні споруди, позначення IX;
2.2.22. Земляний відстійник, позначення X;
2.2.23. Бочки (гсм), позначення XII;
2.2.24. Вапняна яма, позначення XIII;
2.2.25. Баки води, позначення XIY, XY;
2.2.26. Соляна яма, позначення XYI;
2.2.27. Жомова яма, позначення XYII;
2.2.28. Камнедробарка, позначення НОМЕР_3 ;
НОМЕР_4 . Бак очищеної води, позначення XX;
2.2.30. Естакада транспортера, позначення XIX;
2.2.31. з/д Бурячна яма з транспортерами, позначення XXI;
2.2.32. Бурячна яма автомобільна, позначення XXII;
2.2.33. Підпірна стінка", позначення XXIII;
2.2.34. Баки для формаліну, позначення XXIY;
2.2.35. Автозаправні колонки, позначення XXY;
2.2.36. Ворота (загальна довжина 55 м), позначення НОМЕР_5 ;
2.2.37. Огорожа (загальна довжина 1721 м), позначення 3,4, 5, 7,8,9,13,15,18,20,26.
Зазначене вище майно належить ОСОБА_3 на підставі договорів купівлі - продажу нежилих приміщень від 20.12.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Балацьким О.О., зареєстроване в реєстрі № 6374, № 6380, витяг з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 28.12.2021р індексний № 292771346.
ОСОБА_3 стверджує, що майно, зазначене в даній Мировій угоді, на момент її підписання під забороною (арештом) та заставою не перебуває, як внесок до статутного капіталу юридичних осіб не передано, щодо нього відсутні судові спори та не укладено будь-яких договорів щодо відчуження зазначеного майна.
3. Після затвердження даної мирової угоди та набранням законної сили ухвали суду в ОСОБА_3 припиняється право власності на майно зазначене в п.п. 2.1., 2.2. даної Мирової угоди, а ОСОБА_1 стає власником майна зазначеного в п.п. 2.1., 2.2. даної мирової угоди.
4. Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана Мирова угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов'язань, визначених Мировою угодою.
5. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.
6. У зв'язку з укладенням цієї Мирової угоди Позивач відмовляється від своїх позовних вимог.
7. Ця Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження судом у порядку, що встановлений чинним законодавством України.
8. Право власності ОСОБА_1 на майно зазначене в п.п. 2.1., 2.2. даної Мирової угоди підлягає державній реєстрації.
Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , до ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканки АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , про стягнення заборгованості за договором позики - закрити у зв'язку із укладенням між сторонами мирової угоди, яка затверджена судом.
Роз'яснити сторонам, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів до Чернівецького апеляційного суду або в той самий строк через Першотравневий районний суд м. Чернівці в порядку визначеному главою першою розділу п'ятого та п. 15.5 розділу тринадцятого ЦПК України.
Повний текст ухвали буде виготовлено 28.12.2021 року.
Суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці А. В. Федіна